DES INDES ORIENTALES. i^ 



toufioufsau moins io.biMÎTes d'eau j&rnauigeanc fur cette profondeur j&ic ce- 

 nane éloigné de la cofte de quatre lieues en mer , on fera bonne route. 



21. Cinq Iieués auant que d'arriuer à Mozambique , il y a vne pointe de terre 

 balie , au long de laquelle eft vne greve ou nuage de fable , & quelques arbres qui Piaya ctè 

 paroiiicnc comme des palmiers plantez dans l'eau. Il y a là vne riuicre nommée le ""• 

 Mocambo:quandonapafsé cette pointe, la terre fe cache ,&; on n'en voit point 

 d'autre que l'Iilc de Mozambique. 



11. Voicy les marques 2¿ connoiíTanccs de l'Ifle de Mozambique: ellea vne 

 montagne haute & ronde qu'on appelle le Pain,elle en en terre ferme dans le Pays, 

 & cftanc dans rifle , elle vous demeure prefque au Nord-Oüeft. Ily a encore Vne 

 autre montagne fort haute, qui a la figure d'vne table quand on la voit de front , 

 on l'appelle la Table : elle cft auNord-Nord-Eft de l'Ifle , & eftant en mer on voit 

 ces deux montagnes fcparées l'vne de l'autre , & la Table au Nord du Pin , fion 

 vient du cofté du Sud-Oiicft : mais venant du coftc du Nord, on verra le Pin au def- 

 fus du milieu de la Table. 



z]. La forterefl:e de Mozambique efl: fous la hauteur de quatorze degrez 45. mi- 

 nuttes Sudi elle a dcuant foy deux Iflcts ras & à fleur d'eau, fur Icfqucls on voit 

 quelques arbres: ces îflets font éloignez de la fortercflevcrs la mer d'enuiron dc- 

 my-lieué, & font tout entourez de bafl"es du cofté de la mer : ils gifenc l'vn auec l'au- 

 tre quanNord-Nord-Eft6¿Sud-Sud-Oüeft:celuy* de Nor d-Lft s'appelle fliledc * D.ms les 

 S. Georges, &: l'autre dcS.Iacques. Entre ces Iflets il y a vn canal, par lequel peu- F•^"." ^'^ 



ir• Λ XT rr 3 τ rr < ixr^. Luilcot ces 



uent paflcr dcsVaifleaux de trois^ ponts, le paflay par ce canal auec le Nauire mes Com 

 nommé le S. Martin. Les VaiflTeaux qui ont quatre ponts b paflcnt par le canal qui posées tout 

 à d'vn cofté l'Ifle de S. George δί les Iflcs des Arbres , & de l'autre Cabeceira. c r". ca" dks 

 34. Quand on veut paflcr par le canal qui eft entre l'Ifle de S. George & Cabe- '"««t ccl- 

 èeira, il fe£iut donner garde d'vn banc ou bas fond, qui de l'Ifle de S. George fe oefrcre^yérs 

 jette aflez auant en mer vers l'Eft-Nord-Eft: N'approchez point fi prés de cette le Sud , & 

 Iflettc , que vous ayez moihs de fcpt braflTes d'eau , & allez par huit braflies , fans ""^,^^,,^ 

 approcher dauanrage de la baffe qui cft à la Cabeceira: Sr allant par cette profon- le Nord. 

 deur,fi-toft que vous découurirez la Plage, qui eft du cofté de l'Oueft de l'Ifle ¿c^^'^-^^°°' 

 S. George , vous auancerez ayant toufiours le plomb en main , &: mouillerez l'An- bCesOiaei 

 ere en vn lieu où il n'y ait point de pierre , mais du fable : & fi vn Pilote n'auoit ia- vaifll-aux 

 mais entré par ce canal , fi-toft qu'il aura découuerc la forterefle , qu'il faflc tirer îonn^aux"" 

 quelque coup de canon, afin défaire venir vn Pilote du Port, qui fçache l'entrée fC;j'cecci ri 



J»Uk,..^ efleiitcrie- 



de la barre. ^ ^ ^^,.^^, ¿^ 



2^. Si vous auez befoin d'entrer dans la barre de Mozambique , mettez flfle de cofté du 

 S. George fur celle de S. lacqucs, en forte que ces deux ne fcmblcnt eftre <i"'vne ^"^Ι^Ί' ^^" 

 feule îfle ; & nauigeanc fur huitbrafies , allez droit à vn Hermitage nomné faint lecaiul. 

 Anthoine, qui eftà la pointe de rifle de Mozambique du cofté duSud-Oiicft, où 

 il y a vne grande plaine couuerte de Palmiers, & quand vous trouuerez douze braf- 

 fes d'eau allant par le canal, tournez du cofté du Nord, prefque comme fi vous al- 

 liez vers la montagne qu'on appelle le Pain , 6¿ de cette façon vous eu itérez la baf- 

 fe qui efl: à la pointe de la Cabeceira , qui vous demeurera à main droite : & eftanc 

 deuantNoftre-Dame duBoullevert, qui eft vn Hermitage fitué au pied de la for- 

 fcrcflc du cofté de l'Eft , il fe faut donner garde d'vn bas fond , ou banc de fable qui 

 va de cet Hermitage en mer , ic auoir toufiours la fonde à la main parle milieu du 

 canal: &pafiranc au de là de ce bas fonds, & eftant vis-à-vis de la pointe de la for- 

 terefle qui s'auance vers le Sud-Oaeft , U vous en faut tenir éloigné de la portée du 

 moufquet; Câpres auoir pafsé cette pointe ,& vous trouuantàl'abry de la forte- 

 refle &deuant la porte, mouillez l'Ancre fur fix braflTes. Mais comme ce canal a 

 beaucoup de bancs de fables ou bas fonds , dont on fe doit donner de garde, il faut 



