It Relation 



cune ouucrnire > mais ils font bien plus incommodez des fauterelles, qui leur vien- 

 nent en quelques années •, mais principalement quand le remps cil fort fee j 

 elles font poullces par vn vent d'Eli ou Sudcft de la Tartane , CircaiTie ôiMingre» 

 lie, qui n'en font point prefque lamais exemptes ; elles vontpar nuées qui ont cinq 

 ou fix lieux de long , & trois ou quatre de large , &: qui obfcuiciiTent tellement 

 l'air , que le plus beau temps en dement fombrc aux endroits ou elles s'arreilcnt : 

 elles moiiTonncnt les bleds en moins de deux heures, ce qui caufc la cherté, èc 

 quelquefois la famine dans le pays-, ces animaux-là ne vment quefix mois aux 

 lieux où ils demeurent ; en Automne ils pondent leurs œufs , dont chacun en 

 fait bien trois cens, qui efclofent au Printemps enfumant, lequel eilant fee , ils 

 font par cette multiplication, encore plus de rauage que l'année d'auparauant•, les 

 grandes pluyes les font mourir &:empeichent les œufs de s'efclorej les cochons 

 aynicnt fort ces œufs, &: feruent à en purger les champs j ces œufs ie tiennent par 

 to ufes, comme l'efpy du bled de Turquie,dont ils portent la couleur &: ftgure,& il 

 n'y a que ce moyen-là pour en déliurer les contrces,ou bien le vent iors qu'il vient 

 duNordoueil ouNort ,δί qu'il les chaiTe dans la mer Noire -, quand ces faute- 

 telles ne font que naiilrc & qu'elles n'ont point encore les aifles alfez fortes 

 pour voler , elles entrent dans les maifons , fc mettent dans les lits , fur les 

 tables & dans les viandes, de forte que l'on ne peut manger fans en aualer; la 

 nuit lors qu'elles fcrepofent tousles chemins en font couuerts de plus de quatre 

 pouces, δί quand la roue d'vn chariot vient à paiTcr. deiTus , il en fort vue odeur 

 Ü puante, qu a peine la peut-on fouffrir, principalement quelque temps après lors 

 qu'elles fcfont corrompues. 



La Langue des Rufles Se Cofaques eft vh dialedc de la Polonoife , clic eft 

 pleine de diminutifs, &c paffe en Pologne pour fort delicate &mignardc. Les 

 RuiTes fout affligez d'vne maladie qui leur eft particulière, appellee par les Mé- 

 decins Plica, & en langue du pays Gofcheft, ceux quien font attaquez demeu- 

 rent vn an perclus de tous leurs membres , comme paralitiques , fcntant de 

 grandes douleurs dans les nerfs ; après ce temps-là il leur vient en vne nuit vne 

 grande fueur de tefte , de forte que le matin en fc leuant ils trouuent tous 

 leurs cheueux collez enfemble , alors ils fe fcntent fort foulagez, & quelques 

 iours après font entièrement guéris de cette paralifie ; mais leurs cheueux de- 

 meurent entortillez. Si il dans ce moment ils fêles faifoient couper, l'humeur qui 

 fe purge par les porcs de la tefte, & ces cheueux leur tomberoient fur la veue,S¿ les 

 rcndioit aueuglesrcette maladie eft eftiméc dansle pays incurable,mais des Fran- 

 çois qui y ont efté en ont guery, enlestraittant comme de la vérole, quelques vns 

 s'en gueriflentaufli imperceptiblement. Si par le changement d'air en paflant en 

 yn autre pays. 



Leur Religion eft la Grecque Schifmatique,receuë en ce pays-là, en l'an 942. 

 du règne de Volodomir Prince de Rullie. Les deux RuiTies obeyiToient pour lors 

 au mefmc Seigneur : la plus part de la Noblefle fai t profeftion de la Religion Ca- 

 tholique Romaine, il y a auHi beaucoup de Caluiniftes , Se quelques Luthériens. 

 Les principales erreurs delà Religion Grecque font qu'ils n'admettent point 

 laproceflTiondu S. Efprit , du Pere Se du Fils, mais du Pere feulement, parce 

 qu'ils croycnt que le faifant proceder du Pere & du Fils tout enfemble , cel» 

 fuppoferoit en luy vne double volonté 6¿ vn double intelleâr. 



llsnient le Purgatoire , diiànt qu'après cette vie chacun felon fes allions va 

 attendre le lour du Jugement, les bons dans les lieux agréables & délicieux 

 auec les bons cfprits, Se les mefchans dans les demeures affreufcs Se terribles auec 

 les Demons, fe fondant fur ce paiTage , Venite benediftt Patris mfi popdete r^^mm 

 caelorum•, Ç^c (¡^uremaLedifii intgnem sternum , qui marque qu'il n'y a point eu, 

 & n'y aura point d'autre iugement qucceluy-là, puifquc l'on ne prononce pas 

 deux Sentences aux mefmcs criminels. 



