AVIS, 



Sur le dtjfeiny & fur l'ordre de ceRecueiL 



""^7?•Μ| Έ NTREPRENs dc doniici' à la Frnnce les Voyages Anglois 

 ' j d Haciviuyc & dcPurchas,qu'il y a li long-temps qu'elle iouhai- 



lc cl auoir en fa Langue, l'en adjoulceray à ce ux-là pkiiieuis au- 

 "1 Lies non inoms cuLicux , qui u one lamais vcu le loui-, & beau- 

 J coup qui ayant cité publiez en d'autres Langues, viennêtd'cftre 

 ,νν T-^-r- .- . .^uaduitsenlanolLi-epourencnrichirccRccueil.i'ay cncoreeuj 

 tLf-,--^c:îÎ-^-^^,Î ., .^...t^ ^^^ j^ fallane , la veue de rcdificr & d'accroiilre le peu de con- 

 noiiTance que l'Euiope a eue jui qu'icy de l'Aiic ; & pour cela , le me iuis reiblu d'y 

 joindre les Tradutlions dc quelques Auteurs Orientaux , qui en ont fait ou l'Hi- 

 iloire ou la Dckription. Sans me renfermer toutefois dans cette feule Partie du 

 Monde, mon intention cft d'en fane autant pour les autres Parties , δί de donner 

 vnc Relatif) de tous les Efrats & Empires, &: d'aucaat-pluâ hdele & plus cxade,que 

 ie la feray fur de meillcursOnginaux«&: fur la foy de Pcrfonnes choifiescntre ceux 

 qui les ont courues & obfcruces aucc plus de fom. l'ay voulu auffi iauuer de l'ou- 

 bly quantité de Voyages & de memorables actions de nos François, qui fcmblcnc 

 auoir eu plus dc cœur pour les faire, que de foin pour les c-crirc. Ce n'clf point, au 

 rcile, afin d'eftablir le mente decétOuurage, qucj'arrcfteicy leLeòtcur, pour luy 

 faire connoiihe la difficulté qu'on a eue à ramalfer toutes ces Pieces , & à les tra- 

 duire d'onze ou douze Langues diiFerentcs. Mais le lie puis m'cmpefcher de dire 

 quelque chofedelafin que le m'y Tuis proposée, parce que le fuis pcrfuadé qu'il- 

 n'y aura point d'homme raifonnable qui ne l'appiouue. 



Il a efté remarqué dans les cuénemens de ces deux derniers Siècles, que la Naui- 

 gation & le Trafic ont eu leur part dans toutes les grandes rcuolutions qui y fonC 

 arLiuécs.Car fans parler du bouleuerfemcnt de l'Empire des Yncas &: du Mexique, 

 aulfi-bien que dc celuy dc tous les Eftats des Indes Orientales, il eft certain que les 

 Peuples qui font nos plus proches voifins fe font enrichis, par le moyen de ces 

 Arts , & infiniment éleucz au dclfus de leurs propres forces. 



ParlafEfpagnef'efttrouuée eneftat de difputcr de grandeur auec laFrancc.' 

 Par là les Portugais, qui eftoient relTcrrez dans l'vn des plus petits &: plus fterilcs 

 cantons dc l'Europe, le íonteftcndüs par toute laTcrre ,-&rlcs Proumccs Vnies, 

 qui jufqu'à la fin du Siècle precedent, f'eftoient contentées dc laPefche,& d'vn 

 Commercede Port en Port, fe fontmifcsenpolTefliondes Indes dOrient,ont en- 

 tre les mains le plus riche Commerce de la Mer, tiennent plus de lieues dc pays 

 dans ces contrées fi reculées, qu'elles n'ont d'arpcns de terre dans la baffe Allema- 

 gne,& par là font arrmées à traiter d'égal auec des Princcs,qu'ellcs rcconnoilfoiene 

 auparauantpour leurs Souucrains. Mais lesEfpagnols fe fontépuifezdc foldats 

 pour armer ces riches Flottes , & pour garnir les Places de leurs nouueaux Eftablii- 

 femens;&peut-eftre que l'or & l'argent duPcrou&du Mexique ne les ont pas 

 enrichis à proportion de ce que cet épuifement d'hommes les a afFoiblis. 



Les Portugais n'ont pu fournir à ces Armemens ,&: il ne leur refte prcfque plus 

 rien de leurs Conqucftcs des Indes Orientales , que la gloire des belles adlions que 

 leurs Conqucrans y ont faites. 



Les Holiandois font tous les iours obligez dcfefcruir d'Eftran gers pour ces Na- 

 ujgations, & principa leraentde nos François, qui vont chercher chez euxvn em- 

 ploy auquel ils font fi propres, & qu'ils ne trouucnt ρ oint chez nous; & ils ont peu 



a ij 



