ÀVPRES Dv Mogol. 67 



^ria de me trouuer ce foir-là chez le Roy , de luy porter la lettre de moil Maiftrc 

 traduite en Perfani que l'occaíion cíloit tauorabie, me chargeant fur tout de con» 

 tinueràfairc des plaintes, & de témoigner que levoulois prendre mon congé? 

 que ic vcrrois , fi il faifoit ion dcuoir. 



Sur le foir ic fus chez le Roy. l'y trouuay toute fa Cour ; ie luy pre- 

 fcntay ma lettre, laquelle on mit deuant luy, mais comme il auoit d'autres 

 affaires , il n'y fit pas grande reflexion. Afaph-Chan parla à Ethimon Doulet fon 

 pere à l'oreille, le priant de lire la lettre, & de nous eftre fiuorable , pource qu'il 

 t:ftoitplus à propos qu'il fift cette ouuerturc que luy. Eihimon prit les deux let- 

 tres , il prefenta celle qui eftoit en Anglois au Roy , &: Icuc la tradudion. Le Roy ^*' 

 farrefta principalement fur l'endroit de la lettre qui parioit de la paix auecles 

 Portugais. Il demanda fi le Roy d'Angleterre vouloit en cffed la Paix. le dis qu'il 

 y auQit long-temps qu'on f'en cftoit remis à luy,&: que l'on cfperoit qu'il en fcroit: 

 l'ennemctteur 11 dit qu'il vouloit nous mettre d'accord, & nous faire viure en 

 paix dans íes Mers ; qu'il refpondroit au Roy d'Angleterre , & qu'il iatisferoit dq 

 mefmc à toutes les autres articles de cette lettre. Ces bonnes paroles ne m'em-^ 

 pcfchcrcnt pas de luy demander mon congé pour retourner ea Angleterre. Le 

 Roy &c le Prince entrèrent en difpute fur ce fujet. Le Prince fe plaignoit qu'il nû 

 tiroir aucune vtiiité du fcjour que nous faifions à Surat, & que pour luyileiloic 

 content que nous en fortifiions. Afaph-Chan prît la parole, & dit hardiment 

 au Roy que noftre commerce apportoit beaucoup de profit à fon Royaume, èc 

 contnbuoitmefme quelque chofe à fa fcurcté ; que les oflicicrs du Prince nous 

 traitcoicnt fort mal,& qu'il n'efiioit pas poiTible que nous y demeurafiions dauan- 

 tage fi on n'y appoitoit quelque remede : Qu^e fa Majcfl:c feroit mieux de nous 

 donner noftre congé, que de nous retenir pour rcccuoir à toutes heures de nou- 

 ueaux mécontentcmcns ; qu'il enfaudroit venirlààla fin. Le Prince refpottdic 

 tout en colere, qu'il ne nous auoit lamais fait de tort, ¿¿qu'il nous auoit encore 

 tlernicrement accorde vn Firman par fonentrcmifc. Il efi:vray, rcpliqua-t'-il, 

 vous leur donnaftcs vn Firman tel qu'ils le pouuoicnt fouhaiter, & dix iours 

 après vous en enuoyaftes vn autre pour le rcuoqucr •, que la confufion 

 de ce manquement de parole retoniboit fur luy ; qu'il ne me deuoit rien , ny vn aucrc ^ 

 nioy à luy ; qu'il parloir fans intercfi:; qu'il ne confideroit rien en cet affaire que la quitauoic 

 jufliice í¿ l'honneur duRoy.Pour le traitement qu'on nous auoit fait,Afaph-Chan j'**^ """οη 



Λ Ν • t ■ r It•/-. "^' Cheles 



l'enrapportoitamoy ,qui me plaignois íouuentquc nos marchandifes auoicnt qucic Prim- 

 efté prifes par force depuis deux ans ; que nous n'auionsiamais pu nous en faire "^uoit 

 payer, & que Ces officiers vfoient toufiours delà mefme vexation à farriuéedc 1"^°"*"* 

 chaque flote ;quc file Prince eiloit las de nous , il feroit mieux de nous chaf- 

 fer ; & qu'il pouuoit bien f'aflcurer que nous en tirerions raiibn fur Mer. L» 

 Prince , difoit-il , ou le Roy , donncnt-t-ils à manger à cet Ambaffadcur ? 

 c'efl: vn effranger qui fuit la Cour à íes defpens; fi on luy offe par force fes 

 marchandifes , 5c qu'il ne les puiffc retirer, ny l'argent qu'elles valient, com- 

 ment pourra-t'il viure, & comment pourra-t'il f'cntretenir ? Cela fut dit auec 

 beaucoup de chalcur,& le Roy répéta deux ou trois fois farce, force, & fit vnc feue» 

 re réprimande au Prince. Le Prince entra dans vne longue iuftificationde toutes 

 les plainrcs que ie faifois de luy : Cette rupture ouuerte auec le Prince eut l'effec 

 qu'Afaph-Chan f'eftoit imaginé : on nous fit payer tout ce qui nous cftoit deû à 

 Surat-, δ£ on ordonna à ceux de la Douane, de nous traiter mieux à fauenir. 

 le fuis aficurc que fi icn'cn fuffevcnu à vnc rupture auecle Prince, icn'eniuroi^ 

 jamais rien tiré. le dis à l'Enuoyé du Prince en prefcncedes marchands Anglois, 

 que fi il faifoit aucune violence où à moy ou à mes marchands,illuy encoufteroitdii 

 fing; qu e iemcttrois toute ma boutique fur íes vaiffeaux; que ic prcndrois meime 

 dans fcs Ρ orts, & que ie les emmenerois en Angleterre. 



