3lffi»fffffïfiffffifffmfifîfffïifir 



RELATION 



DE L' EMPIRE 



D V I A Ρ O N. 



Comprifc dans les refponfes que François Carón 

 Prefidcnt de la Compagnie Holandoiiè en ces 

 païs,fit au fieur Philippe Lucas Direâ:eur 

 General des affaires de la mefme Com- 

 pagnie des Indes Orientales, c 



Keueuè & ^t^gmentêepar TAutheur, ù* f forgée des faujf e s re- 

 marques & additions que Henry Hagenaery auoit in- 

 ferées ; tellement quelle efl maintenant en toutes 

 fes parties conforme à fon originaL 



ÀVÌS SVK LA RELATION DF UPON. 



L cil fafchcux que Ton n'ait pas fait dauantagcde qucftioîis á 

 monficui- Caron qui y léipond Γι bien , &c auec cant de connoii- 

 iânced'vn pais dont nous n'auons eu lulqua cette heure que des 

 Relations fort douteufesdors qu'il me fit la grâce de m'enuoyer 

 fa Relation que ie donne icy traduite j le pris occafion de luy tai- 

 re de nouuelles queftions par l'entremifc de l'incomparable 



_ Monfieur C. H . de Zuy kchen : Voicy comme il rcfpondit à ccl- 



ics que ÍC luy fis faire fur les Imres de Médecine des laponois, & s'il eftoit vray, com- 

 me vn fameux Autheur de ce temps l'auoit écrit, qu'il en eut traduit quciqu'vn en 

 Holandois. 



l'ay demande à mOûficur Caroli fil auoit ce diicours de la Médecine du lapon donc 

 <' vous dites que parle P. mais il m'a affeuré que c'eftoit vn abus,ô£ que lamais il n'en 

 «a eu autre information de luy que de bouche. Les continuelles occupations qu'il a 

 <' eues pendant fa demeure dans ce païs-là, ne luy ont pas pcrmis,à ce qu'il dit,d'ellu- 

 «'dier pour entendre leurs liures, quoy qu'il fçeut tres-bicn la langue ; de forte qu'il 

 «n'ena apportéaucun. Il m'a pourtat raconte beaucoup de particulantcz de la façon 

 « dot on y pratique la Médecine en ayant clTa) éles efFe£ts plusd'vne fois:Et premie- 

 « renient il dit qu'ils ont vue memeilleufe fcicnce du battement du pous^qu'ilstaftcnc 

 « vne demie heure durât,6£ fans rien dcmader au malade, 0¿ fçauéc par le deuincr touc 

 Seconde Partie. [] A. 



Cette Reia- 

 tion a cfté 

 tradaittc de 

 l'Original 

 Hollandois 

 de ¡V4r. Ca- 

 ron. 



