aô RELATION 



fait fechcr après jd'es font fort propres aux perfonnes colériques S¿ flegmati- 

 ques , les feuilles ferucnc de remede à ceux qui font d'vn temperament adufte. 

 Ce fruit fe trouue toute l'année dans les Indes , 5c dans les prouitlces meridionales 

 de la Chine ; car quoy qu'il croiflc aufli dans celles qui font vers le Nord , il n'y 

 porte point de fruit: l'arbre ne fleurit qa'vne fois l'an , on le peut multiplier pac 

 le moyen de la graine, mais plus ayfémentpar les reicttons qu'il pouffe de fon 

 pied; car au bout de fix mois ils portent du fruit : Au Brciil ils l'appellent Bana- 

 nas, en Sirie & à Damas ils l'appellent Mufa,c'eii:plutofl: vnarbuftc qu'vnarbrej 

 quand en a couppé la branche qui portele fruit, la priante fe feche , on l'arrjche 

 & on la donne ordinairement aux Eiephans: quoy qu'en fix mois de temps la 

 plante produife fon fruit & qu'il meuriiTe , il y en atouiioursde meurs en toute 

 ¡aifon dans les Indes , à caufe qu'ils fe fuccedcnt les vns aux autres. 



KIA-GIV , ou Κ AG IV. 



LE Kia-giuou Kagiunc croit point dans la Chine, mais bien dans les pays qui 

 autrefois en dependoient , iene doute point qu'il ne vint ayfément dans 

 îunan ,dans Quam-fi, & dans leslfles de la Chine lì on l'y plantoit : l'arbre 

 en cft grand , les feuilles fort belles & touiiours vertes i le fruit efl: laune, 

 quelquefois rouge, a de l'odeur lors qu'il meurit, mais le fuc de fon fruit cft acre, 

 S>L prend au goiier lors qu'on le mange : il donne deux fois fon fruit dans vne 

 mefme année, & c'en vne curiofité de voir qu'après qu'il a pouffé fes flcurs,il pouffe 

 fc«i noyau ou fcmance,& après fa pomme, qui conforte l'cftomach, lors que l'on 

 en mange auec du vin ou du fel : le noyau eft au dehors de la pomme , vne pelure 

 iaunc enferme la chair de ce fruit, qui eft blanche , 3ffezdure,&; a le gouft de 

 châtaigne ou d'amande , lors qu'on la fait roftir ; auffi les Indiens & les Por- 

 tugais ie feruent-ils de ces noyaux au lieu d'amandes, lors qu'ils font des dra- 

 gées. Les mois de Fcuner, de Mars, d'Aouft& de Septembre, font les temps de 

 li maturité. 



LI-CI & LVM-YEN. 



L'On ne trouue point ailleurs que dans les Prouinces Auftrales de la Chinci 

 les fruits qu'ils appellent Li-ci & Lum-ien ; la pelure du fruit appelle Li-ci ref- 

 femble à la pomme de pinj mais au contraire la peau du Lum-ien eft fort délice Se 

 fort lice, l'vn & l'autre de ces fruits a le gouft de fraifes &dc raifins. Les Chinois 

 des Prouinces Auftrales font feichcr ces fruits, & Icstranfportcnt durantl'Hiuer 

 en d'autres Prouinces : il font auffi vn vin fort agréable de l'vn & de l'autrcj 

 ils meuriilcnt au mois de luin & de luillct , la poudre de leurs noyaux eft 

 en vfage dans leur médecines ; fices fruits font fauuagcs, leurs noyaux Ibnt gros 

 &ont fort peu de chair tres-aigrettc , mais au contraire lors que l'on les a tranf- 

 plantcz, les noyauxpar la culture en deuiennent beaucoup plus petits, & ont da- 

 uantage de chair douce , qui eft de la couleur de nos ongles : l'on les arrofe d'eau 

 falcc,lors qu'ils ont cftc cueillis pour les faire durer plus long-temps, car cftanc 

 préparez de la forte, lors qu'on les pele après on leur trouue le mefme gouft que 

 s'ils venoient d'cftrc cueillis : l'on tient que le Li-ci cft froid de fa nature , &que 

 k Lu-mien eft d'ync qualité plus tempérée. 



GIAM-BO. 



IL y a deux fortes de Giambo, celuy qui porte fon fruit rotigc ou blanc vient 

 dans les Indes; mais celuy qui tire plus fur le iaune, & qui fent la rofc, croit à 

 Malaca , à Macao , Se dans l'Ifle de Hiam-Xam , qui depend de la Chine : la pre-. 



