χ VOYAGE DE TERRI 



Le 51. nous pafsâmes le Tropique de Cancer ,.& le 7. du mois d'Auril nous 

 trouuâmes que le Soleil eftoit ànoihe Zenith. Depuis ce jour-là jufques au 14. le 

 temps fe calma, & nous ibufrîmes des chaleurs extremes durant ce calme. 



Le 16. nous eûmes des vents que les mariniers Portugais appellent Trauadosj 

 ces vents font fi inconftans , qu'en ν ne heure ils font les trente-deux pointes du 

 compas. Ils furent accompagnez d'éclairs, de tonnerres, & du deluge d'vne pluye 

 de telle nature, qu elle pourriiToit en vu inilant les habits de ceux de nos gens fut 

 qui elle tomboii.EUc a encore cela de particulier,qu'en quelque lieu qu'elle tom- 

 be, il fe forme de fa corruption diuerfes fortes d'infedes fort incommodes. Nous 

 fûmes battus de ces vents fous le 12. degré de latitude Septentrionale , 6¿ ils 

 ne nous quittèrent point que fous le ii. degré de l'autre collé de la ligne. Nous la 

 pafsàmesle 18. d'Auril. 



Le 18 . de May nous pafsâmes le Tropique du Capricorne , tellement que nous 

 fûmes fept femaines entières entre les deux tropiques fous la zone-torride. 

 Pendant ce temps-là, nous voyons prefque tous les lours quelque nouuelleef- 

 pece de poiiTons , Se en plus grand nombre qu'on n'en voit en quelqu'autie mer 

 que ce foit ; comme des Balaines , des Dauphins, des Bonites, des Albicores, des 

 poiflbns volans , &; de diuerfes autres fortes. Nous vîmes auiii entre-autres des 

 Balaines d'vne grandeur prodigieufe. Elles paroiiTent au deifus de la mer quand 

 elle eft calme,& à les voir de Ιοιη,οη les prendroit pour quelques grands rochers. 

 Elles ronflent par vnéuant qu'elles ont fur la tefte ,& jettent par là vne grand* 

 quantité d'eau , qui en retombant reiTemble à la cheute d'vne groife riuiere. 



Le Dauphin eft nommé la flèche de lam£r,àcaufe de fa grande vîtelTe. II 

 cft agréable à la veuë , &: d'vne couleur qui change felon les differens mouue- 

 mens qu'il fait.Les écailles qui le couurent font fort petites. On trouue en le man- 

 geant, qu'il a ic ne fçay quoy de pliis agréable au gouft , que n'ont la plufparc 

 des autres poiifons. Les Dauphins fument les vaiflcaux , ce qu'ils font à 

 ^mon jugement pluftoft pour profiter de ce que l'on jette hors le bord , que pour 

 l'amour que quclques-vns ont écrit qu'ils ont pour les hommes. Il arriuoit fou- 

 uent que nos gens auec vn harpon de fer attaché à vne corde en dardoient quel- 

 ques-vns, lors qu eftant proches du vaifleau ils fe tiouuoient à leur portée , &c les 

 tiroient dans le bord par le moyen de la corde qui tient à ces harpons. 



Les Bonites, & les Albicores, font d'vn gouft & d'vne couleur aflez appro- 



_ .^ chante de celle de nos Maquereaux , fi ce n'eft qu'ils font fort grands; mais 



PeiflonSTo- , /Y- , , ^ ■ , ^ I » -^ 1 rr 1 



lias. entre tous les püiüons,il η y en a point de li mal-heureux que les poilions volans. 



Si ils demeurent dans l'eau, les Dauphins, les Bonites , & les Albicores leur don- 

 nent la chafle ; & lors qu'ils fe feruent de leurs .lîles , & feleuent en l'air pour fuir 

 cette perfecution , ils y rencontrent d'.tutres ennemis , & des oyfeaux fembiables 

 à nos hyrondeles de mer qui les prennent. Ces miferables poiifons reflemblent à 

 ces gens qui ont deux profeiTions , &i qui neantmoins ne peuuent profiter ny de 

 Γ vne ny de l'autre. 

 sidafene'^ Le iz.de luin de grand matin nous découurîmes la Baye de Saldaigne que nous 

 cherchions , elle eft à quelque douze lieues en deçà du Cap de Bonne Efperance, 

 nous y entrafmes heureufement auant rmdy, & nous y trouuâmes vn Vaifleau de 

 la Compagnie des Indes, nommé le Lion , qui eftoit party de Surate pour retour- 

 ner en Angleterre. Il fe remit en mer pour continuer fon voyage. La nuid du 14. 

 Nous demeurâmes d.ins cette baye jufques au 28 . du mois fumant , nous en par- 

 tîmes ce lour-là après cnauoir tiré toute l'eau &: tous les rafraichiflcmens qui 

 nous manquoient ; le Cigne fe fepara de noftre flgtte , pour' prendre la route de 

 Bantam où il dcuoit aller. 



Le Z9. nous doublâmes le Cap de Bonne-Efperancc qui eft fous le 35. degré 

 de latitude Auftrale ; on trouue toufîours à la tefte de ce promontoire Vn 

 cornant d'eau qui roule vers le Ponant -, & quand ce courant cft repouifc par vn 



