4* 



VOYAGE 



cnrcfte pea 

 dans Ic Vaif- 



deût eílre englouty, nous en fûmes quitte pour noftre gtad Mal!l:,que Ic vcc emporta, 

 hors le bord,2¿ le rôpit quelques }. pieds au dciTus du Tillac: nous eftiôs alFez prés les 

 vns des autres; mais nousne pouuions pas nous faire entendre à caufe du grand vent; 

 on appelle Houiagan ces grands coups de vents, ils durent 7. ou 8. heures. Le vene 

 commença après à diminuer. Dans le temps qu'il fouffloit le plus fort , la mer cftoit 

 vnic comme vne glace, comme fi clic eutefté arreftcc en cet eftat par quelque for- 

 ce de dehors i mais quand le vent commençai diminuer, elle dcuintfiorageufe, 

 qu'il fcmbloitque le VaiiTcau t'alloit renucrfer l'en dciTus dcllbusi il en fut telle- 

 ment rcmply d'eau, que nous en eûmes julques à la hauteur de fcpt pieds deuanc 

 que de nous en eftrc apperceus : nous filmes trauaillcr toutes les pompes j mais 

 il fembloit qu'elle augmentoit pluftoft que de diminuer ; nous nous trouuâmes fore 

 cmbaraflcz , les pompes eftoient ii fales , qu'on ne pouuojt pomper , le poivre 

 ics auoit bouchées ; nous auions foixante pieces de canon de fer & de bronze dans le 

 fonds de cale, &: au deflbus du poivre en g renier. Ces pieces, dans le grand mouuc- 

 ment du VaiiTcau , en heurtant les vncs contre les autres, faifoient couler le poivre 

 lelongdelacalingue,&cepoivre bouchoitlcs conduits par lefquels l'eau deuoit fe 

 rendre aux pompes; mais comme le Vaiflcau eftoit bon par dcflüus,nous ne perdîmes 

 pas courage , nous fifmes démonter les pompes pour les nettoyer, ôc après à force de 

 Dansccsrê. pomper , l'cau commençad'cn fortir plus tioublc ^ & à diminuer , ce qui nous aug- 

 contrcs,ics mcnta le courage : noftre Mail nâgeoit le long du coftc du VaiiTeau , ic le voulais 

 Mariniers^ confctucr ; mais il fallut enfin ceder à l'importunité de la plui]urt de mes gens , qui 

 fem'devoir voulutcnt qu'ou l'ibandonnât. 



Peau faïc Se Le matin nous regardâmes de tous coftez , pour voir les VaiiTcaux qui nous fai- 

 cVft vnc""^ foicnt compagnie; nous vifmes deuant nous IcMiddelburgh qui auoit perdu tous 

 nurqucquil fes Mafts , Homiis ccluy d'Auaut ; nous eftions tous deux enfimauuais eftat , que 

 nous ne pûmes approcher l'vn de l'autre. Le VaiiTeau de Gouda ne paroiiToit point, 

 2i il y a bien apparence qu'il coula à fonds dans cette tempefte ; car la nuit nous fûmes 

 portez vers vn endroit où l'eau nous parut fort noire iquelques-vns des noftres en 

 ayans puisé , nousdirent qu'ils y auoicnt trouué du poivre ; ce qui nous fiuibit croire 

 que nos deux VaiiTcaux f'cftoicnt perdus en ce lieu. Le Middelburgh enuoya fa Cha- 

 loupe vers nous; elle arriuaàlapointc du iour fous la gallerie de noftre VaifTcau ; 

 leurs gens qui y eftoient nous appellerent,& nous fûmes fort eftonncz d'entendre 

 leu rs voix , ne croyans pas qu'il y eut du monde Ti prés de nous ; nous leur donnâmes 

 vn bout de corde , &c le Maiftre monta aucc les autres : ils nous racontèrent le mau- 

 uais eftat où ils cftoient , δ£ nous le noftre j ils fe plaignirent d'auoir perdu tous leurs 

 Mafts , &L que fi nous ne les fccourions , ils ne pourroicnt iamais arriuer â terre : pour 

 nous, nous auions encore noftre Beau-pré &: noftre Artimon, noftre Gaillardct 5¿ 

 noil re grande Vergue , que j'auois fait defcendrejufques fur le bord du VaiiTeau , de- 

 uant queleHouraganfutvenu ; au lieu que dans 1 autre VaiiTcau , ils i'auoient tou- 

 jours tenue au haut du Maft ,2¿ainfi I'auoient perdu ; nous refolûmcs de donner à 

 ceuxdc ce VaiiTcau noftre grande Vergue, noftre Maft de Hune &vn petit Maft de 

 quatorze palmes que nous auions encore dans noftre Vaiiïèau; ce qui leur donna 

 du courage , &ί TcTperance de pouuoir gagner la terre. On demeura auili d'ac- 

 cord , que chacun fcroit la route qu'il pourroit pour arriuer à la Baye de fain- 

 te Lucie dans Tlflc de Madagafcar. Cela fut ainfi refolujdans IcConfeil qu'on tint 

 dans la chambre du Capitaine ;& à caufc que ic commandois l'Equipage, ce futa 

 nioy à en porter le commandement ; les gens du VaiiTcau T'y oppofcrent, difans qu'ils 

 auoicnt encore plus de necciTité de toutes chofes que le VaiiTcau de Middelburgh^ &c 

 qu'ils ne fouffriroient point qu'on leur donnât ce qu'on leur auoit accorde : ie n'iniî- 

 ftay pas dauantagc ; mais ie leur dis auec douceur , Camarades , prenez garde à ce que 

 vous faites ;ii nous laiiTons icy le VaiiTeau de Middelburgh dans TimpuilTancc où il 

 eft, vous voyez bien qu'il ne peut pas faire le voyage, &: qu'il faut qu'il pciiiTc; cir 

 il n'a point de voiles : ngus faifons profcilion d'eftrc Chreilicns,monûrons que nous 



