)lCrt 



NO. 



34 R O V Τ I E R 



ΪΟ. Quandon paiTe cesbaiTes des Garayos èc I'lfle deBrandoa,îl fautgòuuevn 

 de façon qu'on puiíTe voir rule de Dicgo-Roys qui cítfoic íainc, 8¿qi)i efi: bu 

 marquee dans les cartes : elle a feulement vnc chaiine de rochers, quicft près de 



Var. 10. d. terre du coftéde l'Oucft. Cette Ifle n'eft pas bien haute , & à fa vcuë on tiouue io. 



& :i. a. & degrez de variation Nord-Oüefi:,& à l'Eft d'elle zz.dcgrez 30. minuttes. 

 cniy iNO. ^^ ^^^^ vcuëdc cette Ifle , ou de fa hauteur , 6¿• en eftant àl'Eit , il faut prendre 

 farouteauSud-Oücft-quart-Oücñ; de maniere que quand vous ferez Noid& Sud 

 auecrextremitéderiÜc de S. Laurens, vous cnfoyezcloigncde quelques 80. lieuës: 

 Dans la route de cette Ifle de Diego-Roys , à la tefte ou pointe de llflc S. Laurens, 

 il faut donner le déchet en courant fur la carte , de la variation toute entière. 



Var.tS.d. u• En ce lieu au Sud de S. Laurens, la variation eft de i8-. degrez, & de là il faut 

 faire voftre route de telle façon jufqu'à ce que vous foyezNord ScSudauec les 

 baiTes de ludia : &: foyez aucrty qu'il arriue fouuent en ce parage , que les eaux cou- 

 rent au Sud-Oiieft de ce lieu ; au Sud des bailes de ludia , il faut gouuerner en forte 

 que la route vaille Oucft-Sud-Oucft iufqu'à ce que vous foycz Nord &: Sud auec le 

 milieu de la baye de la Lagoa , il fera bon que vous foyez alors à quelques 35. lieuc? 

 de terre. 



15. Entre ce parage &: le Cap dcBonne Efperance,on eft fouuent contraint de 

 plier les voiles à caufe des vents contraires de Nord-Oueft,dOueft , de dcSud- 

 Oucft , qui viennent auec grande impetuofité , &C caufent fouuent des tourmentes : 

 c'eft pourquoy j'eftime qu'il faut nauigcr en forte , qu'on foit toufiours éloigné dc 

 terre de 35. lieues ,.δί qu'en cas de befoin on n'enapproche pas plus prés quedezç. 

 ou de zo. lieues tout au plus ; afin que s'il vient des vents de Nord-Oueft , on nauige 

 auec les gt andes voiles ieulemeht vers Sud-Oueft •, & fi le vent vient à tournoyer à 

 rOueft ÒC au Sud- Oueft , on cingle vers la bande du Nord jufqu'à ce qu'on foit à zo. 

 lieuès de la cofte ,& que pendant le temps que ces vents dureront on puiflc louier 

 fur vn bord , &¿ puis fur l'autre , & qu'on ne plie lamais toutes fes voiles -, .parce que 

 celaferoit caufe que les grandes vagues 0¿ les balanccmens duVaiiTeau le pour- 

 roient faire ouurir , au lieu que les voiles le font tenir tout droit : & comme les 

 Caraques reuienncnt chargées iufques auxChaftcaux, ces balanccmens font en-i 

 tr 'ouurir les jointures & liai fons,& cela a cfté caufe que quelques VaiiTeaux fefonc 

 perdus ;& ceux qui en réchappent reuicnnent fi fracaflez, qu'ils ne font plus pro- 

 pres à faire voyage. 



14. Celam'eftarriuéquelquesfoispour auoirfuiuy les auis du Routier des anciens 

 Pilotes, dans trois voyages que fay fait en qualité de Pilote, danslefquelslorsqud 

 ie party de bonne heure , ie vis la tcrrcà53. degrez 40. minuttes, &:a34. dcgrcz: 

 mais à vn autre voyage que ie partis tard , j'en eus la veuc à 5Z. degrez 30 . minuttes , 

 &j'ay toufiours trouué la mer fort grofte eftantàlaveue de la cofte; 5¿ alors les i 

 ventsdeNorcl-Oueft,dOueft&: Sud Oueft eftansfuruenusjie n'auois pas fi-toft .; 

 plié les voiles , que les grands balanccmens me contraignoient dc retourner en ar- < 

 riere , &: de prefcntcr la poupe aux vagues , &: ainfi ie perdois le chemin que i'auois < 

 fait: &j'employay vnc fois 48.iours pour aller de la baye de la Lagoa, au Cap de 

 Bonne-Efperance,8¿:monVaifteau fut mis en defordrcàlaveue de terre :&:dans ■- 

 vn autre voyage ayant eu toufiours la veuc de la cofte , depuis la terre de Natal juf-' 

 quesauCapdeBonnc-Efperance,icfus cinquante ioursàfaire ce chemin :& vnc-' 

 autrefois du Cap de Talhado, iene pus aller au Cap dcBonne-Efperance qu'en 35, 

 iour s : c cft pourquoy ic laiftay ces vieux Routiers , S>c me gouuernay de là en auant 

 comme ic vais dire. 



i^. Quand ie me fus mis à 80. lieues Nord & Sud delà tefte dc S. Laurens en paf 

 fant vers IcSudjie fis ma route vers Oiicft jufqu'à ce que ie fufle Nord &: Sud des 

 baiTcsdeludiaj&delà j'allay vers Oücft-Sud-Oücíl iufques à eftre Nord & Sud 



