<^ F I s. 



Snillc autres richcífcs , qui firent croire d'abord que le Pays produifoit toutes ces 

 chofcSiLOn a Í çcu dcpais,que ce qu'il en rapporta venoit d'vnc Carraque qui auoiC 

 cf houe iur ces coftes; le myfterc qu'en font les HollandoiSjôi la difficulté de per- 

 mettre que l'on ne publie la connoiffancc que l'on en a, fait croit.e que ce Pays eft 

 riche. Comment auroienr-ils cette jalouiic pour vu Pays quine produiroit rien 

 de ce qui mente qu'on l'aille chercher lì loin? L'on fçait d'ailleurs qu'ils y en- 

 uoyerent des trouppcs pour T'y eftablirjôi qu'ils ttouuerent des Peuples fort re-, 

 íblusqui feprcfenterentauxHoUandoisfurlagrévc où ilsdcuoient débarquer, 

 & les vinrent receuoir iniques dans l'eau, les attaquèrent dans leurs chalouppes, 

 nonobftant l'inégalité de leurs armes; Les HolLndois diient qu'ils trouuerenc 

 des hommes qui auoient hui¿V pieds de haut ; Pelfart ne marque point cette gran- 

 deur extraordinaire ; 5c peut-eilre que la peur qu'ils firent aux Hollandois, qui les 

 obligea à fe retirer ,les fit paroiftre plus grands qu'ils ne font en effet. Quoyqu'ii 

 en foit , prefque toutes les coites de ce Pays-là ont efté découuertcs,& la Carte que 

 l'on en a mile icy,tire la premiere origine de celle que Ion a fait tailler de pieces 

 rapportées , fur le paué de la nouuelle Maifon-de- Ville d'Amftcrdam. 



LcPv.oùtier eft la piece la plus exaétc qui ait paru en ce genre i mais on ne le 

 donne pas icy tout-entier , parce qu'il aUroit trop retardé la publication de ce Vo- 

 Iqmc ; Comme il cft diuisé par Voyages,on a crû qu'on le pouuoit ieparcr; & en la 

 place de ce que l'on cna oltéjlOnamis la Defcnption des Pyramides d'Egypte. 

 Il n'y a lien à dire de l'cxailitudcaucc laquelle elles font décrites , carie diicours 

 ÍC fera mieux connoiftrequc tontee que l'on en pourroit dire icy. 



An relie, ceux qui liront ce Recueil, ne fe doiuentpoint eftonner de voir les 

 noms propres des chofcs de l'Orient écrites fouucnt autrement parvnHollan- 

 dois que par vnAnglois,5c quelquefois mifes diucrfei«ent dansvn mefme Au- 

 teur; c'eft vn changement qui arriue toufiours lors que les mots d'vnc Langue 

 font en la bouche,ouiOus la plume d'vnc pcrfonneàqui elle efteftrangerc : mais 

 c'eft vue neceflité, que la chofe arriue de la forte dans les Langues Onentalcs^ptiif- 

 que les Orientaux mefmcs, à qui elles font naturelles, les prononcent diuerfemcnt 

 lors qu'ils les lifent. Ces Peuples, pour la plufpart, ne marquent point les voyelles 

 des mots qu'ils écriuent; Ainfi , par exemple, en lifant Mogol , les vns diront Ma- 

 gol, les autres Mogul. Cela eft fi vniuerfellement vray, qu'Abulfeda fe plaint 

 qu'entre les Géographes qui l'ont précédé , les plus exads η auoiét point eu le foin 

 de marquer la veritable prononciation des noms des Pays qu'ils décnucnt; & il ad- 

 jdûtc,que c'eft par cette raiion qu'il a fait vne Colonne dans fa Géographie , où il 

 marque toutes les voyelles de chaque mot. Dans ces Langues, ce défaut a ion auan- 

 tage ; car il rend leur écriture quafi vniucrfellc à diucrfes Nations qui la lifent dif- 

 féremment. Mais c'eft vue grande difficulté pour nous autres ; auec cela, imaginez- 

 vous quel changement doit faire , dans ces termes écrits auec tant de diuerfité, 

 le manquement que nous auons de lettres dans noftre Alphabet, pour expri- 

 mer ces mefmes termes , &: la difficulté du coftc de la difference des orga- 

 nes de la voix pour les prononcer. Il eft vray que fi les Europeans eftropient 

 leursnoms,ils nous rendent bien la pareille ;& il y en a fort peu, dans leurs Hi- 

 ftoires, que nous puilfions reconnoiftre. Si de leur Zaraduft nous auons fait Zo- 

 roaftre , ils ont déguisé aulli le nom d'Heraclius qu'ilsappellcnt Arcol ; celuy d'A- 

 lexandre qu'ils nomment Alcandhar , & ainfi du rcfte ; c'eft pourquoy on doit cx- 

 cuferccchangementquandonle rencontrera dans ces Voyages , puif-qu'il eft de 

 meilleure foy démettre les noms comme onlcstroüuc,quc de les corriger faris 

 les voir écrits en la Langue du Pays, qui fero it le feul moyen de le pouuoir faire 

 auec quelque fondement. 

 Les Figures que l'on trouuera dans ce Recueil , feront toutes copiées fur des ori- 

 ginaux, &î nonpoint tirées du caprice du Graueur & du Peintre ; car cel les-là don- 

 iient pluftoft vne fauffe idée de la chofe,qu'cllcs n'aidét à en cclaircir laDefcnptiô. 



