DES ISLES PHILIPINÊS. 7 



vile Mer comme cclle-cy pleine d'I fles que les vaiilcaux de haut bord. Il feroic aulÏÏ 

 fore à propos de faire trauailler à Camboya à la fabrique de nouueaux vailleaux , 

 àcaufequele bois de ces quartiers &c celuy d'Angely refille mieux au ver & à la 

 pourriture que les autres, δ£ principalement ccluy des Philipines. 



L'an i(i37. que l'arriuay dans ces liles, il n'y auoit point de vaiiTeauxprelbpour 

 la nouuelle Efpagnc, ils furent obligez d'enuoyer vn petit vailFeau de cent tomieaux 

 pour donner auis au Marquis de Cadereta du miferablc eftat où ils eiloient, & le fu- 

 plier d'enuoyer le iècours oidinaire,nonobilant la deiFenfe du commerce du Peru,& 

 la connoilTance qu'ils auoicnt qu'il n'y auoit point de vaiffcaux àAcapulco,cc qui fait 

 voir combien il importe de baftir contmuellement des vaifleaux pour les Philipinesj 

 & que le gouucrneur ibit pluftoft homme de Mer , que foldat des Pays bas. Il 

 importe aulii que le Gouuerneur & l'Archeuefque viuent en bonne intelligence , le 

 gouuerncment ipirituel eft en ces pays là vne choie de plus grande confequence que 

 le gouuernement politique , à Caufe du fcandale qu'en prennent les Indiens : il im- 

 porte aulll que ceux que le Vice-Roy enuoye foient de mérite & de feruice, &i qu'ils 

 ibientbien traitez dans les Ifles : LObferuation de tous ces points nous feruira à en 

 efloigner les Holandois, qui eft le plus terrible ennemy que nous ayons, &c qui fcroïC 

 maiftre abfolu des Indes s'il pouuoit venir à bout des Mamies. L'Efpagne en obfer- 

 uant ces choies triomphera de fes ennemis , & pour moy i'auray fatisfait audeuoir 

 d vn fujet en faifant mon poflible pour le feruice de mon Maiftre, & pour le bien de 

 ma Patrie, &c enmeiîne temps ie me feray acquitte de l'obligation dans laquelle iô 

 filis de feruir Voftre Excellence. 



RELATION ET MEMORIAL DE 

 Ceflat des Ιβ6$ Philipines , ^ des Ifies Moluques* , 



QEIGNEVR. 



F E R D î Ν A Ν D di los Rios Coronel , Preftre & Procureur General des Ifles Phi- Traduite 

 lipines, des Moluques &L des autres Ifles voifínes •, l'expofe à V. M. qu'il y a plus de j"^ '^^0»»•! 

 trente ans que le paiTay aux Ifles Philipines en qualité de foldat , auec plus de paflion ° 

 de la feruir que ie n'en auois de moyens. L'an 1605. ceux du Pays m'enuoyerent pour 

 expofer à V. M. leurs befoins , & le fus plufieurs fois à fes pieds , & eus pluficurs au- 

 diances ilir ce fujet. le retournay aux ManilesFan 1610. <^uoy qu'on me propofaftdes 

 partys fort aduantageux dans le Confeil des Indes,ie trouuay encore plus de plaifir à 

 fuiure l'inclination que i'auois de feruir V.M.Ic treuuay ces pays fort changez,à eau, 

 iè du grand progrez que les Holàndois y auoient fait ; on m'obligea par cette raiibn 

 de faire vn autre voyage pour reprcfenter à V. M. le beibin de ces peuples : le le fis 

 fans cohfiderer les nouueaux dangers de ce voyage , à caufe des ennemis que nous y 

 auons , δί dans les heures de loifir de ce Voyage , ie dreflay à V. M. cette Relation> 

 dans laquelle ie luy cxpofe la vérité telle qu'elle eft , fans auoir aucun de ces efgards 

 qui obliger les hommes à la deguifer fi fouuent:i'y reprefente l'hiftoire de ce quis'eft 

 pafl^c en ces Ifles , l'eftat où elles font maintenant , les moyens plus propres &; les 

 plus conuenables pour remédier aux inconueniens dont elles font menacées ; eipc- 

 rant que fi V. M. me fait lagrace de jetter les yeux ilir ces mémoires , fon feruice en 

 receura des auantages confiderables» 



