RELATION 



DES ISLES PHILIPPINES 



F ^ J Τ E 



PAR L'AMIRANTE D. HIERONIMO 

 DE BAÑVELOS Y CARRILLO. 



A Ville de Manila eft la principale ville des Ifles de Luçon , ou Phi- 

 lippines; Elle eft fous la hauteur de 14. degrez jo.minutçs, fortifiée la^R^/ado*' 

 du cofté de la mer; elle a vn chafteau nommé Sant Iago du cofté de la Efpagnole 

 terre , mais il n'eft pas de grande deiFence ; l'artillerie de ce chafteau Wj^'m^e 

 eft pointée vers la mer , pour eri empefcher l'entrée aux vailfeaux, lan isjs. 

 qui toutefois y peuuent entrer fans que le canon leur face grand Medicea 

 dommage. Le prmcipal Port de ces Ifles s'appelle Cauité , ôé c'eft là qu'abordent dc'^Haro'y '* 

 les Natures qui viemient de la nouuelle Eipagne. Ce Port de Cauité fert de retrai- Abeiianeda 

 te à nos Mariniers ; il eft à couuert des grands vents, &:fortfeur. Manila , au con- c°ívu "^^ 

 traire, eft vue Baye ouuerte, battue des vents de Nort,dontle fonds eft mau- Prcfidentdù 

 liais, & rentrée fort difficile ; mais d'ailleurs , elle eft bien fournie de tout ce Confeii 

 qui eft neceflaire pour le commerce , & pour la guerre. Et l'on peut dire , qu'elle i°J^^ 

 fert de magafm au plus riche commerce qui fe face dans le monde : il y a abondan- 

 ce de pain , de chairs , & de vin; &quoy que le vin n'y foitpas iibon que celuy d'E£ 

 pagne , ceux du Pais qui y font accoutumez, ne laiftent pas de le préférer à celuy de 

 Goa, ou de Mexique, fi bien que ceux-là neferueiit que pour la MeiTe , ¿c celujr 

 d'Eipagne pour la table des plus riches. Les Portugais de Goa y enuoyent auflî 

 quantité d'autre s prouifions de bouche, tellement qu'elles y font à fort bon mar- 

 ché. Il y a 150. feux dans Manila: les maifons de la Ville font fi propres, S¿ celles 

 de Campagne fi agréables , que le iéjour de ces Ifles eft tout-à-fait délicieux. 

 A vne portée de moufquet de la Vüle on voit le Panane logement des San- 

 glcyes , ou marchans Chinois. Ils font prés de lo. mille , tous marchans que 

 le négoce à attirez eh cette Place. C'eft vn lieu fort curieux avoir, àcaufe du bel 

 ordre dans lequel us viuent. Chaque folte de Marchandife y a fon quartier à 

 part , & elles font fi rares & fi cuneufes , qu'elles meriteiu l'ádmuation des Nations 

 les plus polies. 



Quoy que ce Parlane ne foit que de bois,& que les Chinois quil'habitent n'ayent 

 point d'armes , nous ne laifixiils pas de faire bonne garde de ce cofté-là : nous auons 

 mcfme quelques pieces d'artillerie pointées contre cette Ville ; car c'eft vne Nation 

 fortipirituellc& entreprenante : liousl'auons autrefois éproUué , &c nous en fom- 

 mes encore menacez à cette heure que nous n'y prenons pas garde de fi prés. Il n'y a 

 point de maifon Efpagnole où tous les matinson ne voye 9. ou dix de ces marchans 

 qui s'y rendent auec leurs marchandifes ; car tout le trafic pafle par leurs mains , & 

 mefme tout ce qui fert pour la nourriture des Eipagnols. Il y en a qui diiènt 

 qu'ils méfient dans nos viures vn poifon lent, qui fait principalement fon effet 

 Seconde Partie. ' ^ A 



