α6 RELATION 



LA RACINE DE LA CHINE. 



LEs Portugais appellent la tacine de la Chine Pao de Cina, cilene ietrouucque 

 dans Ics Piouincesde Yunnan, Quamfi, Quantum, KaoU & Leaotum, c'crt 

 vne piante efpineufe qui a deseipines melmes fur ics fueilles: les Chuiois mettent 

 dans leurs bouillons à la viande la poulpe ou chair cendre de cette racine , elle cil rae- 

 decinale , & fort bonne contre la Schyatique , les vlcercs des reins , les obilruólions, 

 la paraly fie,rhydropilie: Ils s'en feruent aulli pour dcifcicher toutes fortes d'humeurs, 

 elle guérit les douleurs du Pcrioli:c:on tient meilleure celle qui pefc dauantagc, &r on 

 cftimc plus lablanche que la rouge : llscroyent que la poudre de cette racine aucc du 

 fuere eft bonne pour la poitrine,& que faconferue faitle mefme eiFed. Les Portugais 

 ont eñe les premiers qui en ont apporté IVfage o¿la connoiíTance dans Ics Indes &c 

 dans l'Europe l'an 1535. les Chinois l'appellent Ρ E-F O-L I M. 



SEM-KIAMje GINGEMBRE. 



LEs feuilles du Gingembre reiTemblencàvne plante que les arboriftes appellent 

 LitoipermoDjOua vnc eípeced'Aíphodelle nommée Haftula Regia, ou pour les 

 comparer à vne chofe plus cônuc , elle reiTemble affez aux rofeaux les plus communs, 

 il s'en trouue par toutes les Indes, Sidans rAmerique,mais le meilleur viéntenla Chi- 

 neon cftime dauantage celui qui eft vert toute l'anncCjià racine fe conferue plus lôg- 

 temps fi on la cueille au mois de Décembre àc de lanuier , d>c ü on la couure de terre 

 détrempée; car cet enduit empêche que fon humidité ne s'euapore, outre que fi on n'y 

 apporte cette diligence fes pores fe rempliffent de vers: Ilsn'eftiment pas celle qui 

 cft amcrc5&: qui a beaucoup de feuilles , Us s'en feruent dans leur medecine,£¿ quand 

 ils veulent faire fuer leurs malades , ils leur donnent vne dccodion fore chaude de 

 cette racineals croyent meilnc que de la porter fur foy c'ell: vn remede córre la £0 .ir- 

 te, &c que ceux qui en ont pris le matin à jeun, ne pcuucnt point eftre empoifonncz ce 

 iour là. Ils en font communément de laconicrue, qui cft vn remede cprouuc con- 

 tre les fluxions froides du ventricule, 



FVM-HOAM,oulOYSEAV DV ROY. 



LEs Chinois ont vn oifeau d'vnc rare beauté , quand ils ibnt long-temps fans le voir 

 ils appréhendent quelque fafcheux euenement dans la famille Royalle , le mafle 



id^cuKsalis s'appelle f«»» , la femelle íή)4^w: ü fait foii nid dans les montagnes du Royaume de 

 hlftid jm, Tan , que l'on appelle maintenant Leaottum , il a la tefte femblablc au Paon : les Poë- 

 lumbis obc- tes Chinois ic font imaginez que fon dos rcprefente les Vertus, íes aîles laluftice, 

 Squlwi- fcscoftcslObeiiTance, & que tout fon corps eftoit vn fymbole de la ftdeiité. Qujil 

 pore fideii- porte le dcuant de ion corps comme le Rhinoceros , le derrière comme le cerf>, 6c la 

 ;:XaS: tefte comme le dragon. 



ui$ piiffiraa, Les Magiftrats du païs ont leurs habits ornez des hgures de ces oiieaux,reIeuees en 

 ame, indar qj. . ^^^ oyfcau n'a pas tout à fait vn pied &c demy de long. 



tÍ5 , Rc:ro, 



inftar ccrui gtaditur , caput Draconis in modum •, brachia (iinillima teftudini gerle ; caudara ficut gallus, alaj autem quinqué 



pulchcrricnatura auiumcolocibus corufcas refcit. 



Si m eu m 



