^8 VOYAGE DES HOLLANDOIS 



ciui!s2¿ plus couicoisquelcs .iiities,on leuiprcfenta à chacun vn verre de vin , ils 

 ic prclcncerent à genoux deuant la tente des Roys, baifleicnt trois fois la tefte iul- 

 quts à tene , δί puis fe rctireienc foHS vn pauillon que l'on auoic dreflc pour eux. 

 Les Roys prirent grand plaiiir à entendre vne epinette des HoUandois : leur mu- 

 liquc eiè diftercntc de la noftrc, ruais quoy qu'ils fe fetucnt d'inñrumcncs fore 

 diifcrentsdcs nüíi:ics,iis ne Lníícnt pas d'eñrc fort fçauants en niufiqucjonc l'o- 

 îeiUe fort bonne , & fcauent accorder .diuers inftrumcnts : ils élcucnc leur 

 VOIX d'vnc maniere fuit touchante , ÔC la conduifcnt auec beaucoup de 

 fcicnce. 



Linltrumcnt le plus ordinaire dont ils fc fcrucnc cft monté auec des cor- 

 des de ioye, &: rclicmblc aiTczà luis manicordions, mais il eft encore plus rond; 

 ils ont la guiterrc , & vn autre inihumcnt que l'on touche auec vn bañen, ils 

 accordent leurs voix auec ces inftrumens ¡a auec vn autre nommé finga, qu'ils 

 touchent auec vn petit bafton, 6c dont ils tirent des accords admirables; àlahn 

 du repas Us prirent congé des Princes , accompagnez jde pluficurs Courtiians 

 & d'vnc troupe de CaualieisTartares. Ce bon traitement elloit vndcs effets de 

 la promeflc que les Ambafladeurs auoienc donnée , & auoicnc auili porté lo 

 Toutang, qui eft le Chef du Gouuerncmcnt politique de la ville de Canton, 

 d'eicrirc à la Cour de Pcquin, que les HoUandois eftoicnc venus dans le pays 

 pour offrir à l'Empereur leur alliance &c luy rendre leurs hommagcs,accompagncz 

 dcprcfensjLcsP.oys pour les obliger efcriuircnt vnc autre lettre en leur faneur, 

 où ils informoicnt cette Cour que les Ambaffadeurs n'eftoient pas feulement 

 venus pour ialucr fa Maicfté Imperiale, mais auffi pour demander la permiffion 

 de venir trafiquer auec leurs vaiffcaux,&r d'yrefidcr comme fujets. 



Apres cinq ou fix mois de temps, deux ordres de l'Empereur arriucrent à Can^ 

 ton pour rcfponfe à ces lettres; le premier portant que ics Ambaffadeurs pou- 

 uoicnt venir à Pcqain auec vingt pcrfonnes de leur fuitte& quatre Interpretes, 

 pour y traiter du nombre des vaifleaux 6c du temps auquel ils y fcroient,- que 

 cependant le refre de leur trouppe Sede leurs gens dcmeurcroicnr dans leurs vaii^ 

 féaux ians faire aucun traffic, iufqu'à ce que Jes Ambaffadeurs fuffentreucnus; 

 Le fécond mandement cftoit plus doux ôi:portoit,que fa Maiefté auoic défia ac- 

 cordé la liberté du commerce aux HoUandois, mais que deuant toutes chofes, 

 ils en dcuoicnt venir faire des remerciements .• en fuite de ce mandement on per- 

 mit aux Ambafi[^idcui s de prendre vne maifon plus grande, d'y mettre à couuert 

 leurs marchandifcs &: d'en trafiquer. 

 Comme ils cftoient fur le point de partir de Canton pour leur voyage,i!s deman- 

 "tJc\i. «icrent audience au plus vieux des Roys de Canton;il les reccut quoy qu'il euft mal 

 aux yeux.Ce iour là toute leur fuite marcha armée à la tefte du Cortege, & lesAra- 

 baffadeurs àcheualauec le Mandarin Pretfenfia qu'on auoit fait Haitomou,&rce- 

 iuy qui fortoitde cette charge ; ils prefenterent à ceRoy, la lettre quiluyeftoit 

 adrcffée, auec vn mémoire duprefcncque l'on luy faifoit; après l'auoir parcourue, 

 il la remit entre les mains de l'Haitomou pour eftrc enregiftrcc,6c s'excufa auprès 

 des Ambaffadeurs dece qu'il ne leurpouuoit faire rcfponcc , qu'ils n'euffenc en 

 audience de l'Empereur de Pcquinidelà ils pafferent au Palais du ieuneRoy;poui: 

 faire la reuerence deuant fon Trofne, dreffé fort fuperbcment dans vne auant-fallo 

 de fon Palais, &couuerte d'vnc peau de Tigre; car le Roy en cftoit party le 30. 

 Décembre auec fes troupes, pour faire laguerre dans la ProuinccdeQaara-fy;il 

 auoitpaffc fort proche delà loge desHollandois monté fur vn cheual gris pom- 

 melé, armé de fon arc & de fes fleches, on auoit dreffé par fon ordre fur le bord 

 de la riuiereplufieurs tentes de pauillons, fous ces tentes il fit vn regale au vieux 

 Roy de Canton £¿ aux principaux de la ville ; les Ambaffadeurs y furent con- 

 iiiez&: traitez magnifiquement, fous vne tente qu'on leur auoit drcffcc exprés; 

 cependant tous les amis du Prince ptenoienc congé deluy, &luyfouhaitcoiencva 



16$6. 



