50 VOYAGE DES HOLLANDOlS 



a'habit.ition en terre ferme, que s'ils en aiioient, qu'elles ivclloienc que dans desIflcSi, 

 gcleiirendcmandcrcnc vncLartc oudeicr-ipaou ; les Ambafladcurs leur firent voir 

 vne Carte Generale du Monde, où ils leurs firent voir la firaation de la Hollande, & 

 des Pays-bas,leur monlhanc aulll les aunres endroits du monde,où ceux de leur Natio 

 traffiqucnt. Les Mandarins pour rapporter plus particulièrement toutes ces chofcs à 

 l'Empereur, cicnuircnt les noms de tous ces pays iur des petits billets de papier , atta- 

 chèrent chacun-de ces noms fur l'endroit de laCartCjque l'on leur auoit marqué , 2c la 

 portèrent à rEirpcreur iiir le iiijet du gouuernement de la Hollande, &: du Prince qui 

 les auoitenuoyé ; ils dirent que leurs pays n'auoitiamais efte vne Monarchie , qu'ils 

 auoient roufiours eilé gouucrné arirtocratiqueraent , ôctafchercntdelcur cxpliquei: 

 l'afiemblce des Eflats Généraux Si. des autres Colleges, qui ont part au gouuerne- 

 ment; qu'outre ceux là, il y en auoit vn autre eftably par l'autorité de tout le pays, 

 dcnclaiunrdidlions'eftcndoicfur les affaires des Indes, qucc'cftoitpar l'ordicdc 

 ce Confcil addreflc au Gouucrneur General, qu'ils auoient eftc cnuoyez à l'Empe- 

 reur de Tartare, pour le féliciter fur les vidoires & furlaconqueirte dclaChi^ 

 ne, &luy iouhaitter vne longue vie, aucc toute forte de proipcrités, mais ils 

 ne parent faire comprendre à ces Mandarins cette forme de gouuernement, ny 

 •aulii la figure que hut le Prince d'Orange dans cet Eftat .• la ieuneiTe du Prince 

 leurs rendit lachofc plus facile , & leur donna lieu de croire que le Prince & l'Ellat 

 dcIaHolIande auoicntcnuoyc cette Amballade,&que IcsÉftats GcnerauXjôi fa 

 mei e gouuertioicnt iufques à ce qu'il eut attaint l'âge de maiorité. 



Ils demandoicntfile pere de ce Prince auoit tranfferé en laperfonne dVn au- 

 •trele gouuernement du pays, où s'il auoit choifi quelqu'un pour en a uoir foin pen- 

 dant la mmoiité de fon fils ; les Ambafladcurs refpondirent, comment poutroit- 

 on donner à vnauirccc qui appartient à yn Prince, n'a il pas fa mete, & quand 

 elle fcroit moite, n'auroit-on pas choifi les principaux du pays; les Mandarins 

 -leurs demandèrent en fuitte, cilcs-vous parens de voñrc Prince? car jamais Ani- 

 ta íF.ideureílrAnger n'a baiíTéfateficdcu.intle ihronc de r.oítre Empereur, qu'il 

 "n'ait cfié du fang du Prince qui Penuoyoit, &ainfiadiouftercnt-ils,les Ambaf- 

 fadeurs de la Corée , èc ceux des Ifles de Liqueo, qui vinrent l'année paflce, 

 £ ftoicnt Ivn le frerc, & l'autre le Genre des Princes de ce pays : s'ils n'eulFcnt pomt 

 ΐίΐέ de cette qualité,iamais l'Empereur ne leur eut donné audiancc. 



Les Ambalîadeurs leurs dirent qu'ils efloicnt fort eiloigncsd'eftre parents de Icuf 

 Prince.que ceux qui les auoient enuoyczne fçauoient rien de cette ccufiume, que 

 îcux de cette condition chez cux,nc fortoient pas ayfément de lcurpays,& que dâs 

 les AmbalTades , l'on employoït les perfonnes qui auoient efté employées dans les 

 charges les plus confide râbles de l'Ellat .• les Mandarins s'arreftercnt fort là delTus* 

 croyant qu'il y alloit delà grandcurdcPEmpcrcur de donner audiance à des per- 

 fonnes de cette qualité; ils demandèrent en fuittc quel tiltrc aucz-vous dans la; 

 Cour de voili e Prince ? quel eft ce filtre ? en langue Hollandoifc ; à quel nombre 

 cl'hommcs commandez- vous ? & en quoy confifi:c le commandement que vous 

 auez iur eux ? Les AmbaiTadeurs leurs refpondirent conformément à ce qu'ils 

 auoient rcfpondu aux deux Roys de Canton , lors qu'ils auoient fait la mcfme de- 

 mande ; ces Mandarins auoient de la peine à comprendre comment les i. Roys de 

 Canton leur auoient donné le tiltre de Tfchomping,&: exprimé par là leur qualité; 

 ils paiTerent apresa demander fi tous lesprefcnts auoient efté empaquetez en la 

 Hollande, les AmbaiTadeurs refpondirent, qucles vns vcnoicnt de Hollande, 

 nommément les draps, l'ambre iaune, les corail rouge, Icsmiroirs, les lunettes de 

 îongue-veué, les harnois,& la felle,aucc toutes les diffcrcntcs fortes d'armes , quo 

 tout le refte auoit cftc amallé à Barauiapar le Gouucrneur General .fumant les 

 ordres qu'il en auoit reccu de Hollande: ils prirent de là occafion de demander 

 quelle place que c'eftoit Battauia , èc quelle forte d'hômece Gouucrneur GencraU 

 ils refpondirent qu'ils ne Iclcurpouuoientpasiriicux faire entêdre qu'en compa- 



