A ρ E κ I Ν. 5î 



rmtfonauthoritcaucc celle des Roys de Canton, mais que les Hollandois n'a- 

 iioient point de Roy, que leur pays n'eftoit point vn Royaume , aulÏÏ ne luy don- 

 noicnt-ils point le tiltrc de Vicc-Roy jmaisccluy de Gouucrneur General que la 

 ville de Battauia,à caufcde la commodité de fa liiuation , eltoitla vil e Capitale de 

 toutes celles que les Hollandois ont aux Indes, que c'eftoit icui: lieu d'allemblée 

 pourlcur vaifleaux& leur place d'armes pour fane lagu rrc aux Portugais, qui 

 cftoicnt les fculs ennemis qu'ils euiTent au monde, pi incipalcmcnt ceux de Macao: 

 les Mandarins auoicnt fait efcrire parleurs Secretaires tout ce qui s'cftoit paffé 

 dans cette conference; au fortir les Amb-illadeurs prefenterent à chacun des 

 Mandarins cinquante teils d'argent; vn moment après, l'vn d'eux reuint , pour 

 leur demander par ordre de l'Empereur & de fon confeil leur lettres de créance, 

 on le luy prcfenta furvnc couppc d'argent , couuerte de trois aulnes d'efcarlatc: 

 vn fécond vint pour voir les armes , & fçauoir ñ les ornements qui cftoient furie 

 fuiil, fur le harnois, & fur le cafque cftoient d'or ou d'argent fin,S¿ comment on les 

 faifoit. Le troifiéme vint demander de quelles armes les Hollandois feferuoient à 

 la guerre, s'ils eftoient en paix ou en guerre aucc ceux de Macao , & Ics autres Por- 

 tugais, lequel des deux cftoit le plus proche de la Chine le Portugal ou la Holande? 

 Vnquatriefmc reuint demander quelle cftoic la qualité des AmbaiTadeurs? & fit 

 entrer dans fa demande le mot de Commandeur qu'il prononçoit mal peut-cftre 

 pour l'auoir malrctenujcommc auflifa veritable iignificatiô que les lefuiilespeut- 

 cftrc leurs auoicnt donné mal à entendre: celuy-cy parut perfuadé que la quali- 

 té de Tfchomping, qu'on leur auoit donné à Canton, ne les autotifoitpas aflez 

 pourparoiftrcdcuant laperfonne de l'Empcicur ; ils rcuinrcnt vne fixicmc δί 

 vnc fcptiémc fois, pour demander des nouuclles particularitcz, nommément fur la 

 qualité des AmbaiTadcurs ,& s'il n'y auoit point dans la Hollande de tiltrc d'hon- 

 neur plus relcuc que le leur ? combien il fjudroit monter de degrés pour arriuer 

 iufques à celuy de leur qualité? ils rcipondirent qu'il enfaudroit monter dix, &C 

 qu'il n'y en auoit que quatre au deiTusd'eux: ils partirent enfin, s'cxcufant de ce 

 qu'ils les auoicnt importunez parces vifites & ces interrogations fi fréquentes, que 

 l'Empereur leur auoit commandé de s'informer de toutes ceschofes fort particu- 

 lièrement, & de luy en apporter ce iour là vne relation par efcric. 



Le principal Miniftre après auoirefté informé par les Mandarins, en rcnuoya 

 deux nommez Qualanja&: Holonja, aucc ordre de les amener auifitoft dans l'af- 

 femblécdu Confeil aucc leurs prefens; mais comme il faifoit vnepluyecxtraordi- 

 nairemcnt grande , les AmbaiTadcurs preffercnt tant les Mandarms , qu'il fe char- 

 gèrent de luy reprefenter le danger que courroient les prcfcnts d'eftre mouillez. Se 

 Ja prière qu'ils leurs faifoientdc vouloir remettre cette audianceà vn autre iourj 

 ils obtinrent enfin qu'ils y vicndroicnt fans les prefens : ils fe prefenterent, mais ils 

 ne furent point admis qu'après que les prefens furentvcnus,car l'Empereur comme 

 on leur auoit dit, s'eftoit mis en fantaifie de les voir ce iour là&dans cette aiTem- 

 blée. LcpremierMinifirreeftoitaiTisfur vnbanc large &releué,accroupy fur fcs 

 jambes, deux Seigneurs Tartares cftoicnt à fadroiòte,& àfa gauche vn lefuiftc, 

 aucc vnc longue barbe blanche, la tefte rafe & habillé aulTi à la Tartarc,il cft deCo- 

 lognefurlc Rh n,fc nomme Adam Schalc,&ilaefté4i.ansàPekin,en grande con- 

 fidcration auprès des derniers Roys de la Chine : le decore eftoit peu gardé dans 

 certe fceance, lesbancscftoientcouuertsd'vn vieux drap blanc; ce premier Mi- 

 niftre auec vn manteau d'vne groiTe toile , &c les jambes nues : après qu'il eut faic 

 quelques complimens aux AmbaiTadcurs fur leur arriuée, le lefuiftc fit la mefrac 

 chofe en bas Allemand, & leur demanda des nouuelles de diucrfes familles Ca- 

 tholiques , qui cftoient à Amftcrdam , leur faifant voir par là qu'il y pouuoit auoir 

 cfté autrefois, cependant les Mandarins du Roy de Canton, &ce Pingfentauw, 

 mefme qui le portoit fi haut dans le voyage , eftoit occupe à porter deuant ce con- 

 feil les caifles , & les coffres où eftoienc Tes prefens , & faifoit tout ce qu'auroitpû 

 Secoode Partie. - (?) G ij 



