φ VOYAGE DES HOLLANDOÎS 



-cílok deíliné pour leur audiancc ;<:ar le iz. d'Aouft les refidcns des Roys de Can- 

 ton auecPinglcmauwac les autres Mandarins de Canton le rendirent aux logement 

 des HoUandois, trois Dofteurs Chinois y vinrent vn moment après auec leurs habits 

 de Magiftrats 5 qui portent les marques de leurs charges; ils menèrent IcsAmbafla- 

 <kursdanslaiale de ce vieil Palais que nous venons de dirCjfortièmblable à vne mai- 

 fon de ville , lieu où l'on plaide ou y à,vn College ; car on n'y voyoit que des gens de 

 longue robe,'auec des Iiures fous leurs bras ; on les fit entrer dans vn petite Chapelle 

 pour n'ellre point incommodé de lapreiTc : vn quart d'heure après on les conduifit 

 dans vne court,on les p!acc.Vis-à-visdVn ancien trolhe ferme tout au cour d'vne en- 

 ceinte jVnHerosIeur cria d'enhaut, auec vne voix forte 3 iTw/c/irf», c'en à dire Dieu 

 a enuoyc l'Empereur; il leur cria après Cnúe•, c'eft à dire,mcttez.vous à gcnouxiTsTawfo, 

 -qui fio-nifie , baiflcz la tcfte trois fois ; Kce , Icucz- vous , ce qu'il répéta trois fois ; &: 

 enfin il cria ΛΓσί•^ c'eft à dire rangez-Vous d'vn cofté:cela fc paifa en prefence de quan- 

 tité de Doileui's Chinois: ils retournèrent après dans leur logement en attendant le 

 25. d'Aouft, lour deftiné pour l'audianCe de l'Empereur ,mais la mort du plus icune des 

 frères de l'Empereur qui arriua le 13. dunaefmemois, changea le iour decette au- 

 diance ; Le bruit couroit dansle pays,commc les Ambafladeurs l'apprirent des Inter- 

 pretes, qu'vn peu auaiìt leur arnucejce Prince eftantvenuà desparoUcsfafcheuiès 

 auec lEmpcreur, & meiiric iufques aux mains,Ie Conièil auoit trouué cette ailion de 

 fi dangercufe conl^cqucnce , qu'il Tauoit iugé indigne de viurc; d'autres rapportoient 

 autrement la cauiè de ià mort , & difoicnt qu'ayant atteint en ce temps-là l'âge de 

 ï é.ans, &; l'Empereur luy ayant faitfa maifon,& oftéfes gouuerneurs, il auoit abuié de 

 ■cette libcrté,& fait vne trop longue delbauche auec quelques demoifelles; dauantage 

 qu'ayant beu en fuite vn verre d'eau à la glacCjon ne luy auoit pu iauucr la vie : quoy 

 •qu'il en foit l'Empereur en témoigna vne grande douleur; il futquclques temps fans 

 vouloir voir les pcrfonnes qui luy cftoient lesplus familières, &: dciFcndit par des pla- 

 cartspublics,quc perfonne ne luy prefentaft des requeftes durant trois iours.Il ne fut 

 enterré que le z8. Septcrabre,ce qui fit remettre l'audiance au 2.d'Oftobre. La veille 

 de l'enterrement de ce Prince , l'ÊiOpereur enuoya ν η ordre par efcritau Chancelier 

 de ce Royaume, d'introduire ce iour-là à l'audiance les HoUandois , les enuoyez du 

 Grand Mogol, & certains Tartares venus du cofté de lOccidaiti&pard'aiïtrcspla- 

 carts ,Γοη fitfçauoir à tous les Seigneurs de Pékin, que l'Empereur deuoitparoiftre 

 ■ce iour là defius fon trofiie. 



Ce iour-là le Mandarin Pingfentau•^ auec IcsRcfidens des Roys de Canton, & 

 leur Mandarins, qui aaoient fait le voyage,& quelques autres Courtiiàns, vinrent à 

 deux heures après minuidáuec des lanternes chez les AmbaiTadeurs, en habit de Ma- 

 giftrats ;onchoifit fix pcrfonnes de leur train pour les accompagner à l'audiance, le 

 refte demeura au logis, ces Mandarins les conduiièrent dans la feconde court du Pa- 

 lais, où ils leurs firent prendre place furia gauche; il fallut demeurer là affis fur des 

 pierres bleues, & à deicouuert pour attendre le iour , &quc fa Maieftc vinta pa- 

 roiftrc. Les Ambafladeurs du grand Mogol vinrent après, &fe placèrent au deifous 

 des HoUandois, accompagnez de cinq Magiftrats Chinois, &r d'vne fuite de vingt 

 Mahometans ; les députez de Lammas & desSudatfes parurent en fuitte,& après 

 eux pluficurs des principaux Seigneurs du pays. 



A chaque cofté d' vnc grande porte qu'ils auoicnt en face Ton voyoit trois grandsEIe^ 

 phans en relief,chargcz de tours dorées, & vne fi grande foule de monde au delà,que 

 l'on ne pouuoit voir ce qui s'y pafiToitrlc iour eftàt venu,les principaux de laCour vin- 

 rent autour des HoUandois, 6¿ les confidcroicnt comme ils auroient pu faire quelque 

 monftre nouucUemcnt venu d'Affiique, ians que pas vn d'eux leur fit aucune ciuilité 

 ou reuercncc; vne heure après, ilfefit vn fign.ll, auquel chacun fcleuabrufquementi 

 comme ils auroient pu faire en temps d'alarme. Deux Seigneurs Tarrares,qui auoient 

 iufques alors eftè auprès des Ambafladeurs, les conduiferent, après auoir paflcdeux 

 portes , dans la partie du Palais de l'Empereur où eft fon crofnc , & où il fait fa 



demeure 



