5S VOYAGE DES HOLLANDOIS 



tl'cltotfc dc Ibyc blcuè',auec des Terpens & des dragons repreièncez dcíTus ;les bonnet"; 

 aucc vncpccice pomme d'or , enrichie de pierreries, doù l'on connoit la dilîerence dc 

 leurs <jualitez:qiiarance-huid hommes, qui compoibnc la garde du Prince, eltoicnt 

 diuiiezaux dcuxtoilez du trohic armes d'arcs o¿ de flcichcs,maisrans habits dc liurée. 

 Apres vn dcmy quart d'heure de tempsl'Empercur ie leua aucc tout le pcuplc,lcsAm- 

 balFadcurs firét le melme,!' vn d'eux remarqua que l'Empereur en partant auoit tour- 

 né la telle &c l'auoit rcgaidc attcntiuemet, rAmbaíFadeur nous le dépeignit comme vn 

 ieuixe hóme,b]anc de viiâge,d'vne taille mediocreimaisaiTcz plain,habill¿• d'vnc veilc 

 qui luy parut toute tifluc d'oruls s'étonnèrent fort que l'Empereur les laiilat partir ians 

 leur dire vne feule parole : la Cour s'en citant allée , les foldats reprirent leurs clten- 

 daitSjoc coururent en confufion pour voir les Hollandois,qui de leur coñé n'eftoicnt 

 pas peu cmpefchcz par la foule , nonobllant les efforts du Capitaine qu'on leur 

 auoit donné, & dcfes lîx Soldats, qui tafchoient en vain de leur faire faire place. A pei- 

 ne eurent-ils gaigné leur logis,quc deux des principaux du Confcil leur vinrent dema- 

 der par ordre dc l'Empereur vne paire d'habits à l'HoUandoife jijs leur donnèrent vn 

 habit de panne noire auec le manteau double de mcfme, vne paire de bottes de maro- 

 quin, des cfpcrons,vne paire dc bas de foyc, vne cfpée, vn baudrier, vn chapeau dc ci- 

 llor, que l'Empereur crut eitre vne chofc fort prccicufe, & ditjfi les Ambaifadcurs de 

 CCS pays-là portent dc tels chapeaux, comment pcuucnt eflrc couuerts les Roys qui les 

 cnuoient: vn des ConfeiUcrs reuint furie foir aucc fon Secretaire , &ί rapporta cet ha- 

 bit, de leur fit mille queftions iur la matière du chapeau , &: fur la façon dc leurs don- 

 ner cette forme. 



On pria iur les deux heures après midy les Ambailadeurs, aucc tous ceux qui 

 auoient fait en leur compagnie le voyage dc Pckin ; ceux du Mogol , dc Sudafen , &c 

 dcLamnias, furent priés ciumcfmc repas qui fc deuoit faire au nom de l'Empereur 

 chez le premier Miniftrc. Il y auoit vne table pour chacun des AmbaiTadeurs , màis 

 on ioignit deux à deux à chaque table ceux de leur fuitte : ces tables eiloicnt cou- 

 ucrtcs de fruits, èc dc confitures , feruies en trente petits plats d'argent ; le Maiflre 

 d'Hoilel de fa Maiefté eftoit au milieu aiîis fur vn banc fort largc,& peu relcuc ; il fer- 

 lut premièrement la place dc l'Empereur, il auoit auprès de luy deux autres Seigneurs 

 qui donnoient ordre à tout ; on fit ièoir les Ambailadeurs Hollando is à la main droite 

 en entrât auprès dc l'AmbalTadeur du Mogol. Les deux autres AmbaiTadeurs efloient 

 aflis vis-à-vis d'eux , Si après toute leur fuitte : les viandes furent fcruics par des Gcn- 

 tils-hommcs delà Cour tous habillez fuperbcment d'habits de drap d'or. Auparauant 

 que de Te mettre à tablc,ils fc tournèrent tous cnTcmble vers le Nord,à caufc qu'alors 

 l'Empereur cftoit versee cofté.Ià, ils firent trois rcucrcnccs comme ilsauoicnt fait 

 deuant le trofnc : ce premier iêruicc eftant leué, on porta pour fécond trois plats, 

 dans lefqucls il y auoit du Chameau roily & boüilly , & du Mouton de mefinc , mais 

 preparé d'vnc maniere qui leur ciloittout à fait inconnue :1c Maiilre d'Hoilel ap- 

 pella les Officiers qui font deiTous fa charge , S¿ leur donna tous les plats , hormis va 

 dans lequel il y auoit des colles dc Chameau boüilly, qu'il mangea aucc Tappetic 

 d'vnhommcqui auroit icûné trois iours auparauant. A la fin dece grand repas, on 

 obliσea les AmbaiTadeurs d'en mettre le rcftc dans des iacs pour le fiirc porter à leur 

 locáis. C'cftoitvn plaifir devoir ces Tartarcs affainmés, qui en rcmplilToicnt leurs 

 facs dc cuir, oudc peaux encores couucrtcs de leur poil. 



Ce qu'cilant fait on apporta à boire , l'on vid paroiílre des gens aucc des 

 cruches pleines deSampfoc, & d'autres aucc des pots d'or &c d'argent: on verfoit le 

 Sair.pibe dans desbaiTins,on le puifoit après aucc dc grandes cuillicres de bois , & on 

 le verfoit dans ces pots d'or δί d'agent, que Tonpreientoitaux AmbaiTadcur^ , leur 

 difant que ccSampfoccíloitvncboiíTon diflilèc de lait doux ,& qu'elle venoit des 

 caucs mcfmc dc TÉmpcreur ; qu'au rcile , on leur faifoit ce regale , en confidcration 

 dc ce qu'ils clloient venus dc fi loing ; cette boiiTon en forte comme l'eau dc vic,dont 

 les AmbafTadcurs furent obligez dc laoirc pluficurs foispour faire raifon au Prcfidenc; 



