6z VOYAGE DES HOLLANDOIS 



pie mis clc àielîcr à la mémoire des Ambafladcurs. Le Maiftrc d'Hollel fut 

 uupns ÒL ne poiuioïc allez admirer deux ftatucs de plañre , que ce Payen 

 auuic taie dleller à la rcHcmblancc des deux Ambafladcurs , & qu'ils 

 auoient mis dans leur plus beau Pagode ; ils demandcrcnt au Maiftrc d'Hoftei 

 il cclaeltoit bien : O Ly^t kmopoghan ì U refpondic que les Hollandois auroient cii 

 plus grand piaiiir de voir ces images par tout ailleurs que dans leur Temple. L'Hi- 

 uer commençoitàfe taire fentirii rudement , qu'ils n'ofoient mettre latcfte hors 

 de leurs battcaux, le vent y faifoit entrer la neige de touscoftcz, qui demcuroic 

 dcuxiours entiers fur la couucrturc fans fc fondre. On les inulta de diuers en- 

 droits, mais Une furent que chez les maintes de la gabelle, qui dcmcuroient de- 

 dans le fauxbourgjlvneftoit Chinois, l'autre Tartare, tous deux hommes d'eipric> 

 ■qui leurs rendirent la vifite, & les entretinrent dedifcours agréables iufques bien 

 auant dans la nuit; ils eurent aflez de peine à trouuer les viures, les gens & les 

 batteaux qui Icurcftoicntncceflaircs: ils paiTcrent le rocher qu'ils auoient nommé 

 en venant Bckcmburg, en mémoire du fieur Guillaume Van der beke ; la riuiercà 

 cet endroit a plus d'vn mille de largeur, &lcs vagues y font auifi grandes que dans 

 les Mers les plus agitées. Au cofté droit, il y a plufieurs rochers fore dangereux, la 

 barque où eftoicnt les Interpretes y toucha, il s'y fit vne voye d'eau au fond de 

 cale, le venteftoit fi fort , que pcrfonnc n'en pût approcher pour les fecouritj mais 

 enfin ils fc tirèrent de là, &: arriucrcnt bien auant dans la nuift à Anhing. Le 

 dix-ncufiémc de Décembre, ils arriuercnt comme le Soleilfccoachoit à Kamhun, 

 le vent eftoit fi rude , qu'ils eurent bien de la peine à s'en deiFendre , il dura iufques 

 au vinfft-vnicme, auquel lour ilfe mirent en chemin pour paiTer la Mer dePoyanj 

 il falot s'arrefter au village de Vcienjen , pour y prendre des tireurs , qu'on leur 

 fournit fur le champ. Ils remarquèrent auec eftonnement qu'ils auoient vcu durant 

 leur voyage plus de cent grandes maifons réduites entendre par le feu , tant les in- 

 cendies y font frequents. 



Le vingt- troificme Décembre ils iettcrcnt l'ancre deuant le fauxbourg de Siahian- 

 fii, où Us trouaerent les vailFeaux de leur flotte que le vent auoit difperfez. 



Et après qu'Us fc furent pourueus d'autres petites barqucs,ils voulurent continuer 

 leur voyage, mais Us furent contraints de relafchcr fous les murs delà vUlejà caufo 

 du mauuais temps , la gelée auoit efté fi forte, que l'on pouuoit courir fur la glace 

 lelong du bord de l'eau^auec celaU tomba de la neige oc dclagreficlefoir, les mon- 

 tagnes qu'Us voyoïcnt des deux coftez de la riuiere leurs parurent toutes blanches ξ^ 

 couucrtesde-neigesjlcvent eftoit NNO.auec neige pouftee parle vent. 



De là Us arriucrcnt deuant la vUle de Himmungam, le lendemain ils eurent des 

 tireurs, mais auec beaucoup de peine •, Us en partirent à deux heures après midy,&: 

 arnucrenc deuant lesruincs de la vUlede Vannungam > Le Gouuerneur leur fit va 

 petit preicnt, &; entre autre chofes leurs donna des chandelles, faites de la refine 

 •d'vn arbre, qui ne laiftbient pas de rendre vne lumiere fort claire; ils en partirent 

 le lendemain , après s'eftrefourny s de tireurs & de mariniers. Ils paflcrent plufieurs 

 endroits fort dangereux, dont ils n'auoientpas connu le danger dans le premier voya- 

 cre, car en ce temps-là l'eau eftoit bien trois brafles plus haute : comme Us ne laifiToienc 

 ras de porter la voile, là le courrant les iettafur la pointe d'vn rocher , qui fit entrer 

 tant d'eau dans leur vaifteau, qu'il fallut gagner la coftc, ils le couchèrent fur le co- 

 fté , &trouuerent l'ouuerture, mais Us η auoient ny cftoupcsjuyrien detout ce qui 

 pouuoit fcruir à la boucher; Us firent tant ncantmoins, qu'Us en vinrent à bout δ£ paf- 

 fcrent ces dangercufes roches, qui commencent depuis la ville de Vannungam, fi- 

 niiTcnt deuant vn petit Pagode & ont bien trois milles d*eftenduè. 

 lo.i.-.nuitr. Hs .irriuerent deuant la ville deKancheu, le Gouuerneur leur vint faire compli- 

 ment delà part du Toutang, l'AmbaiTadeur lacques Kcyfer l'alia voit tout ièul, car 

 ion collegue eftoit maladciUs en partirent le lendemain, U faiibit vntéps clair & froid, 

 le bord de l'eau eftoit couuert de neige, l'eau fait là plufieurs iàuts entre les roches;, 



ÍÍJ7. i.Ian. 



