A ρ E κ I Ν. 63 



tellement qu'il íalloit íbuuent que les tueurs le nuffcnt dans l'eau iufqucs à la cein- 

 ture, qui clloïc vn rudetrauail dans ce temps-là, pour cespauurcs gens. La corde 

 auec laquelle lis tu'oicnt , ÍC couppa fur le tranchant de ces roches, la voile y crtoic 

 attachce,& ils 1:1c la purent pas oïler aiTez toil: ; iì bien qu'elle tomba dans l'eau aucc le 

 maft.LesTartares auoientmislefeuauxrolcauxlclongdu bord delariuierc , & le 

 vent lettok la barque dans cette flamme;mais Dieu les alfilladans ce danger, & permit 

 que le gouuernail ayant touché la fit tourner ;ce qui leur ayda à gaigncr l'autre collé de 

 la riuiere, où ils remirent le man & reioignircnt ilir le ioir le relie de la flotte. 



A Nanganils logèrent dans vnc grande maiibn, qui eil au coftc du midy du faux- 

 bourg , les Tartares auoicnt paiTé pat là depuis que les HoUandois y auoient logé la 

 premiere fois, ôiauoient rudement traité les Chinois: les maiibns où lesAmbaiTa- 

 deurs auoient logé la premiere fois auoicnt elle ruinées auec beaucoup d'autres. Le 

 Magiilrat cniioyc par le Roy de Canton y arriua au mefrac temps ; il rendit viiite aux 

 Ambafladeurs , pour apprendre d'eux comment leurs negotiations s'eíloient paíTéeSj 

 & partit après leurs auoir Ibuhaittébon voyage,pourallerdans vue ville dont onluy 

 deuoit donner le gouuernement. Les Ambafladeurs partirent aufli le dix-neufiéme de 

 Ianuier,auec vn conuoy de trente foldats pour pafler la montagne ; la nuit eftoit défia 

 fort auancéc lors qu'ils arriucrcnt dans la ville de Namhun , où ils logèrent dans vne 

 grande hoftclene, qui efl: au Roy de Canton , δί pour laquelle on luypaye tous les 

 mois vingt-cinq teils d'argent; on rembarqua le bagage, ¿le vingt- vniéme onpafla 

 plufieurs cafcades que l'eau fait : ils virent les cinqteftesde chcual , Sz les pointes des 

 rochers Suitiennes. Le vingt-quatricme ils arriuerent à Sucheu , où on remet ordinai- 

 rement les mails, car les rochers 6¿ les deilours delariuiere finiflentlà, 6¿on fe peut 

 fcruir de la voile. 



Ils paflxrent deuant le Pagode de Comanfian, baily dans la cauerne d' vn grand ro- 

 cher ; ils virent la montagne Sangionfchap,arriuerent à la petite ville de Samion, où ^i-^*''- 

 ils paflTerentlanuift : ils en partirent le vingt-fixiémc au matin, Sz virent toute la 

 campagne autour de S ampfoe couuerte detentes , & de chenaux Telles auec beau- 

 coup de ibldats Tartares prefl:s à marcher, & enfin le vingr-huidiéme lanuier ils ar- 

 riuerent à Canton. Le Marchand François Lanfman , à qui l'on auoit laiifé la di- 

 reftion des affaires de la Compagnie , leur vint au deuant fur la riuiere auec les efquifs 

 & les chalouppes des vaiflieaux, coûte rarriUerie tira , les Tartares , que l'EmpereuL" 

 auoit donné pour les conduire, leur parurent fortellonncz de la grandeur, &: du 

 bon ordre de leurs vaiflTeaux : Lanfman les conduifit à terre à leur ancien logcment,oii 

 tira des batteaux la lettre de l'Empereur, le fous-Marchand Baron la portoit des deux 

 mains qu'il tenoit hautes, vn autre la couuroit d'vnpara.ibl auec deux banderoles 

 aux collés, les Ambafladeurs fuiuoient après , l'on tira trois coups de canon des 

 vaiiTeaux lors qu'elle pafla, quoy qu'il fut tard les bouleuarts de la ville eiloienc 

 tout plains de monde , qui eiloit accouru pour voir IcsHoUandois , ce qui témoignoic 

 aflez que tout le peuple en general auroit fort ibuhairtc de voir le commerce des 

 HoUandois eilably dans leurs pays ; le lendemain ils furent voir auec toute leur iiiittc 

 les deux Roys de Canton , la mere du plus ieune de ces Roys, & le Toutang. Le plus , 

 vieil Roy de Canton les regala d'vne taiTe de Tée •, ces deux Roys ne leurs parlè- 

 rent quedes incommoditez du voyage 5¿ du froid qu'ils auoient ibuflert. La mere 

 du plus ieune des Roys ne leur donna pas d'audiancc , &i les remercia de leur ciui- 

 litc , dont elle leur enuoya faire vn compliment : pour le Toutang, après les auoir 

 fait attendre deux heures dans la maifon de fon Secretaire, il leur fit dire qu'il leur 

 donncroit audiance. 



Leiour iuiuant le ieune Roy leur fit vn fiipcrbe banquet, il imputa auxPreilrcs 

 Portugais qui font à Peking le manuals fuccez de leur negotiation,témoignantd'eilre 

 fort en colere contre eux, de ce qu'ils l'auoicnt trauerfée, il leur ditauifi, qu'ils pu- 

 blioient par tout qu'il n'y auoit que trois grands Roys en Europe,que Dom lean qua- 

 trième en eftoit vn , que les HoUandois n'eftoient qu'vn petit peuple , èc qu'ils luy 



