§à RELATION 



«rtoícftt iiifoi^tìez /iTiáií ils n'en aiiOient pas àdiiertySchcdel; on Iiiy prefchta aprcs 

 vnpapieicciic en lettres Chinoilbs auec leícin,Sí le cachet du Gouucrneur ôc du Con- 

 fcildc Macao, &: on luy dit que l'on fcauoitaircz ce que c'cítoitquelesHollandois6¿ 

 le luiet de leur voyage en ces quartiers-là , auec d'auttcs reproches qui leur auôiét efté 

 fuggcrés par les Portugais, & par ceux de leur fadion ; Us faifoit en vain des protelta- 

 tions du contraire , qui ne luy leruoient de guère, car fon interprete Tienqua l'auoic 

 quitté, & U neie pouuoit pas feruir de ceuxdes Portugais, enfin vn Mandorin, auquel 

 il fit preient de cinq ou lix pieces de vin , le tirade cette pcine,entreprit faproredtion, 

 menaça ceux qui parlorcnt contre luy , 6cen deiFendantfa caufe, li monftroit de 

 temps civtcrmps le Ciel du doigt ; cela les rendit vnpeu plus retenus. 



Le iour fumant Schedel eue ordre de venir à l'audience du plus vieil des Rdys dô 

 Canton nommé Pinguamong ; le peuple le fuiuit en foule iufqu'à la porte de fon Pa- 

 lajs^luy fit diuers affronts par le chcmin,vn cntr'autres luy monftra de loing des chaiil 

 nés , qu'il mcttoit à fes pieds pour luy faire entendre que l'on le raencroit en prifoñ; 

 d'autres prcfcncoient des poux à ceux de fa iûittc, enfin deux Mandarins l'introduifi- 

 rcnt à l'audience : le Roy les receut dans la fale d'audience, qui eft au milieu de fon Pa- 

 lais , ailis fur vne eilrade carrée couuerte de tapis , accompagné>d'enuiron deux cens 

 des principaux du pays,entrelciquels eftoitle Mandarin Haytomw,dontnous auons 

 parlé cy-deuant, tous les Seigneurs de fa Coiîr iiiperbemenc habillés à la mode des 

 Tartares ; il agréa les prefens que luy prefcnta Schedcl,rcceut bien ce qu'il dit pour ià 

 iuftification contre ce que fes ennemis luy imputoient, & prit tant de plaifir à l'entre- 

 tenir qu'il le fit approcher de fontrofne, &i prendre rang entre les principaux , luy 

 fit diuerfes qucftions fur la HGllande,& fur la maniere de fon gouuernemét.-aprés que 

 Schedel eut pris congé de ce Prince, le Mandarin Haytom>îfe nous conduifit auec la 

 manùfcrlc Γ"εΠτΐ€ lettre & femblables prefents à l'audiance de l'autre Roy de Canton , nomma 

 porte (juc Signa monghjcettc audiencefepaiTa commclaprcmierc,maisilremarqua qu'il eftoic 

 n.i vne fiÎ*"" ^^ P^*•' P^^•^^ aifeélionnc aux Portugais; La mere acce Prinee,qui cftoit arriuée l'année 

 peibe colla- prcccdcntc dc Tartaric, eutlacutiofitédc voirlcs HolIandois,& eiuioyaquenrSche- 

 tion , r^ue ¿^i pendant fon audience ; le receut dans vne falle decouuerte au milieu de Ces 

 meat Sche- Dcmoifellcs, & luy fittoutes fortes de careiTcs 3c d'honneftetez, Schedel fit fonncr ià 

 del , mais trompette &c toutes les Dames de cette Cour tefmoignercnt en cftre fort fatisfaiétcs: 

 fa fuite , iuf. apies en auojr pris congé, il retourna a 1 audience du Prince que la cunolite de la mere 

 ques à fon auoit interrompue :au Ibrtir de cette audience le mcfinc Haytomwe le conduifit chez 

 auo^ent le Grand Mandarin Toutang qui efi: la ti'oifiefinc perfonne de ccttc Proumcc : ce 

 châ eu» de- Mandarin fe contenta de le voir d'vne fcneftrc, & le renuoy a fans luy donner audien- 

 cant eux v- ς^. ¿g ¡^ on le coiîduifitdans vn logement hors delà villcjfijr le bord de la riuiere ; où 

 ble couuerte OU tranfpotta fon bagage, qui eftoit dans ccTemple,dont nous auons parlé cy-deuant. 

 deji.e'cuel- Lc Gouuc rneur de Macao, pour empeicher ce commencement de comrtiercc, 

 fembkbÎe"i auoit gaigné par prefens & par l'cntrcmife des leilxites le Mandarin ¡Haytomw, 

 celle que auoit dcputé au Roy de Canton , & cfcrit vne longue lettre , doiit le contenu 

 feruie^dcuSt ^^^^^^ S"c 1^^ Portugais de Canton auoient apris que certains eftrangers nommez 

 le Roy Se ics communenicntHoHandois, auoient enuoyé vnvaiiTeau à Canton pour y obtenir la 

 ^""u '- d "" ^'l^^rté du commerce; que fur cet aduis, ils auoient cru cftre obligez d'aucrtir ces Priii- 

 fa Coîir. ces, que ces eftrangers eftoient gens intraitables, méchans, perfides , autant dans l'in- 

 térieur que dans leurs adtibns ; qu'ils n'auoient point de pays,ny de demeure arreftée, 

 & qu'ils ne fubfiftoient que par les brigandages & pilleries qu'ils faifoient par mer tc 

 par tcrre;quc s'eftant fortifiés par ces mefmes voyes , & rendus puiflants par vn grand 

 nombre de vaiiTcaux , Sz d'artillerie , ils nt dcmandoicnt la liberté d'enrrer Sc 

 de traffiquer en la Chine que pour le deiTcin de les piller vn iour , que pour le 

 meiiTie defiTein ils s'eftoient rendus maiftres de l'Ifle de Taiouan , &c qu'ils 

 auoient attaqué prcfque en mcfine temps Macao , les Manilles , & bloqué 

 auec 1 eurs vaiftcaux la ville d'Aymuy ; qu'ils £e pouuoient fouuenir qu'il n'y 

 auoit que vingt-troiS ans , qu'ils eftoient venus auec deux Yaiflc'aux , à l'embouchure 



de 



