VOl^GE DES ^MB^SS^OEV RS 



DE LA COMPAGNIE HOLLAN DOISE 



îles Indes Orientales , enuoycs ΐαη jé jé. en la Chimie , 'vers 



[Empereur des Tartares^qui en efi maintenant le JMai- 



fire j traduit d'Où Manufcrit Holandois, 



^=γ>^^^^^ E S Hollandois ont toufiours talché d'cntixr en la Chine depuis 

 ^^^^1 qu'ils ont commancé de nauiger aux Indes Orientales, etperanc 





L! 



que les marchandiiès qu'ils en tireroient , leur pourroient icr- 

 uir pour le commerce du lapon, qui leur promet beaucoup de 

 profit. 



La difficulté qu'ils ont trouuc du cofté de la Chine vient , à ce 



que l'on dic, α ν ne prophetic qui court parmy les Chinois, qu'vne nation eltrançere 

 d'hommes blancs de vifagc",qui couurcnt d'habits tout le corps, meimc les mains, 

 viendroit vn iour des cxtrcmitez de la terre pour fe rendre Maiitrc de leur pays,enfin 

 le lefuite Martinius Martini * cftat arnué à Batauiaiur vne fregate Portugaifc de I'lile *Alleml ve- 

 ele MacaíTar , apprit aux Hollandois que l'Empereur des Tartares eftoit le Maiilre de n\xaes Phi- 

 la Chine , 6¿; qu'il auoit accordala liberté du trafic dans le port de Canton à tous les r'[i""/r 

 cllrangers : fur cette relation , qu i venoit d'vne peribnne bien informée , pour auoir 

 demeuré près de dix ans dans la Chine, lehautConfcil de Β atauia ordonna que l'on 

 enuoyeroit de i'Ifle Formofa à Canton, pour s'éclaircir de la• venté de cette nou- 

 uelle. 



Le Marchand Frederick Schcdcl en partit le zo.Ianuicr i6'53.fur vne fregate chargée' 

 de la valeur de 46727. ecus en marchandife , Se après auoir nauigé ■■). ioius, il arriua à 

 l'embouchure de la riuiere de Canton,ious vne place nommée Huntaimon ; le Man- 

 dorinHaitomWjqui auoit le commandement de ces Mcrs,S¿ le département des 

 clh'angers vint à ion bord auec deux vaiffcaux pourlereccuoir de la part desGou- 

 uerneurs de Canton-.mais eftant venu auec luy iuiques au deuát de la ville,il le quitta, 

 ians luy dire vn feul mot, & prit le chemin de la terre , auec vne contenance fiere; on 

 fit paiTcr Shedel auec ceux de fa fu irte , δ: íes prefens , dans vn autre mefchant vaif- 

 feau,5¿onlctranfportaarautrecoílcdcIa ville, où il receut vifite d'vn Portugais, 

 nommé Emanuel de Leincrro , & aufli eie quelques Officiers qui fe diibient enuoyés 

 de la part du R oy , pour luy monftrer vn logement , qu'on luy auoit dcftiné hors de la 

 mile; fon Interprete Tienqua le vint trouuer fur lefoirauec quelques Officiers Tar- 

 tares, qui le menèrent dans vn Temple hors des murailles de la ville ; les Preilres de 

 ce Temple paiTerent la nuiét à chercher par Icmoyen de leurs clochettes & de leurs 

 coquilles, quel feroit le ilicccs de fon voyage. 



Cependant quelques Mandorins vinrent dans ce Temple par ordre du Roy, ils ou- 

 urirent les coffires où eitoient Icsprcfcnts, en tirèrent auec mcipris ce qu'ils y trouue- 

 rent , principalement la lettre de créance de Schedel qu'ils icttercnt à terre : enfin ils 

 traitterent les Hol]andois,commc s'ils fuiTent venus pour épier leurs pays , & y traiter 

 quelque trahifon, faiiànt principalement reflexion fur ce que Schedel leur dit, que la 

 lettre dont il eftoit chargé n'eiloit addrelTéc qu'à vn Roy,quoy que dansi'iufcription 

 elle fut addteiTée à deux. 



Il y a deux Gonuerneurs dans la ville de Canton, d'efgalepuiiTance, qui portent 

 tous deux le tiltrc de Roys, celuy qui auoit cfcwt la lettre , & l'interp rete Tienqua eu 



