Cruebtr, 



plaife bien fort pour forcer I amour naturelle que Us hom- 

 mes ont pour leur patrie , <ÌT pour obliger des perfonnes 

 qui fe peuvent à peine promettre dix ou dowx^ années 

 filuLus, de vie , à enpaffer trois ou quatre dans um navigation 

 tres - ennuyé ufe pour y retourner. Les Chinois veulent 

 toujours dire les chofes avu eSprit ; cela augmente en 

 quelques endroits la difficulté que nom avons naturelle- 

 ment à croire ce qui nom efl nouveau, La defcription 

 par exemple des puits de feu fait de la peine d'a- 

 bord i je me fm fouvenu depuis que j en avois veu de 

 femblables dans des montagnes defoîifre, ou la flamme fe 

 fait des ouvertures , (ύτ* demeure long-temps attachée 

 aux bords du trou quelle a fait : cette terre qui brufle 

 fe peut tranjporter aifiment, ¿τ* conferve long-temps après 

 fa chaleur. Nom avons eu en Francela fleur qui change 

 trois fois en un jour de couleur: JAartinim dit quii rien 

 fçaitpas le nom, cependant elle efl décrite dans nos Li- 

 vres de Fiantes y fom h nom de Rofa Sinenfis j mais ce 

 changement luy efl commun avec beaucoup d'autres plan- 

 tes qui paroifjent tout autres quand eUes s efclofent après 

 que le Soleil a donné deffm^ou lors quelles fe paffent. 

 le croy avoir aufft trouvé V arbre dont Us font des chan- 

 delles , ¿7* que cefl le Laurus Regia de Tobias Aldinus^ 

 ou plnftoft de Pietro de Caflelli , qui efl le veritable au^ 

 theur de /'Hortus Farnefianus , car fes fueilles devien- 

 nent rouges comme du corail^ é^ fes hayes femòknt eftre 

 ¿une nature à pouvoir entretenir quelque temps le feu. 

 Il y a quelque chofe à dire au rapport des mefures Chi- 

 mi fes aux noftres, Martinim met mal le nom de M. 

 ΈοΙο , quii entend Vaulm : on a corrigé beaucoup ¿en- 

 droits de la Traduâion , commele pourront voir ceux qui 

 voudront prendre la peine de s'en éclair cir en les compa- 

 rant i il y refte encore des marques que Von η a pas pris 

 ff and foin de la politeffe du flile ,• mai^ cette negligence 



