BXPLlCAriON DES F IGF R E S 



con femes dans la Relation du ^voyage des Hollandois 



à Pékin, 



■j 



}■ /^^Arte du voyage des AmbaiTadcurs d'vn bout de la Chine à l'autre. 



V_> 1• Le plus jeune des Roys de Canton. 



j. Vn Caaalier Tartatc, comme ils font armés mainrenant; cat lors qu'ils entrèrent en Íí 

 Chine ils ertoient couuerts de peaux de belles auec le poil en dehors , les bras nuds & vn bon- 

 net doublé d'vne fourrure; ils font ordinairement habillez de noir , & tirent leurs fabrcs de ia, 

 main droite fans mettre la main fur le fourreau. 

 _ 4. Vne femme Tartare q ui a le bout de Ces cheueux ramaiTez dans vn eñuy. 



5. Vn jardin de plaifance. 



6. Vn Mandarin. 



7. Vne Dame Chinoife. Celles de condition ont des manches qui leur traînent jufqu'àterrcJ 



8. Deux Religieux vertus de jaune , depuis les pieds jufqiies àia telle, auec de gr.inds Cha- 

 pelets , qui vont touiîours deux à deux, & tâchent d'attirer tout le monde dans leur Ordre. 



9 Vn ordre de Religieux vcftu de noir auec vn chapelet femblablc à ccluy des Catholiques, 

 cet ordre cft vn des quatre principaux du pays. 



10. Vn autre Religieux qui vit de queftes&d'aumofnes, comme le precedent, dont l'ha-i.' 

 bit efl: coufu de pieces de differences couleurs , auec vn chapeaude rofeaux fi large qu'il lay 

 fertde parafol ; demeure aflîs les iambes cròifécs, & frappe auec vu petit ballon fur vne fon- 

 nctte de cuiure jaune, jufqu'.à ce que on luy donne quelquf: aumcfnc. 



11, Vn gueux à qui on a formé le derrière delà telle dés f ι jeuneill , comme On le void dans 

 la figure, il fc tient aflis le Jong des chemins auec vn chapelet au col, Se ces gueuX pailcut dans 

 le pays pout gens d'vne gtande fainrctc. 



II. Sepulture d'vn des plusgrands Seigneurs du pays,• crcipie de blanc parle dedans auec 

 deux bancs fort hauts tout autour ce baitimjnt;vn peu debaflimensau dcuant. par derrière 

 enmonte fur vne montagne fiiteàplaifir où eft le corps du dcfFunib habillé foit richement, 

 & enchalTé dans vne caitîè dorée. On enterre les perfonnes ordinaires auec inoins de cercmo•* 

 nie, on fe contente de faire à leur fepulturc vne petite voûte. 



I}. Vne fotte de gueux qui fe fait bruiler ccrt.aine drogue fut la te'fte, jufqu'à 'ce qu'on laf^ 

 donne quelque aumofne. 



14. Vnaun-equifc heurte le front fur vne pierre ,& qui,à force de le faite, s'eft fait vnca-] 

 lus prefquc audi gros que le poing. 



15. Vn Religieux Chinois qui a eftcfurprîs auec des femmes de dcsbauchc, &à qui pour peni- 

 tence l'on a percé le col auec ν η fer chaud , .\ ce fereil attaché vne chaifnede fer d'enuiron dix 

 braiTes , qu'il eft obligé de traifnerjufques à ce qu'il ait apporté au Conuent trente cheyls d'at- 

 geiit , qu'il fiut qu'il amafie en demandant l'aumofnc, & «.¡ucy qu'il foie tout couuert de fang, 

 qui fort de cette playe , il n'oferoit mettre la main fur fa chaîne pour la porter plus aitement: 

 carceluy quile fuit chaftitoit cette tranfgrcfiiîon à grands coups d'vn fouet qui fair grand bruit 

 & qui laifiîeîapres luy les traces des endroits par oi\ il a palTé : les trente theils d'argent qu'il doit 

 apportcrau Conuent valent enuiton ttente efcus monnoyc de France. 



IÍ. Vne Courtii'anne montée fur vn afnc conduitte par les rues par celuy quien fait trafic, 

 comme l'on crie icy les chofes Icsplus necelTaires, le vifage couuert d'vn voile , quoy que dans 

 le pays on puniflc de mort l'adultere, cette forte de femme ne lailTe pas d'y auoir beaucoup de 

 liberté. 



17. Deux gueux qui fe heurtent le front l'vn contre l'autre , ce qu'ils continuent de toute p^^^ j^g_, 

 leurforce, iufqncsà ce qu'ils tombent euanoiiis, ou qu'on leur donne quelque chofe. gurequin-' 



18. La ville de Nanquin où les Empcreuis delà Chineont tenu long-temps leur Cour, eft zc (In Reli- 

 la plus grande ville de tout cet Empire , car fes murailles ont bien fix lieux d'Allemagne de cir- g'^ux Chi- 

 cuit , lans y comprendre les Fauxbourgs dunr nous ne Vifmes point le bouc ; fes murailles ont '"ñitenc/'* 

 trente pieds de haut , le pied de la muraille cft bafti de pierre de raille & le icfte de brique : elle -* • 

 arteize entrées auec des portes de fet, la foule y eft fi gtande , que l'on n'y entie & que l'on 



n'en fort qu'auec beaucoup de prcfic : Ils difcnt qu'il y a plus d'vn million d'habitarts, &cc- 

 pendancrour y eft à lort bon marché. 



19. DclTein d'vne rue de Nanquin en perfpcdiuetla pluspart de ces rues font tirées à la ligncjont 

 cnuiron 28, pas de largeur,&: font pauécsau milieu de grandes pierres bleiiesjde cent pas en ccnj 



