Í8 EXPLICATION DES FîGVRÈS. 



pas il y a vne barriere que l'on ferme toutes les niiiiVs pour vne plus grande fcurcté contre les 

 voleurs; chacune de ce s barrieres eit commandée par vnChtt ^ toute la Bourgcoilîeclit dit! iicc 

 fous ces Chefs; les maifons n'ont pas grande apparence, n'ont la plufparr qu'vn dlagc, font 

 bafticsde pierres ^rifcs couucrtesdethuiUes de melme couirur , font cici'pies de chaux par de- 

 dans, & toutes bafties fur les rues: Les boutiques fournies de toutes fortes de niarchandifcs, 

 deuant chaque maifon il y a vne cnfeignciS^ deux planches aupied , furlefquclles cft efctit vil 

 cftat de tout ce qu'elle contient auec tous fes tenans &c aboutiifans. 



20. La fameufe tour de porcelaine baftie pat les Tartares dans la ville de Nanquin il y a plus de 

 700. ans, en mémoire de la conqucite qu'ils firent alors de tout le Royaume de la Chine-, cent 

 quatre-vincr-quarre degrés de pierres bleues prattiquées dans l'cfpailícur de la muraille portent 

 au haut de cette tout :à chacundes neufangics delà tour pend vncpetite cloche de cuiure qui 

 fonne au moindre vent qu'il fait , au haut cil vne pomme de pin qu'ils nous adcurerent élire 



d'or maiïif. 

 il. La ville de Pcquin où le Tartare tient aujourd'huy faCour, fon enceinte cftdccii'iqheu- 

 Dans le res de chemin, eli fermée d'vu double mur ; les boulcuars font fi prés l'vn de l'autre dans l'cn- 

 lointain de (.^¡,^^ς intérieure de la ville , epe l'on pourroit aifemcnr ietter vne pierre de l'vn à l'autre. L'cn- 

 lafi^urc du „; j^ ¿^ drhots n'cft fortifiée qu'à l'ordinaire ; ily atrois forts baillons qui defFcndcnc l'en- 

 Tartare. tree de la porte , &c on cil bien vn quart-d heure auparauant que d entrer dans 1 enceinte, inté- 

 rieure de la ville , à la porte de laquelle il y a vne hcrfe d'vne grande hauteur : les rues qui ne 

 font point pauécs fontfi fales l'hmer qu'on n'y fçauioit quafipalfcra picdj & l'Eilc quand le 

 vent de Nord fouflc,la pouflTiere eilfi grande que l'on nefe pourroir pas tenir dans lesruës fil'ort 

 neíecouuroit le vifagcd'vn voile, donc les hommes fe feruentaufll bien que les femmes :hors 

 de la porte il y a des colines, d'où l'on peut dcfcouurir tout le pays ; mais principalement cette 

 fameufe muraille tirée entre ces hautes montagnes qui feparent la Tartaric de l.i Chine. Delà 

 ville l'on peut aller jufqucs à la muraille , &enreuenirlc mefmc jour. 



11. Vnarcdc triomphe baili de pierres grifes ornées de fculpturc, ces arcs font ordinai- 

 rement aux carrefours des rues & aux endroits des Villes les plus remarquables : ils y metccnir , 

 des banderoUcs $c des eilendarts lors qu'ils ont remporté quelque fignaléc vidoire. 



23. Le Pagode ou Eglifc de la ville de Xantiou furie chemin royal, l'vn des plus beaux Pa-Î 

 Dans le godes qu'ils ayent vcudanslcpays, baftidc pierre grife , letoiíl couiicrtde thuylles, vernies de 

 lointain de jaune ά de vcrd, ôc Icsfcnellres fermées de petites treilles faittcs de rofcaux au lieu de verte 

 la figure du qu'ils n'ont point dans la Chine. 



Mandaxin. ^^ y^^ village -VaiiTeau baili fur de gros rofeaux qu'ils appellent Bambous, & qu'ils 

 ioignentenfemble auec des pieces de bois. Les maifons font faites de planches & couucrtcs de 

 nattcs-.il y a de ces villages où demeurent quatre ou cinq cens hommes qui vont & viennent fut 

 CCS riuicres. 



25. Vn de leur plus grands joncs, ou vaideaux dont ils feferuent en mer Scfurlcsrluieresauílí 

 orands que nos flutes, baflies fans clauftcrics & fans cheuilles , toutes les pieces clbns jointes à 

 queue d'hyiondellc, le dedans cil peint & doré, le deuant du vaiflcaueil plus pefant que le 

 derrière :lesvoiles font faites de nates que l'on couche les vues ftir les autres, comme le bois 

 d'vnefuantail , mais il ne peuuent pas aller contre le vent ,ny remonter les tiuieres, &dans ce 

 dernier cas il faut qu'ils fefaiFent tirer à la corde. 



' 16. Vn vaiifcau fort extraordinaire que les Chinois appellent vaiiTeau fcrpcnt qui coure 

 d'vne fregate à l'autre pour diuertir le peuple : douze matelots auec des couronnes dorées, vê- 

 tus de taffetas rouge le pouilôient àia rame battant l'eau au bruit d'vne efpecc de Tymbales,ii 

 bien que ce vaiiTeau alloit comme vn efclair•, toutes les banderoUes Ce les cilandars bordés de 

 *" franges d'or. 



27. La Cour del'Empereut de la Chine, le jour que les Holandois eurent audiancc. 



28. L eTartate qui tirant vne courroyc faifoit le meinie bruit qu'autoient pu faire trois coupa 

 de piilolets tités en fuite l'vn de l'autre. 



29. Vnforcier qui vend le vent àceux»qui nauigent , qui fe perce fouucntles ioiies auec 

 vn poinçon, comme il cil deferir dans l'endroit de la Relation où il eli parlé de la me r de Poyan. 



30. Chariot auec lequel on voyage fort feuremenr & auec aifcz de diligence , quoy que trois 

 pctfonnes,quiy fontaiììrcs,ne foient pouilées que parvn icul homme, 



31. VnTarcarc auec fa femme en croupe, à quoy elles font fort accoullumees, 



30. VaiiTeau qui au lieu de voilles à vne efpecc de NaiTc ou le vent entre , &c dont on prepd 

 plus ou moins en ouurant ou reiTcrrant l'ouuerture. 



33. Habit ordinaire des Chinois , dans la fignre de fjircde Tritmphe. 



