GRAMMAIREDELALANGVEDESTARTJReS 



QjM^onguls ou Moguls 3 traduite d'^vn Manufcr it Arabe. 



QVand ce ne ícroit point icy la premiere fois qu'on donne au public quelque 

 chofc de ccctc langue , ce que l'on en donne ne lailTeroit pas d'eilre fore con- 

 çut eit d^ns fiderablc , en ce qu'il contient les Regles d'vne langue , peut>cftre, les plus 

 laBibiiothe• fímplcs qui puiflcnt iuffire à la communication des hommes , les vns auecles au- 

 Gaiitnin. ' ^^ ^s. Ce que dit le Pere Gruber de la Langue des Tartares qui fontmaintcnant les 

 maiftres de la Chine, m'a fait croire que ce pouuoit eftrc celle dont ie donne icy 

 CCS Regles. 



ï> E S VERBES. 

 Dans cette Langue , les Verbes n'ont quVnc conjugaifon, & il n'y a point d'au- 

 tr\CS temps que ceux qui marquent le Pafsé Se l'Aucnir. 

 Le caradexiftiquc , ou marque , du Prétérit , ou du temps pafsé eft , Ba. 

 Daltba // * (^attu. 



Ailba // a emoyé. 



Aidba // a man<té. 



La Caradariftique ou marque du futur , ou auenir eft , mou. 

 Daltmou le hatteray. 



Ailmou l'emoiray. 



Aidmou lemangeray. 



La Caraéieriftiquc ou marque de l'Infinitif cftKou,quil'eft auifi pour le Gcrudif. 

 La Caradcr'iftique , ou , marque de l'impératif, cft le B' .iâns voyelle. 

 Mufarcb 



Dalteb Sattes. 



La Caradcriftique ou marque du Participe aftif , cft Gi , & c'eft auill la forme 

 des noms des ouuriers ; le mcfmc ic rencontre dans la Langue Turque. 



Tous les temps fc conjugcnt d'vne mefmc maniere, il fuffira d'en donner vu 

 Exemple, 



Ni Daltba l'ay battu. 



G i Dalteba Tu as Ltttu. 



Anaa Dalteba // a battu. 



Bangi, ou, Banai Dalteba Nowsnuonsb^tt». 



Ta Dalteba Vom aue'x^battu. 



Tfedai Dalteba ils ont battu. 



LES NOMS. 

 Les Noms ne rcçoiuent autre changement dans leur Declinaifon, que ccluy qui 

 marque la différence du pluriel au fingulicr ,t. eft la marque du pluriel. 

 Mouri Vn Cheual. 



Mouric Les Cheuaux. 



Les noms diminutifs ic forment , aiouftant Gànc. 

 Mouri VnCheual,Momigzr\Ci'vnpetitCheuaI. 



Aldou ^Uougane. 



Les Comparatifs iê forment, en aiouftant la particule toutta , qui fignifie plus. 

 Le mien, le tien , s'exprime delà forte, Mouri, /eC^eM<i/jMourini,ou,Manai- 

 Mouri , mon C heuai , Nanai-mouri , ton ChuuaL Teanai- mouri, yôw cheual. 



On auroit pûajouftericy vnDidionairc de cette Langue des Monguls ; mais 

 nous n'en auons icy qu'vnc feule copie pleine de fautes , &c écrite par vn Perfan qui 

 n'cntcndoit point la Langue Arabe, dans laquelle les mots Monguls ibnt expli- 

 quez , ce qui m'a obligé d'en différer rimprcflion. 



