,2. PREFACE 



que eít haute &cleuce , d'autant plus les titres & les honneurs qu'on reçoit de tout 

 le monde ibnt-ils grands & confiderables ; fans qu'on prenne garde , de quelle ex- 

 tradion on eft , Se par quel moyen on s'cft auancé &c mis en faueur. 



Les mariaeess'v font prefque comme parmy nous. Le mary donne le doiiaircà 



Comment tU . " - . r λ ι• i•• i i r 



ft mariint. fon cpoufe j mclmc les perfonnes de mediocre condition achètent en quelque ta- 

 cón leur femme de fes parens : ceux qui font va peu de qualité , s'ils rcçoiucnt des 

 prefens pour auoir marié & colloque leur fille , ils en rendent bien la valeur & da- 

 uantage. Les parties qui dûiuenc contrader ne fe voycnt iamais l'vn l'autre, ny 

 ne parlent enfemble ; il ne fe fiit point audi de centrad. Les parens des deux coitez 

 font le mariage par des procureurs &c perfonnes tierces & interposées. Ainfi on en- 

 uoye la mariée dans vne chaifc au logis de fon mary , qui ne l'auoit iamais velie au- 

 parauant , accompagnée de quantité de m-onde , qui marche deuant aucc des tor- 

 La Poiyrt- ches & flambeaux, quand ce feroit mefmc en plein iour , &:à midy. Vn icruiteur 



tait envfige. [¿ fuit & pottc la clcf de U chaifc au marié ; luy feul a la permiflion de rouurir;& en 

 la voyant la premiere fois , il juge de fa bonne ou mauuaife fortune. Leur femme 

 cftant morte, ils en peuuent prendre vne autre , δ: on ne trouuc point eftrangc 

 qu'ils ayent encores vne concubine de rechange , tant la condition des femmes eft 

 mal-heurcufe en cet égard. 

 Oiuerfes La ciuilité OC Ics complimens des Chinois fonr,ie ne diray pas feulement en- 



timiti"^' nuyeuxpour leur longueur, mais fuperftitieux: entreBourgeois , on donne tou- 

 jours le haut bout au plus vieux , 6¿ entre les étrangers à ccluy qui vient de plus 

 loin : Nous donnons les titres & qualitez felon la naiiTance & la charge & profef- 

 fion,&: eux felon l'âge, tant plus on eft vieux, tant plus eft-on honoré, toutefois 

 ils ont leur degrez. Il n'y a que les fupericurs & les maiftres qui fe ferucnt de ces 

 mots 0¿: termes , de moy & de toy , quand ils parlent à leur fujets & feruiteurs. Au 

 refte , quand on parle à vn autre , chacun prend fa qualité felon le degré qu'il a eu 

 dans fon bas âge. Les Chinois font fort officieux & prompts à faliier à la rencontre, 

 demeurent long-temps dans leurs feftins , 0¿ font fort courtoisenuersleseftran- 

 gers , & extrêmement modeftes & pofez dans leurs geftes,contenance,& autres fa- 

 çons de faire 5 mais principalement les PhilofophesôiMagiftrats, qui fe font di- 

 ftinguer des autres par vne certaine grauitéStoïque : car ils tiennent que c'eftà 

 faire aux perfonnes mal-nées , de crier &: d'éleuer fa voix par les rues, de caufer, de 

 regarder çà oí là autour de foy , de jccter la vcuc d'vn cofté ou d'autre, de dire des 

 fottifes. On n'entend guère de difcours fales ny de blafphémes. On ne va dans les 

 rues que bien vcftu , en bon ordre , & la tefte couucrte , quand ils veulent rendre 

 l'honneur à quelqu'vn, ils baiiTent & enclinent fort profondément tout le corps, & 

 couurent leurs mains en les joignant : fi deux fe rencontrent^ils s'enclinent de mef- 

 me cofté tout à la fois. Ils donnent la main droite aux eftrangers,& la gauche 

 quand ils fe promènent : car comme ils marchent toufiours aucc l'éuentail, ils crai- 

 gnent d'incommoder leur compagnie en leur chaifant le vent au vifage. Ils croyec 

 pour la plufpart,que c'eft vne chofe deshonnefte&inciuile de prendre auecles 

 doigts lesviandes qu'on doit manger 5 c'eft pourquoyils les prennent &: portent 

 fort proprement à la bouche auec deux petits baftons vn peu longs , faits d'ébene, 

 d'yuoire, ou d'autre matière. Pour lesviandes, on les icrt furia table toutes cou- 

 pées par morceaux , fur tout lors qu'elles font vn peu dures : l'ordre de feruir leurs 

 tables eft fort beau & commode quand on y eft accouftumé , bien qu'au commen- 

 Ltm habits, cernent il femble vn peu fafcheux. Leurs habits font larges , & vont jufqn'aux ta- 

 lons : ils font ouuerts par deuant , mais ils les attachent fous le bras droit : les man- 

 ches font amples , tout l'habillement eft grane S¿ modefte. Ils portent les chcucux 

 fort longs , les peignent ic les cordonncnt en rond fur le fommet de la tefte , où ils 

 les attachent &c couurent d'vn refeau de crin de cheual , &: puis y mettent vn petit 



