1) 



DE L'EMPIRE DE LA CHINE. 



Jaïs, que nous nous feruirons cy-aprcs. 



Can cil vnc iouméc de chemin , autant que ceux de îd Chine en peuucnt 

 faire commodément en vn iour. 



P'u nous l'appellerons vne pierre, ou colonne MiHiaire; car auiîi en dreiFe-t'on 

 dans toute la Chine ( comme autrefois lesRomams leurs colonnes MiUiareS) 

 où ils marquoient la diihnce des heux. 



Par Li l'cntens vnc ftade , encor qu'ilen'fiiTedeuXdesnoilresàpeupres. 



Ch'e eft vne coudée, Puù vn pas, car c'cft ce qu*ii lignifie en Chinois. Fap- 

 pelleray Ch'am vne perche qui a dix coudées, ou bien vnpas & quatre coudées. 

 Quant aux autres mefures, elles ne font pas neceiTaires en cet ouurage. 



Mais pour donner vne mefure à vn degré de l'Equateur , ic treuuc qu'il ré- ci^riup-^n- 

 ponderoita9oooo.Pnùoupas Chinois: a LiouftadeChinoifecftantde39o.pas, «ί^ο-Λ -un de 

 il faudra 250. ftadespour vn degré , & les 25. ftadés feront fix miles d'Italie ; ^"' 

 car vn mile d'Italie contient 4. ftadcs &c ~ : &i parce qu'vn pas conricnt fix 

 che ou coudées , vn degré aura 540000. coudées ; oc vn ibidc zio o coudées, ou 

 ii6 perches. 



La carte de la Chine,dont ceux du païs fc feriicht dans leurs voyages , reprcfenrcc 

 par ftades , le n'entens pas cette carte exacte & particulière , qui marque 

 comment vn lieu gift auec Fautre, mais feulement celle qui fait voir quelle diftan- 

 ce il yad'vneville capitale à vne autre, auec les noms des villes. Or cette diftance 

 fe voit dans la table fuiuante , dans les premiers quarés. 



Pe- 

 ing. 



Pc- Kiang- Hang- 



kiiig. ning. 



O 



Í425 



chcii. 



5340 



..lar.e- , . , , 



me. 1* J I '-' 



S- 3340 



ÍU- 



ian- 

 iing. 



Canfi. 



ionan. 



u> 

 hucn. 



■okicn. 



^uang- 

 uiig. 



>^ang- 



ienfi. 

 Kunfi. 



.lan. 



5,25 



1230 



4730 



5210 



5545 

 5015 



2390 

 2p8o• 



920 

 1630 



1785 



2270 



1115 



4580 



^795 

 4555 



^20 

 o 



1325 



2700 

 3190 



1025 



3960 



1S70 



3^75 



4117 



557° 



^355 



1594 



1980 



3750 1487 



3170 2015 



1170 i Í35 



4980 



4250 

 3320 



5077 



5035 4590 ; 5040 5240 



:{icii. 14750 '4000 3550 ÍOOO 4200 



51 ÍO 4420 



5230 41IO 



4580 5700 

 1890 1240 



3(360 2520 



Su- , Fo- Quang-^(5uàng-j Xcn- 

 chucn. ,kien. 



- 



4730 

 4560 

 39ÓO 



38(io 

 4210 

 Z675 



33^5 



o 

 4883 



4035 

 3100 



2350 

 34Î5 



5140 4310 Z170 



4100 3270 1130 



5220 



^795 

 870 



1025 

 4150 

 ')i6o 



4420 



4883 



O 



1420 



5545 ; 5015 



4555: 4Π7 



_, I 



5675 ' 3750 



1980 Í487 

 4980 4250 

 5230 4380 



4"o 5700 



2390 



^355 

 3270 



2015 

 3320 



Kiang- ' Tun- 1 Qiiei- 

 fi. " nan. cha?. 



4730 



^98o J570 

 /035 



1594 

 1170 



4590 



4000 

 3550 



63c 3040 2000 



i 1 



3077 5Z4U 4200 



4035 3100 



1420 34Í0 



1890 \^66ο 5140 I 4100 I 

 1240 25 20 4310 32•70 

 Z350 



5109 



o U30 4810 



3460 1230 o '57^0 

 5100 4810 3750 o 



1790 

 5130 



4(^40' 



z<¡éo 1 25IJ 37,^0 



3570 3380 3810 



ìleo 2350 2S10 



3415 ZI70 1130 

 1790 5130 4(^40 



2y¿o 3570 



Ilio 



25I5 3380 'z35o 



37(ío 3810 ' z8io 



o 3990 2950 



3990 o 1040 



29^0 1040 o 



