D E G H E κ I A Ν G. ,37 



áans les aïbres y faíTent naturellement la Toye, fans que l'induilrie Si le travail 

 des hommes y contribue la moindre chofe. 



Les tributs que cette Province paye à l'Empereur font immenfcs : le tribut ^' "»'*'"• 

 duriscftdezyioi99.facs ; elle paye de foyc crue 370466. livres ν &:de foye fi- 

 lée 1574. rouleaux. Les grands vailfeaux du Rdy, qu'ils nomment Lungychuen, 

 vont quatre fois par an à la Cour , chargez de draps de foye parfaitement bien 

 travaillez, 5¿d'un ouvrage exquis ;ony mefle avec beaucoup d'artifice l'or &¿ 

 l'argent, mefme des plumes d'oifeaux de diverfes couleurs,dcs figures de dragos, 

 qu'il eft défendu de porter,n'y ayant que l'Empereur feul,ô£ ceux de fa Cour qui 

 les portent,commele S. Efprit ou la Toifon en Europe. Ce pays fournit 8704491. 

 botes foin } de poids de fcl 444769. outre ce les revenus des deux bureaux, 

 qui font dans la ville capitale de cette Province. Dansle premier, on reçoit les 

 droits des marchandifes qui viennent du Kord;&: dans l'autre, celuydu bois 

 qui vient du Midy : car , comme on met quantité de bois en œuvre dans la Chi- 

 ne , pour baftir des maifôns , des vaiilcaux , des coffres , δε autres cliofes de cette 

 nature, 6¿ qu'il y a de fort riches marchands qui font ce trafic; de là vient que 

 le tribut qui s'en paye tous les ans à l'Empereur , eft extrêmement confiderable. 

 l'ayoiiy dire à des perfonnes dignes defoy, que le tribut annuel de cette Pro- 

 vince montoità plus de quinze millions d'cfcus. Le livre intitulé le rooUe ôC 

 dénombrement du peuple de la Chine , donne à cette Province 1142,135. fa- ^^¡^'"l 

 milles, δί 451J470. hommes. Ce peuple eft facile δί courtois, a l'efprit excel- decípei-fU. 

 lentj&fort adonne au culte des idoles &: aux fuperftitions ; ils comprennent 

 aifcment les ceremonies & les myfteresde la Religion Chrefticnne : en effet, 

 plufieurs d'entr'cux l'ont cmbraffée, 6¿font desja parfaitement bien inftruits 

 dans noftre dodrine &i croy ance. 



Tout ce pays eft percé de fleuves 5¿ de rivieres, avec des canaux que l'in- 

 duftriedcs habitans ou la nature mcfmea tirez des rivieres du Nott. On ne 

 fçauroit voir fans eftonnemcnt la multiplicité & la grandeur de ces ouvrages: 

 les canaux font fort larges , profonds , 6¿ reveftus de chaque cofté de pierre de 

 taille, avec des ponts baftis avec la mcfmc magnificence, qui rejoignent les cam- 

 pagnes que les canaux ont divifées: ainfion peut voyager dans toute cette Pro- 

 vince par eau &: pax terre. 



La premiere ou capitale Fille HangcheV. 



MA I s afin que les Cofmographes de l'Europe ne s'égarent, &c ne s'abufent 

 pas davantage dans la recherche de la ville de Qujnfai de Marco Polo de 

 Venifc , dont ils ont donné tant de fois le dcflcin, je la veux reprefenter come 

 elle eft; j'efpere fiDieu me le permet, de traduire avec le temps le theatre mefraey,,^'"^'^,,^ 

 des villes de la Chine , qui s'y cft imprimé plufieurs années avant qu'on en oüift "-.rUThr^. 

 parler dans l'Europe, où je ne croy pas qu'on ait jamais veu cet ouvrage. Mais ¿/¿^'¿^ί/ί! 

 pour effectuer ce que je viens de promettre, je prouve en premierlicu par de bon- 

 nes raiions , que cette ville de Hangcheu eft la mefme que celle de Quinfai fe- 

 lon Polo le Vénitien; car elle eft éloignée de Singui, c'eft à dire deSúcheú, de 

 cinq journées de chemin , fi nous parlons de la marche d'une armée, autrement 

 à peine y a- t'il quatre journées; c'eft,dis-j e,cctte Quinfai, où eftoit de fon temps ~"" "'' 

 la Cour delà Chine, que lesfçavants ¿¿les poUs entre les Chinois nomment 

 Kingfu,&: le vulgaire Kingfai ; c'eft delà qu'eft venu laQmnfai du Vénitien: 

 mais Kingfa en cet endroit eft un nom de dignité, commun à toutes les villes 

 Royales jauffifignifie-t'il une ville véritablement Royale. Cette ville qui s'ap- 

 pelle maintenant Hancheu , fe nommoit autrefois Lingan fous la famille de 

 Sanerà; patccqueCaoçun^us,ledixiefmcEmpereurde cette famille ,y eftabUt • 



(S 



