ítsrivttrts. 



ii4 ADD ITION AV ROYA VME 



Xincao cft une montagne j Luyang en eft une autre proche de Pingyang vers 

 le Nord-eft. 



Hoangeft une montagne dans la Province de Chungcing. 



La riviere de Ly pafl'e par la ville Royale de la Province de Kingki, & fc 

 jette vers le couchant de cette ville avec impetuoiltc dans la mer. 



Tatung cil une riviere dans la Province de Pingan. 



•î*! ?Φ3• f-m 'rXi a-^- «i>î ■^mimii^f^'^-^m-cm- Kf^- r-î- s-í ^ ί<ϊ>3•ΐί'> i 



¡p*^¿ ^^^ ¿ζ^ *5^pÎi »^T^ »^i^ t#^pÎ »^^ ^T^ ftTiX *Îj^ ^i^ ^iÎ• *CE?' ^^'^ * 





ADDITION AV ROYAVME 



D V I A Ρ O Ν 



Ά ν o 1 s bien promis d'ajouter quelque chofc du lapon j mais 

 parce que d'autres l'ont desja fait, & fur tout les Peres de no- 

 ftre Compagnie, prmcipalement Maffee δε Turfellin, jeme 

 contenteray d'infcrei icy quelque chofe qui ferve d'ap- 

 pendice à la dcfcription aiTez particulière 6¿ afl'ez exafte qu'ils 

 en ont faite; aufliay-je tafché dans tout cet ouvrage, de ne 

 point tomber dans l'inconvénient de repeter les chofcs que 

 d'autres ont desja efcrites , ce qui n'eft tjue trop commun entre les Ecrivains de 

 eefiecle, quiemployent en cela fore mal leur temps, qui doit eftre trcs-pre- 

 cieux à ceux qui en peuvent faire un meilleur ufage. 



Premièrement la carte que je donne du lapon eft cres-fidele & tres-cxafte, 

 l'ayant tirée des autheurs les plus approuvez, pourmoy je n'ay iamais cftéau 

 lapon , S>c mefme je ne trouve pas que ceux de la Chine en ayent fait la defcrip. 

 tion, encore qu'on la trouve, &: qu'ils l'ayent reprefenté dans leurs cartes ; 

 c'eft pourquoy il a fallu qu'en cet endroit je m'en rapporcaife à la foy d'au- 

 truy. 

 t'oriprMde La plufpart veulent que les laponois foient venus des Chinois, dont je fuis 

 ceux du d'accord; cen'eftpas pourtant queje croyc que tous ceux du lapon foient ab- 

 ^"^^' folument fortis des Chinois,n'y ayant point de doute que les Tartares orientaux 

 n'ayent habité le lapon, ¿¿qu'ils n'y foient entrez par les terres de Yedo, qui 

 en font proches 6¿voifincs, n'eftans feparéesny deftachécs du lapon que par 

 un petit deftroic, qu'on peuttraverfer avec de petits bateaux; ou peut-eftrc 

 y font-ils entrez lors que les eaux eftoient gelées & prifes de glace ; car il eft 

 conftant qu'il y fait grand froid, & que les hy vers y font fort rudes. Trois cho- 

 ÍCS m'obligent de le croire; la premiere,eft que ceux du lapon coupent leurs che- 

 veux comme les Tartares, 6¿ n'en lai ffent que fort peu, le rcfte delà tefte eft rasj 

 comme s'ils eftoient chauves; ils s'arrachent le poil du menton avec des pin- 

 cettes; ce qui n'a iamais eftc en ufage ny pratique dans la Chine : la feconde, eft 

 qu'en parlant ils fe fervent & employ ent quelquefois le D j &: l'R , ce qui n'cft 

 point uficé parmy les Chinois, qui n'ont aucun de ces deux carafteres; pour 

 l'R, c'eft une lettre qu'ils ne peuvent iamais prononcer, quelque foin & dili- 

 gence qu'ils y employeur : la troifiefme raifon, eft que la langue du lapon eft 

 fort differente de celle de la Chine, avec laquelle elle n'a aucun rapport ny 

 convenance. 



Or ©eux làfe trompent qui efcrivent , que les grands & principaux de la 



Îrrtur UH' 



