ίΐ6 ADDITION AV ROYAVME DV lAPON. 



Icslaponois nes'cftanspas contentez deles avoir rcpouflcz, chaflcient dc leur 

 pays tous les Taitares qu'Us purent trouver; de forte qu'ils n'ont rien ofé entre- 

 prendre fur le lapon depuis ce temps-là : c'eft là dcflus qvx'ils reprochent aux 

 Chinois qu'ils ont manqué dc courage en s'ailujcttiflant aux Tarrares; c'cftdc 

 là que font venues ces haines naturelles, qui ont fort fouvcnt degenere en cruel- 

 les guerres entre ceux du lapon δί les Chinois : ceux du lapon ayans fouvcnt 

 fait des defcentes dans la Chine,8¿: pillé les principales places maritimes, fur tout 

 rifle de Corea, qu'ils ont fouvent mis à feu &L à fang. M. Polo dc Venifc traitede 

 cette guerre desTartares de la famille de luena contre ceux du lapon, mais 

 brièvement. 

 D'o» vient Ccux de la Chinc nomment Iclapon Gucique, Voçu, &:Gcpucn. Quant au 

 le nom dt piemier nom , il vient de ce que cet Admirai qui fut envoy eau lapon par Xius, 

 eltoit de lafomilleChinoife dcGuci. Pour le nom deVoçu,c'eft le nom d'un peu- 

 ple & non pas d'un pays, ils appellent ainficeux du lapon, comme des hommes 

 qui parlent une langue barbare; le nom propre eit Gepuen,quifignifielclever&: 

 la naiifance duSoleil, parce que c'eft le plus éloigné de tous ceux qui font connus 

 vers l'Orient, δί que c'cil la premiere terre,qui,à l'égard dc ceux de la Chine, eft 

 cfclairéedu Soleil; car c'eft delà qu'ils levoyent lever δί paroiftre , ne croyans 

 pas qu'il y euft d'autre monde, ny par confequentque le Soleil en fiftle tour. 

 Les Chinois appellent auifilepays qui eft à leur couchant, S£ le plus proche 

 d'eux, Icuco, c'eft à dire la vallée obfcure, où ils croyent que le Soleil fe cache 

 quand il eft nuit. Le nom de Gipuen dont ceux du lapon s'appellent ,ne diifere 

 pas beaucoup de celuy de Icuco , &: peut eftre un dialeûe ou un mot corrompu 

 de la langue laponoife : Marco Polo l'a nommé Zipangri , y ajoutant l'R àia fa- 

 çon des Tartares , comme fi on diibic Gepuengin : car Ge fignifie le Soleil, Puen 

 le lever ou la nai (lance , S>¿ Gin un homme. Mais je ne fçaurois comprendre d'où 

 c'eft que le Royaume de lapon à pu aufli recevoir le nom dc Chryfe : peut- eftre 

 cft-ce un mot Tartare, dont ils nomment le lapon, de mcfmc que la Chine le 

 Catay. Quand les Tartares , que j'ay dcfl'cin d'aller voir, m'en auront mieux 

 informé, δί que j'en auray tiré d'eux plus dc certitude, je ne manqucray pas 

 d'en éclaiicir le pubhc^ en l'adjouftant à cette Relation. 



F L N. 



■i 



