DA CHINA IN EVROPA. ^ 



fommA difficolü d'a^frendcr queflalìn^ua, mentre non efndouiAlùbeto, nonvì pofTom 

 effervoubjiUu, che infegnino U tradurne de' vocaboli, i quali bifigna imparare col 

 JentirgU dalUviua voce, e colpreuarfi, e riprmarf, 4 dirφ, e ridirgli come iPapa^aili 

 I Ρ P-dcUaCom^gniA hanno fatto ft^mpare vna ipe^iediCatechirmo,ed akumdiaLhi] 

 quello per apprendere i termini per dtfiorrer le cofe della Fede, à fine dammaefirar ineiïk 

 t Chimfii quejftper imparar quei vocabeli, che occorrono più frequentemente ne' di ¿β 

 ordinary ,_ e neltvfi del viuer cìuile. Tutto que fio β confegmfie affai fuffcient,mente con 

 U cogmz.ione di fili noue mila caratteri, che tanti ne verranoai ejferinquefio libro 



Su qjteflo ragionamento vfiitomi i'vmore di voler' imparar' il Chine fé in fa φτηί. 



m'entro in quello fcamhio vna grandìfima adombrandone di mente, che non mi lafciaua, 



*rriuara concepire, non che finir difendere com' effcr pofilile , che la vita a'un' vorrò 



bafla^e per imparar Λ conofcere vna moltitudine cosi ν φι d'intrigatipme cifre e U 



mente fojfe capace di ritenerne la formaz^ione , e l'intelliger^^^a. E mentre andaua ¡ra me 



ruminando per ntrenar qualche e fempio fimile tra dì noi, col quale mi riufcife daiTettarmi 



ne da f anta fia Cordine marauigUofi di quefia cefi, mi fiucce ¡fi felicemente di rauuifitrne 



vna perftttifiima fimiglianza ne da mmerofifiima ferie delle figure geometriche, le atta li 



per intricate eh• elle fiano di linee Ji triangoli, di quadrati, e di cerchi, e d'altri innumerabili 



fgure, che nafcano dall' acco^arfi , e ficgarfificambieuolmente i tratti, che fi richieggono 



aL• cofiruzione di efe, nondimeno aprima vi fia non filo mi vien' in mente ciò che per 



efe dimoftrafi, ma tutto il progrefo ancora deUa dtmofiraùone } e tutto quello (che piti. 



marauigliofa cofa e) che fit necefario à dimofirarfi con vn grandifiimo numero di altre 



figure , delle quali niuna ne apparifice , perche quanto in efe fu dimofirato , quiui 



femplicementefiprefiuppone : e non filamente diuerfe cifre, e figure fiignificano cofidiuerCe 



T»a la medefima ettandio diuerfifiime ne rapprefenta, confiiderando talora vna fie fa line* 



fetta e come bafi d'vn triangolo, e come diametro d'vn cerchio, e come afe d'vn'ouato 



, e come lato retto d'vna parabola, e come trafiucrfio d'un' altra. Confiiderazione , che di 



quanto mi fece creficer la for•^ marauigliofa dell' vmano intendiment9,altrettant¡m' attuta 



lamaramglta de periti nelle lettere Chrnefi , poiché doue quelle contengono in vn modo 



I afai grufolano vn numero determinato di fri, h fitte parole, o di dieci, l quindici, fs 



purv'arnuano , quefte hanno in fi , ma in vna maniera più nobile , ed eminente vn ordine 



(OSI vafto di verità dcmoftrate, che à conduruefi per vìa di ragionamento bene /ieffo 



migliata, e migliaia di parole non bafterebbono. Ora fi come trouanfi moltìfiimi Geometri 



t quali non che tutte le figure d Euclide, quelle d'Archimede, e djppolicnio, h.nno in 



mente, e dtpiu tnnumerabili altre de loro trouati particolari, all'aficclo di ci^una delle 



rmuengonfifiubito di quel eh' elle fono, e rigirandofi con lamente su quelle li nee,ficcrrcno 



invn'tllantepcrvnlunghifiimorigiro di propofii^ni , e di ragionamenti; e cosi m'accorfi 



non efer gran fitto da marauigÌiarfi ^ che filano alcuni vomini, i quali in niun' altra cefo, 



occupandofi per tutto il corfì della lorvita, che infermarfi nella fantafia le ficz^ìe ά'νηΛ 



quantità di caratteri, riefica loro finalmente di ritenerli , e francamente conoficerli. Ma e 



da ritornare al propofito, imperoche afai diuagatofiono. 



Venne il Padre Giouanni à dificorrere de'matrimonij , intorno a' quali ci di fé , che tutti 

 ι Chinefi peruenuti all'età di i8. anni incirca pigliano vna moφe , la quale fola ì U 

 legittima, e da quefia rìccuono dote proporzionata allo fiato delkloro facoltà • pefono pero 

 ripudiarla, ma con refiituir la dote. Il padre , che matita vna figliuola non i (ber i pi h 

 nue derla i la chiude in vna fiezie di fieggiola , della quale confie gna la chiaue à quella, 

 donna, che ha trattato il parentado (giache tutti i parentadi fi trattano per via di donne 

 defhnateallafinfiria de' matrimony ) e quefia la configna al marito, il quale non apre 

 Ufiggiolaje non tn camera. Le donne nobili di rado eficono di cafi, e vfcendo ò vanno 

 tn lettiga, o à cauallo, l• sii gli afimi , ma fiempre coperte, ^elle che fion più di baffo 

 -vanno fuori più fiefo, e à piedi, ma coperte anch' tf e; il che fanno pcrinfinole pHlìch: 

 tùmubine, quando pafano dalle lor cafi in quelle delle ruffiane per far'iui copia di fé i 

 fhi ha trattato di volerle. Ma ritornando al matriwonu è da fipere, che preCa ch'edi 

 IV. Partie, ^ '^ Β 



