io TARTARICA ET SINICA, 



bumperfcdè volans) dicitur r&hccceftconfuetudo omnium rçgnm Sincnfinm 

 Tartarorum jeliguntfiliumi'liqucmrucceirorem fccundum bçneplacitum , rcliq 

 fili] funt regali per varias provincias,fineomni tamen poteftnte &ainhorirate in fu 

 ditos,redomnesrumptLisrcditiirqac iìibminiftrantur illisà Vice-Rcgibnsqai Λ'; 

 mue dicuntur , ne rebdlarc poflìnt , habitifque in fua manu provinciis , milites co 

 fcribere. 



II. Lingua aulica cft Sinica ; maxima tamen diplomata , utifuntinfcriptior 

 honorificiE &: tituli, quos rex fuis benemeritis aulicis offert , necnon public^e paté 

 tesadintrandum cxeundumqueex Sinico regno, litterienobiliratis,quasrcxda 

 folet,publiciEapprobationesrituum,lcgumque,acc«remoniarum vel politicarli 

 vclfpiritualium, &c. in utraque lingua , Tartarica nimirum & Sinica , expédiant» 

 undcetiam regis nomen in utraquc lingua idem eft. Tribunalium omnium nomi 

 funt Sinica, & funt fequentia : CoUò intimi coniìliaiij, Xamxu fecretarij, Lj/pu fupi 

 mum regimen, ^«/« tribuna! qucefturse , LypH tribunal ca.'remoniarum , Pimpa ti 

 bunalarmorum , ///»»/>* juftitix, Cew^« tribunal a'dilicatis, Himtìenkien tribur 

 mathematiciE. Mieto hìc etiam nomina Sinica , quorum fignificationes petit Don- 

 natio veftra , quos óptimo modo quo potui tum propria experiencia j turn ex lib 

 certiflimas confcripfi. 



III. Tartari funt ejufdem rcligioniscum Sincnfibuh, adoranrquc omnia ic^i 

 Sinenfium , ac maxime curfumcoeliacplanetarum, cuimultùmadfcribunt. R( 

 gionesomnes fune )iberse,ac etiam Chriftiana, non tamen Mahumetana, cujusf 

 licet Chriftianx fubjeóìi cequè ac gentiles ad omnia etiam maxima officia pron 

 ventur, imo ante alios Î nam rex ΧΛ»ί•^ non fo ùm legem Chriftianorum publico > 



fìlomatc tabula marmorea incifo,& ante eccleiìam noftram publicè Pcquini ercé 

 audavit : fed etiam omnibus ampliiïîmam poteftatcm fecit candcm libere fufcipi< 

 di &proferendi,ad cuius diplomatis finem hsc formalia verba fcribit : Egohhnct^ 

 animum ( nimirum noftri Patris illius qui hoc à rege vca^^txx^Vvi^legemcjue banc qu 

 fequitur,vehementer approho ζ^ laudo , Oeoe¡ue adperpctuamhuÌHs rei memori am hune t 

 tcclefi&titHlumprxfìgu.TuTn bui én his. kim^ quod eft, excellens penetrando cœlo loe 

 Quinimò eandem ecclefiam , deftru¿lo ibidem quodamidolorumfano, Deov< 

 sedificavitdicavitque , cum arcu marmoreo in publica platea cre¿lo , cujushaíc 

 VcS^cú.'cxXo^Regia'viacali, 



I V . Infignia regia funt duo dracones , quorum formam híc ínclufam tranfmit 

 Rcx Tartariae in Sinisnonhabetcoronamautfceptrum , Sinenfes tamen quond; 

 aliquam habebant , fcdpi'eumedu¿li!icbore textum, incujusfummitateproi 

 net cu fpis aurea permodumturriculce , quíein fummo habet margaritarn pern 

 dum evi columbee , quK margarita eft ftipata pulcherrimis alus margaricis pan 

 minoribus . Et hoc eft proprie intîgne regum , quia nullus , etiam maximus rcgul 

 audet in fummitatepileimargariiam portare. 1 



V. Moneta nulla eftin Sinis,ni(ì auricalchina parva, quam LufitaniC^/'jirf/' 

 cant. Argentum&aurumtotumconflatur in mafias , quce deinde pro ufu in par 

 particulas fcinduntur •, fìquidem vix ullus reperiturin Sinis , qui nonlibram 

 ponderando fecum habeat. Maximum pretium vocaturi-rf», quod fignifìcat loo 

 fcutorum Italicorum •, nam unum Leam Sinicum iequivaletuni fcuto Italico , qi 

 deinde dividitur in decern Cien five folidos,quos Portugalés maznes vocant. 



VI. De Tartarica lingua nihil aliud informare poffum , nifi quòd fit quoad* 

 dum fcribendi ¿equalis Sinenfi, non tamen quoad litteras 5¿ pronuntiacionem , r 

 omnisfcrèfyllaba Tartarica? lingua litteram R. continet , contrarie planb Sine 

 qus nullum R , nec Β , nec D habct , & mcris monofyllabis conftat : & quia om 

 Tartari in Sinis Sinicam addifcunt j Sinenfes ècontraTartaricam nec volunt; 

 poffuntob difficultatempronuntiandilitteram R j idcoque Tartarica lingua imi 

 Io eft ufu jCxcepto ilio quem fupcriìis infinuavi : mitto tamen hìc aliquas notas illiî 



