iz TARTARIC A ET SINICA. 



1 



fiJcULimfalute profpcrec ποΓπΌηι iter! Sed ut ad rem. veniam, brcviter quiel 



V. Dominationis , qaaüciiin pocero , fatisFaciam , nam meipfum multa latent : c 



eninipri;-nanon:;aibidcmcuraiicconvcrriogcntiliam,rcliquanon nifi ex accid 



rali cum dodisvitisconverfacionchabemus. Ad primum ergo dico, voces illast 



Sínicas quam Tartáricas regio iigilloincifas nihil aliudquàm nomen Regis rcgii 



tis denotare , Verbi gratia Xnn Chi Rex Sinarnm acTartarorum. Cum autem hçc ead 



verba in lingua aulica live Tribunaîiumaliislitterisfcribanturjquàm in lingua vul 



ri , & nos iolùm commuuircr linguam vulgarcm fciamus: alia enim non nifi in tri 



nalibus & negotiis aulicis , qiiç ad nos non pertinent in ufu eft , hinc fit , ut nullu 



noftrisPatribus fere illas litteraslcgat :renrustamenillecft,qucmfupcriùsalio( 



radere ícripfi :co Jem etiam modo in infignibus regiis litterg ilia; Tartaric;^ ac Sin 



fes nihil aliud fonant, quàm hxc cifc infignia regia. Sccuudoi'í'/f/í/non eft nomen 



ficii , fed eft nomen proprium Tartaricum, neque alianfiignificationcm habet. C 



vero Sinenfcs communiter fuis regibus dent nomina, quíe prêter appellatiot 



cíiam aliud íignifieent, hinc moderni regis nomen ^¿'f/ fignificat in lingua aul 



Tcnetrdns res JubiiUs. Qn od autcm nuper oblitus fucram , id nomen non cft regiv 



fed ipfius proprium , ut filii regis. Rex vero in fuá inaugurationc accepit noi 



Yun hi , quod Connperpetiia íUritas. Tertio Tartari lingua Sinica Manchen voca 



Quarto dupliditcr rcfpondcri debet ad hoc quiefitum nam , cùm Tartari jam tei 



nas tenuerint , primi Tartarorum regis nomen qui Sinas occupavit,totamque h 



riam veftradominatiohabebitcx Patriae Martini Martiniiduobusdecadibush 



ricicSinicç Monachi in Bavaria impreflìs -.fiveròvelit ,qui vocareturrex qui a 



1544. Sinas occupavit, cu jus modo regnans ne pos eft, vcftite Dominadoni al 



de fatisfaciet libellus à P. Martino Martinio confcriptus de bello Tartarico 



sirtic^n^"^ oiipfe Atlas '^inicus, cui iftclibellusannexus eft. (.^^intò Mcdccina Fa teù fc 



Mam ni lia traftatut à mcjicis , videtur compolita , fed ex quibus componatu.'• , ne 



besi^aorin fatcor , CLim & noftri fari non fit , ac etiam ncmo in Sinis medicinalis 



huiufceope dare impune audeat,nifi lit ex facúltate medicorum,quifingularcm claiTem co 



'''^■'^°f'^ruunt:idem & dicode Xuniou cortice. Sextòrationem quareincipianc v^inenf( 



Sinicz de- ... rs j ■ A •• 11- 1• j• • 



e.dcm pri- nuui fole proximo decimo octavo gradui Aqtiarnjnullaaliamaudiviunq'ia ,q 

 niam d.ibo antiquiflìmam j un aliquot millium annorum confuetudinem.non dubito tamei 

 nioconíai-niosillosSineiuiuaiRegcscaufamhujasaliquamhabaiírc ; incipiunt autcm ni 

 ptaiii le- rarcEtatemLunceabipfaconjuidionc luminarium. Quod Dominatio veftra ' 

 cadc^ràul' b^t de TurcisOricntaìibus,qui mcnfcm primum Aram vocant, ncfcio fané ■ 

 núcaiupe- modo Gcographì ciTcnt i nam excepto regno Usbekiorum, quod quondam 

 "^^"'j°Pj marchand diccbitur, nulla natio invenitur Mahumetanaìfcd^ penes Sinas» U 

 fupl re ni- vcrò ad minimum quinqué menfium itinere à Sinis diftat, ìntcrjaccnte Tartari 

 mei^Per- ç^^^^ jcgno Cottam , regno Barantola , &aliis terris, quas ego ipfc tranfívi 

 fcipto. aliamfidemulibiquàm pure gentilem invcni,unde nefcire poflumjquidnan• 

 illa yi/iwiìgnificetj fed nec meus focius R.P. Henricus Roth idnovit,cùm ti 

 in omnibus Orientalibus unguis earumque libris plufquam uUus adhuc ex Soci 

 noftra fit vcrfatiífimus ,vcrìim puto nomen falfifícatum cfle. Quod author illc 

 bit de Cathaiorum & Sinarum calendario, in quo allegar iftas voces Ari 

 Vvtt fiy , necfignificationem,necrationemquare hoc fcrip ferir dare poftum,' 

 necunumnecalccrumvel minimam affinitatem cum lingua Sinica habeat. Cj 

 vero, non Chun, cft Sinicum nomen, quod fignificatA/i<//«w,hocquc nomini 

 ren fes regnumSinicum appellant, nimirumC/?Aw qua & quamvis per littcra. 

 fcnbatur, pronuntiaturtamenper litteramw, unde author illc deceptús,non r 

 ut fcribicur , fed pronuntiatur, fcripfit. Vocant vero Sinas Chum que, co quòo 

 tcütcíTcrcgnunihocin centro mundi pofitum , omniaqucaiia hoc tanquam fu 

 mumrcfpicereJebere. RexTartaris,quifa;culo poft natumChriftum prinni 

 nas tenuit, vocabatur Van ίο, qui eciam primus Nankinenfem regiam PekJJ 



