i8 VOYAGE DV P. GRVEBER 



Monfieur Dati demanda file mot dc Mandarin eft Chinois. ^ 



II répondit qu'il eftoit Portugais, 5¿ qu'à la Chineen les appelle Quoan•, ce mot 

 lignifie commander, gouverner. 



Sur le point de la bravoure des Chinois, & s'ils ont dc l'inclination pourlcj 

 armes. 



Il nous répondit qu'ils font fort lâches, & qu'en trois ans qu'il avoir cfté àia 

 Chme, il n'avoir v<'u qu'une fois deux perfonnes fe battre à coups de poing, leurs 

 ditferens ou querelles ne fe vuidant pas autrement. 



Nous luydemandafmes enfin, fiàion retour il n'avoit point rencontré un Mon- 

 ficurTavernier, Marchand François, qui s'cftoit embarqué à Livorne il y avoir 

 deux ans, pour aller aux Indes, portant avec luy une richclTe incftimable de pier- 

 reries, &:entr'autrcs un affortimcnt de faphirs fort gros, 6<:dc perles à poire, pour 

 faire une rofc qu'il pcnfoit vendre au grand Mogol , pour orner la plume de fon 

 elephant. 3'aioûtay que le rnefme Monfieur Tavernier m'avoit dit que le Mo- 

 gol faifoit tous les jouis une dépenf? de quinze mille ecus pour l'entretien feu 1 des 

 elephansdu feu Roy fon perei jcpriay le Pcrcdc me dire ce que l'on en devoit 

 croire. 



(^antà Monûeur Tavernier, il me dit l'avoirrencontré en Perfe; que je ne de- 

 vois faire aucun? diffiv-ulté de croire ce qu'il m'avoit dit ,&: encore davantage de 

 la dépenfe que faifoit ce Prince pour l'entretien de fes elephansj <S¿ pour me le faire 

 mieux entendre, il faut fçavoir ( dit-il) que toute l'Inde au deçàôi au delà du Gati-i 

 gc, eftdivifce en beaucoup de diffL^rens paysou gouvcrnemens, lefquels le giand 

 ΜοσοΙ donne aux Seigneurs de fa Cour pour toute leur vie. Ces Seigneurs en re-i 

 eonnoifTmce luy font tous lesans quelque grand prefcnt,qui enefÎetcft un revenu 

 arreilé. Outre cela ils font obligez deluy entretenir qui mille, qui deux mille, juC 

 qu'à cinq mille foldats ; le nombre de f'S trojpes par cette raif<:)n ne diminue point, 

 ( & fi le Prince venant àcn faire 'a rcvcuë, trouve leur troupe remplie dc gens mal 

 choiiisjiiscourentrifquede tomber en difgracej ce qui fait que le Mogol peut ai. 

 fembler en un moment cinq ou fix cens mille hommes prefts à combattre, fans fai 

 re uncdépenfe extraordinaire, chaque Prince ou Seigneur eftant oblige dc ceni 

 fes troupes fur pied, mefme en temps dc paix. Cela citant fuppofé, il faut en con 

 fçavoir qu'il y a fix ou fepcelephansdcftinez pour la perfonne du grand Mjgol 

 appeliez Panciafari, quifignifie. Seigneurs de cinq mille, qu'il nomment ain(i,i 

 cau'cquc le grand Mogol alfigne à chacun dc ces clephans pour Ifur cntreriei 

 unepeniioncgalcàce qucpourroit avoirun de ces Grands de l.i Cour du Mogol 

 qui font obligez d'entretenir cinq mille chevaux. Vous voyez donc par là(coiM 

 tinua-c'il) que ce que vous a raporté Moniicur Tavernier peut cftre vray, 0.' 

 fçachez que cette dépenfcne s'étend pas feulement aux elephans, mais encore au3 

 chevaux que l'on fait venir tous les jours devant le grand Mogo! en grand nombre 

 aufli bien que les elephans ; qu'ils (ont harnachez de harnois couverts de pierre- 

 ries, & que le Mogol fe divertit à les faire courir & exercer les uns ou les autres, fe- 

 lon qu'il luy plaift leplus. De là il vint à nous parler de l'Empereur d'à prcfent & 

 commcenfàjeuneiTeil faifoit femblant de vouloir mener une vie tout à fait reti 

 rèe, & dans la contemplation; cependant cet hypocrite a depofledé fon pere, qii 

 vitencore dans une prifon à Agra, âgé de quatre-vingt fix ans, la crainte feule que 

 fes fujetsquiaimoient le vieillard, ne fe revoltart'cnt contre luy , l'a empcfché d( 

 luyoflcr la vie. Sa priion cft un palais d'une vafte étendue, avec de grands apar- 

 temens,& jardins pleins de toutes forres de délices. On luy a laifle fa garde dc 

 moufquctaircs qui eft fort grande, & il a encore toutes fes femmes dans un ferrali, 

 parmy lefqucllcs il paffe le temps ,&: tâche de divertir fa penfée du malheureux 

 état où il doit finir fes jours. L'Empereur fon fils fit bâtir fous je ne fç ly quel 

 pretexte, une tour fort haut equi commande tous les jardins de Ion pere, & fit po- 

 fer defl'us quelque temps après une fentinellcj pour épier coût ccquifepafl'oicdani 



