4 ^ ADLECTOREM. 



fed vt in Europa noftrâ tanto vilo nobilitatistamanriquícEuropsorum arqua acfti- 

 matiofuumilluddumtaxat, quodmeretur, pretiumdaict. Rogotamen, Lettor 

 benevole, vtfi forte quisvcUt de Confucijdodnnâ cecum diííerere, veleumcum 

 Europaris Philofophis comparare, tuam non prius fcntentiam feras quam alibi accu- 

 rate perlegaSjCum hums opurculJ,tum rcliquorum Confucij operum expLinationem: 

 ex qua profefto plurimum tibi lucis acceder ad ferendum fine erroris periculo iudi- 

 cium. Demum ad opufculi praxim, &ordinem quodfpedac, hare funt nocanda: 

 Hxc fpe- ϊ• Sinica verba, feu literas, quae in altera ciufdem pagina: columna cum fuis numerís 

 ftaiu ca- oppofit:c fune, Philofophi textum efle, acque ordine Sinico, à fuperiori fcilicec 

 ladcrum ¿ij-Qj-fum defcendendo , Siàla:uaaddextcram, legi oporcerc : quibus ex aduerfo in 

 rum cdi- altera columna fub iifdeni mimeris Latina verba refpondent. ζ. Sinicos charadc- 

 tioncm. j-çjqmbusnulluseftnumerus fuperadcfitus, effe partículas quafdam, quíe vel or- 

 natus o-racia apponi folent, vel vim habent interrogationis, prxpofitionis, admi- 

 racionis, ecc. Si qua hic accentuum, vel pronuntiationisdiuerfitas occurrat, memi- 

 ncricSinicxMiffionisTyro earn non mihi, fed mrerprctum duedioni; Europa:a- 

 rum quoque literarum diffimilicudinem non inconílanci^c, fed penuriar minutio- 

 rum charafterum attribuerc : ob hancenim pcnuriam faftum eíl^ vt in dimidio 

 opufcuU pofteriore , Gox typis dato ( dimidium alccrum Sinicis typis excufllim 

 eft) intra parenthefes claudantur qux clanratis gratia textuí interpoíica fucrunt, 

 qua:que alias minutiori charadere imprimi dcbuiffent. 4. Nota: oppolitx in margi- 

 ne funt f. p. §. prima dénotât folium textus Sinici, iuxta ordincm impreífionis 

 Nankin editx, AuthoreChu-Hi, qui liber vulgo dicitur fu-Xu^çie-chu. Secunda 

 indicatpaginam, feu potius eiufdem paginx faciem vnam (apud Sinas folij vnius 

 ambx facies vnico fignantur 'numero. Tertia oftendit paragraphum , ÍÍue lincam 

 illam qux in ipfo Philofophi textu aliquali fpatio diftat ab altera. Hxcííintquae 

 ©bicer indicanda volui, omiílis qux de accencibus , 6¿ modo pronunciandi Sinico 

 alibi explicantur : ñeque enim eft animus jninutüs fingulis hic pcrfcqucndis in» 

 fiftcre. Fruere, & vale. 



