t4 VERSION DV LIVRE DE CONFVCIVS. 



tflre inondée, & ηη enfin elle eflr le foùrien de tontes les chofes qui tombent de plus prés fumas 

 fens. Si nous confiderons après cette grande montagne , ce ne^ cjuvn morceau de roche . fi onU, 

 compare auecU terre : mais fi on la confidere abjolument er fans autre rapport , l on efl étonns 

 de fon ¿tendue & de fa hauteur, d'y voir croifirc des plantes & des arbres , & on ne fe lafe 

 peint d'admirer les métaux & les pierres precieufes φή fe tirent de fes entrailles. ^ 



G que la vertu d'vn honncfie homme efi grande! fa venu & fa iiiftwej étend a tout, tl en 

 vient toutes fortes de biens, mefme elle qui les conferue, elle efi éleuée iufques au Ciel, que foA 

 vfaqe s étend loin; elle contient les trois cens chapitres des reglemens de la focieté auile.&ces 

 Awres ^,e>oo. articles des deuoirs que les hommes fe doiuent les vns aux autres. 



Il faut attendre qi'vn homme qui ait cette vertu fouueraine pareijfe au monde , ce fera alors 

 mue les hommes garderont foigneufement entre eux tous ces deuoirs . que leur vie fera parfaite-, & 

 ce que l'on a accoufiumé de direfera trouué fort veritable, que les loix ne feront laïaats parfaite- 

 ment obferue'es.fi ce n'ell• fous l'Empire d'vn Prince. „ ^ , r. 



Ceux qui connoijfent la beauté de la vertu , qm ont de l amour pour elle , s attachent forte- 

 ment a cultiuer , & tachent de co-nferuer dan< fon entier cette nature raifonnable qu'ils ont re- 

 ceué du Ciel ; ils règlent par la toutes leurs aElions , ils émirent des préceptes pour leur conduite, 

 ils en remplirent la vajle étendue de leur efi>Ht . & ils pénètrent infqua la counotjfance des 

 the Ces lesplusfubtiles ; ainfi le Sage acheue de perfeclionner les lumières de fon e fy rit ,& gardant 

 en tout l/re<rle du milieu, il fe fende ce que les fiecles pafez. ont tromn de bon, O-Us'etudte 

 k trouHer quelque chofe de mieux . & les veritez. quii trouue font quii profite mieux de U 

 connoifance que l'antiquité luy a lai fée ; fi vn homme de la forte fe trouue dans les premieres 

 places de l' Efiat ti n'en fera pas plus enflé, sil efi dans les dernières , tl η en jera pa* moms 

 roûmis : fi la vertu & ¡es loix font en vi^ritenr dans fon pats , cefi a fez. qu il parle pour fur: 

 C'ie Γ on l'éleu'& l'employé mefme malg;ré luy \ fi U vertu CT Us loix n'ont point de Uen dans 

 L pais, il ne fait point de bruit, & ion filence fuffit pour faire qail mene vne vie exempte de 

 toutes fortes de troubles . & qisil pmfie vacquer entièrement a lu^'-mfne.^ Il y a des gens qm 

 fuiuent les ordonnances de la famille Imperiale Τη . pour moy t ay etiidte celles de la famille 

 Imperiale Cheu . qui font maintenant en vfage , cefi pourquoy le me regleray Jnr ces derniè- 

 res plàtofi que fur les autres. . , , , i ^ » . 



Deuant ces Roys , il y en a en d'autres qui ont fut de bonnes ordonnances que le peuple ne 

 fuit point i caufe quelles ont manqué de témoins. Vnhonnefie homme quipafefavieenpamculier 

 & hors des charges , quov qu'il garde torn les deuoirs que la rai fon luy pre/cnt, a caufe qu ,1 efi fans 

 dignité & fanscharae, le peuple n'a point de créance en luy , & m finge point a future fon exemple 



Cefi par cette mefme raifon que le plus grand fie ret de bien gouuemer pour vnPnnce depend 

 de fa propre perfopne . & de f exemple qu'il donne a torn fis fu¡eis par fi vertu. H regle ft 

 conduite fur celle de ces trois anciens Roys , & en le faifunt il ne peut pas fi tromper Ses aiiiom 

 s'accordent auec les loix du Ciel & de la terre, & n'a point a craindre que dans le temps me fi 

 me que ce Saint que l'on attend feravenu,favertu ne foit refpeElee co -me elle la efle de fin règne. 



Ain ft lors quvn Prince de ce mérite entreprend quelque cho fi , fin entrepnfi ef findee Jtrr les 

 mefmes raifons qui établifint les E^ats , tout ce qu'il fait & tout ce qu'il dir d^Kiem non feule- 

 ment la rede de fin fede , maü de toute la posTrerité- Les hommes q,u viennent après luy ne 

 fiuhaitent rien tant que dauoirvn Souuerain quiluyrefemble , & ceux jiu viuem ¡φ fis loix ne 

 fe lafent point de fon aoituernement. r r- > j ■■ /r λ 



Il n'y a point de Roy de ce mérite (dit Sufu) dont la reputation ne fi fitt répandue aujfi-tofi 



par tout le monde. .¡, . ' . . , ¡^ ι ■ 



Celuy Γα dans le mor.de aura..atteint vne dernière perfeñicn, qas pourra eHtencTre clairement^ 

 pénétrer & comprendre tout. La'gran^eurde fin efi>4: , fi nberali'C, fi clémence .fon honneftete. 

 font qu'il efi capable d'ernbrafer t^t ; fin aÌliitité , fi fermeté, fa confiance _ la grandeur de fin cou ^, 

 raze, font qu'il tient tout (otts fes loix /^iiufiice . fin équité, fi gr.,iuic& fuvertuluy amrenr U 

 veneration de tout le monde : les Mef^tes lumières de fin efirit , σ /í« s melanges dmersfait qutkr 

 tarde en tout le iufie poix & vnemefiure exaïle , il penetre ce qnil y a de phts cache^ , tl demefte , 

 le. chofesles pin. embarafées , & fes iugemens fint fi iufies quonny ffattroit trcuueraredire. ■ 



Sa vertu efd'vnefi grande ét?due,qu elle deuièt la fource inepuijable de tousles btens definftecle. 



Il efl étendu & vafie comme le Ciel, profond comme la rner , s'il fort en public ilny a perfonne qui 

 ne l'adore , s'il promet quelque chofi perfonne ne doute de fa parole , & une fait point d'añtont 

 alti n'ait l'approbation & l'applaudijement de tout le monde. ^ . 



LedifcipleOdadit, prend garde k tes actions lors que tu es dans ta maifon&en ton particu- 

 lier, qu'il ne t'en échape aucune dont tupmfe rougir, ainfi dit il , vn homme /age neçommcnce aucune 

 AÜion qu'il ne l'ait examinée auparauant. Une dit pM vne parole de la 'Vente de laquelle tins 

 foit afeuré ,& il efi^ toujours en ?Arde de luy-mefme. ■ , ir J 



La vertu d'vn Souuerain ne manque iamai^ d'éclater, & ne demeure point folitaire,la H apart des 

 Crandsdefa Cour tafihent au f-tofi de f imiter, &fousvnRoy qui efi folidement Virtue x Ü efim- 

 pofiible que ί Empire ne foit dans vn profond repos. 



