Il RELATIONS DV P. lERONYKIO LOBO, 



les deux écorces ou coquilles, l'on feparc en deux la chau' qui cil dedans , on la 

 fait fechcr au Soleil , & ¡"on en porte une grande quantité préparée de la forte dans 

 Jes pays où ¡In'y a pomt d'oliviers, où l'on en fait une huile qui cit fort iaine &¿ 

 fort bonne pour les playes &: pour les ulceres. Ce fruit eilant meflé avec l'Y- 

 era cui eft une forte de fuere commun , ou Mafcouadc , que l'on tire de la fc- 

 ve des Paluiiers , comme je l'expliqueray cy-aprcs , eft un mets ioit délicieux 

 pour les Indiens, mais i'écorcc extérieure qui couvre tout ce fruit , eftanc fi- 

 lée fournit des cables afl'ez gros pour les plus grands vaifleaux : ces cables re- 

 fiftent mieux à un cft'ort, &: ne pourr'ilVent pas fitoft que ceux qui font faits de 

 chanvre. La feconde écorce qui couvre immédiatement la chair du cocos, fe 

 pent manger comme les cardons d'Efpagnc , quand elle cft tendre & vcite : eU 

 le craqnc dans la bouche, faide mcfmeeft'et pour l'eftomach , & noircie les lè- 

 vres &¿ les doigts comme les cardons; quand elle eft tout à fait meurc^ elle s'a- 

 pelle Charctta,& cft tres-durc , quoiqu'elle foit mince : on s'en fert pour diife- 

 rens ufages , mais principalement pour donner une meilleure trempe aux outils, 

 de fer. 



Outre ces profits que Je viens de dire qu'on tire des Palmiers de cocos, je puis 

 dire avec vérité, que de cet arbre on peut baftir & avitaillcr un vaifléau, le charger 

 de pain, de vin, d'huile, de vinaigre, de fuere & d'autres commodifcz que l'on 

 tire toutes du Palmier, &: j'ay navigé dans de fcmblables vaiilcaux, ce queje 

 m'en vais expliquer plus au long. 



Ces vaiftcaux dans le pays font apellez Pangayos ; j'ay navigé dcfius le long 

 de la cofte deMclinde ¿¿dans la Mer Rouge; ils ne s'éloignent pas beaucoup 

 de la cofte, .\ caufe que n'ayant point de fer, ces baftimcns ne peuvent pas 

 fouiÎir le heurt de la vague. On fait des planches du tronc de ces Palmiers, elles 

 font foibles à lávente, & fpongieufcs comme de l'ctouppe: on coud ces plan- 

 ches l'une avec l'autre avec du funin que l'on tire de la dernière écorce de la 

 noix. On calfade &: on remplit les intervalles des planches avec le cayro, on 

 le couvre après avec de la graifl'e de poiifon qui tient lieu de bray ôc degaul- 

 dron. Aux endroits où les vaiflbaux ont befoin de clouds , on y employe des 

 épines de bois que l'on tire d'une certaine cfpece de Palmiers. Le tronc du Pal- 

 mier eft un maft tout fait; les cordages, comme j'ay die cy-devant, font faits du 

 cayro ou écorce du cocos, de les fueilles du Palmier nommc'Cayouris, eftanc. 

 coufiiës enfemblc, leur fervent de voiles , carees fueilles ne fuppléent pas mal 

 au défaut de la toile', jufques là mefme que l'on en faitauifidcs iàcsàmiUct. Le 

 dedans de la noix de cocos fert de pain, foit qu'après avoir meuiy elle ait cfté fe- 

 chée , ou qu'elle ait cfté mifc cfìant encore verte dans des bambous , comme 

 nous avons dit cy-devant. Ils nomment Cobra l'amande feiche, &: Puto Icrf- 

 qu'cl le cft verte. Ces vaifteaux ne font point obligez de faire provifion d'eau, celle 

 qu'ils trouvent dans les noix qui font encore vertes, eft claire comme de l'eau de 

 roche, &C eft plus fraifchc. 



La meilleure huile dont ils fe fervent dans toutes les Indes eft celle qu'ils ti- 

 rent de la noix quand elle cft. feche, car celle qu'ils tirent de la graine nommée 

 Gergclin,nevaut pas grande chofe,&: il n'y a que les pauvres gens qui s'en ief- 

 vent. Pourle vin, voicy la maniere dontils le tirent: quand lePalmierajetté fon 

 Poio ou guaine, que j'ay diccy devant avoir la figure d'un cimeterre Turc, ils la, 

 coupent à trois doigts du bout, ¿¿lient l'endroit qu'ils onoeoupé avec un petit 

 rofeau.depeur que les boutsn'cftant pas liez ne crèvent &: ne laiiTent perdre de 

 lafubftanccdelaplantc. Ils mettent ce bout de la guaine ainfi lié dans une cru-' 

 che,afin qu'elle reçoive cette liqueur qui auroit produit les cocos. Cette liqueur 

 dégoutte deux fois le jour, le matin l'on retire ce qui a dégoutté la nuit, ÔC 

 le ioirce qui a dégoutté pendant le jour. A ces heures-là certains hommes d'iuic 

 race particulière, nommez Bandarins, armez d'une bonne fcrpc , montent au-plus 



