^ζ^,^ϋ^^ίί 



m- 





RELATION 



DU 



VOYAGE DU SAYD, 



ou DE LA THEBAYDE, 



Fait en lâdS.-j^ar les FF. Trotak (h' Charles-François 

 d'Orleans ^Capucins Mijfionaires. 



E lieu le plus éloigné du Caire, où il y a des Eglifes, eftEfné, fitué au Po- 

 nant fur une colline proche du Nil. C'eft une ville fort ancienne , ainli 

 qu'il paroift par un temple d'Idoles tout dans fon entier au milieu delà 

 ville , & par un autre diftant d'une petite demie lieue du cofté du Nord, 

 tous deux garnis d'Idoles dehors & dedans , dont on verra cy-aprés les 

 figures & les mefures. 



Dans Efné il y a deuxEglifes , l'une dédiée à la Vierge , l'autre à fainte 

 Dilaye & à fes trois enfans martyrs. Il ne fc peut rien voir de plus pauvre 

 y de plus nud, fice n'eft les deux Convens qui font hors de cette ville , l'un à demie 

 ieue 5 dédié aux Martyrs d'Efné, que le Préfet Adrian fit mourir, il couvrit quatre-vingts 

 rpens de terre de leurs corps , à ce que dit l'hiftoire Arabe , que nous avons lue dans ce 

 lonvent. Cette mefme hiftoirc ajoute , que fainte Hélène a fait baftir ce Monaftere ; ce qui 

 'eft guère croyable , pour cftre trop mal bafti& troppeudechofe. Il refte encore autour du 

 \efme Monaftere de beaux & anciens fepulcres, qu'ils croyent comme article de foy avoir 

 !lé élevez par la mefme Sainte. L'apparence y eft toute entière, ícjeTaurois crû moy-mefme 

 ir leur parole & fur leur traditive, parce que ces fepulcres font alFez curieux & recherchez, 

 aftisde belles briques, bien enduits de chaux, & ornez de quelques pierres de marbre & 

 'autres pierres polies ou gravées: mais ayant vifité le fécond Convent à trois lieues de la ville, 

 edié à S. Matthieu Conftllcur , & ayant veu à l'cntour quatre ou cinq maufolées femblables 

 ceux qu'ils difcnt cftre des Martyrs, jeme fuis.defabufé, &je leur ay fait avouer que les fe- 

 ulcres de ce Convent-cy appartiennent aux Chrcftiens d'un village voifin nommé Esfounj 

 e qui me fait juger par une confequcnce alfez probable , que les autres ne renferment que les 

 orps des anciens Chreftiens de la ville, puifquc mefme encore aujourd'huy ils n'ont point 

 .'autres fepulturcs que dans ce lieu-là. Cependant les Cophtes ont une tres grande devotion 

 ce Monaftere que je viens de dire, bien qu'ils foicnt perfuadcz que les Grecs l'ont tenu long- 

 emps avant eux ; ce qui paroift par les reftes des anciennes peintures , ornemens & tableaux 

 [ui font tous à la Grecque. Il y a une petite Chapelle dédiée à S. Michel, dont la pierre qui 

 brtd'Autel, eft gravée de caradercs Grecs. Quant à l'autre Monaftere plus éloigné, qu'ils 

 ppellent Bahary , il cft bien plus grand que le premier , mais tout à fait abandonné à la' mer- 

 .y des Arabes, parce qu'il eft au milieu d'un defert, où line feroit pas poiTible de le confcr- 

 izx , car les Arabes n'épargnent aucun lieu où ils foupçonnent trouver quelque chofc ; ils 

 ompcnt, enfoncent, fouillcnt'par tout ,& n'ont laillé aucune image entière dans l'Eglifc. 

 3n m'a dit qu'ils y avoicnt trouvé quelques médailles & pieces antiques d'or & d'argent, 

 'refque toutes les figures & ouvrages font à la Grecque i ce qui n'eft pas de cette maniere 

 cmble plus moderne. On compte encore douze cellules dans le dortoir •, celle qu'ils appcl- 

 ent duSupcrieur , cft alfez jolie, peinte, garnie de figures de lions, de paons, & d'autres 

 lifeaux & animaux. Dans le premier Convent il n'y a que huit cellules. La ville d'Einé con- 

 tent environ quarante maifons de pauvres Chreftiens , prcfquo tous tilferans , gouvernez 

 lar deux Curez. 



IF. rariie. a 



