i RELATION DUMEXIQ^UE 



vérité-, hormis un vieux Pilote du plus petic Vaifleau de la flotte , qui fut raillé de tous les 

 autres, à caufe qu'il aiTuroit qu'avec le peu de frais qu'il faiioitnous ferions !e lendemain 



matin à la Guadeloupe ; cependant le lendemain matin on découvrit l'iile Deilèada , celle 

 de Marigalan , après la faint Domiugue , & enfin la Guadeloupe , où nous devions prendre 



des cauxôc des-rafraichiiremens:nGus jcttâmes l'ancre à une bonne rade qui eft devant cette 

 ine. 



Les Infulaires apportèrent de leurs Ananas , cannes de fuere & autres fruits ; On les reoj. 

 loit de vins d'Efpagne & de petites merceries. Quelques uns de nos gens allèrent à terre fe 

 bargncr de laver leur linge : les Jcfaitcs y furent des premiers , &, ayant trouvé parmi les 

 Indiens un Mulato qui s'écoic refugie chez eux, aptes avoir quitté un Efpagnoldonc il étoit 

 èfclave , ils tachèrent de le perfuader de fe rembarquer fur la flotte , & de reprendre l'exer- 

 cice de la Religion Chrefticnne dans laquelle il avoir efté initruit. Le Mulato avoir de la 

 peine à s'y refoudre à caufe de fa femme & de trois cnfans qu'il en avoit , il leur promit 

 néanmoins ", l'on concerta avec lui de lui envoyer le lendemain un efquif pour cet effet, mais 

 les Indiens avoient dreiTé une embufcade au lieu où il devoir aborder , & charcrtrent en 

 mefme temps ceux de l'efquif & les autres Chreftiens qu'ils trouvèrent dans l'Iflc ; il y eut 

 trois Jefuites bleiTez , fc quelques autres gens de tuez. 



Le z2. Aouftnous levâmes l'ancre•, les fruits que nous avions changez avec ces I η fu lai- 

 tes nous fervirent de nourriture, principalement les Platanes ou Ananas i c'elt unauffi bon 

 fruit qu'aucun qu'on mange en Elpagne , l'on le cueille lorfqu'il eft encore verd , & il jaunit 

 en meuriiTant : nous facions les cannes de iucrc que nous avions toujours à la bouche : les 

 tort. les étoient noftrc principale nourriture , & les Efpagnols les accommodoient de force 

 en les faupoudrant d'un peu de fel & les tenant deux ou trois jours à l'air, que nous les trou- 

 vions aulfi bonnes que du veau, & tant qu'elles durèrent nous ne touchâmes point aux provi- 

 iîons des chairs de bœuf, de mouton & de lard que nous avions apportées d'EÎpa^nc. 



Le quatrième jour un de nos Religieux nommé J. de la Cueva , qui avoir efté bleflé par les 

 Infulaires mourut & fut jette en mer, après qu'on lui eut chántele Rc^uie?n , & que tout 

 l'équipage lui eut crié trois fois , (>nen viage , buen vUae , buen vLure ; au troiiîéme cry on 

 fit une décharge de tout le cmon, & on jatafon corps avecdes pierres a. tachées aux pieds, 

 afin qu'il allaft au fond. Nous eufmes après la vene de Porto Rico , çc puis de la ^rande iflè 

 San Domingo : les vaiflTeaux qui dévoient aller à Porto Rico,San Domingo,Gartagená,&c. 

 nous quittèrent '.enfin noftte flotte deftinéc pour le Mexique arriva à lamcrdeSunda ,ainiî 

 appellee à caufe qu'on eft fouvcnt obligé d*y jettcr la fonde; elle eft fi calme que nous fû nés 

 une femaine fans prcfque changer de place : nos Mariniers fe baignèrent proche du vaiiTeau 

 de crainte des Tubeions ; un d'eux s'étant hazardé de s'en éloigner davantage que les autres 

 pour voir un de fes amis qui étoit dans un autre vailîèau , fut attaqué d'un qui lui coupa la 

 cuifte , un bras , & lui emporta la moitié de l'épaule. Nous vifmes enfin la tene, mais nôtre 

 lage Amiral qui connoifloit le danger de cette cofte & de l'entrée du port de faint Jean d'U- 

 loa à caufe des roches qui ne fe découvrent point , & ne font connues que par les balifes' 

 qu'on met deifus , fit fon compte que nous ne pouvions point , du vent que nous avion5,arri- 

 ver plutoft que fur le foir à l'entrée du pott , & appréhendant que les vents du Nord qui font 

 afl"ez ordinaires en ces quartiers là au mois de Septembre ne nous jettaiTent la nuit fur les 

 roches , pritconfeil avec les Pilotes & refolut de faire petiteg voiles , afin de n'approcher 

 point de l'entré du port qu'au commencement du jour , que nous pourrions avoir des ef- 

 quifsdeterrequinous conduiroicnr dedans: nos Pilotesfaifoient bon quart, cependant que 

 nos paiTigcrs qui ne connoiifoient rien de ce danger dormoient en feutcté. Le vent du Nord 

 s'éleva vers la minuit , ce qui mit tout l'équipage en allarme , mais ce vent- là n'ayant pis 

 duré long- temps , nous vifmes à huit heures du matin les maifons du port , il en fortit des 

 batteaux qui nous fervirent de guide au travers de ces rochers : on jetta l'ancre, & pour 

 une plus grande feuretéon atima les VailTeaux avec des cables qu'on pafle par des anneaux 

 de fet qui font aux murailles du port. 



. Nous arrivâmes donc le ii. Septembre à faint Jean d'Ulhua, autrement Vera Crus : 1» 

 ville avoir prepaté une fort belle entrée au Vice Roy le Marquis de Scralhuo , tous les Or- 

 dres de Religieux le vinrent recevpir en proceilion , & le conduifirent en la Cathédrale fous 

 un dais avec fa femme. Le Prieur du Cloiftre de S. Dominique nous avoir preparé un loge- 

 ment: nous employâmes les deux jours du fejourque nous y hfmcs , à voir la ville, nous en 

 fifmesle tour, & nous trouvâmes que fon terroir eftoit par tout de fable, hormis du côtédu 

 Sud ou il y a des marcs d'eau dormantes qui rendenr cetteplace fort mal faine : nous y arri- 

 vâmes dutant les grandes chaleurs : il y a bien trois m. Ile habirans , entre Icfquels il y a des 

 marchands riches de trois & quatre cens mille efcus. Les Eghfcs auffi bien que les maifons 



