'4 RELATION DU MEXIQUE 



auMexiquc, &fcs habitans qui autrefois mangeoient de la chair humaine , font mainte- 

 nant les plus polis de ces quartiers. Nous nous éioignâmes un peu de noilie chemin in 

 tirant vers l'Oueft , pour voir la fameufc ville de Tlaxcallin , dont les habitans fe joignî- 

 icnt avec Cortez & furent les principaux inftiumens de fa coriqucfte. Tlaxcallan fignific' 

 en langue Indienne , du pain bien cuit j en tñct il y croift plus de ce grain appelle Ccntli ,1 

 dont on fait du pain , qu'en toutes les autres provinces. Elle eft fur le bord d'une riviere ,' 

 qui tire ù fource de la montagne nommée Atlancapctcc. Elle arrofe la plus grande partie 

 de cette province, & fc rend dans la mer du Sud proche de Zacatullan. Le gouvernement 

 de cette place étoit ariftocratique & ,ces Indiens ennemis de toute monarchie confideroiefic 

 Montcfuma comme un tyran. Elle a vingt-huit viue•; ou villages, où il peut bien avoit 

 cent cinquante mille hommes ; ce font des hommes bien faits & les meilleurs foldacs de 

 toutes les Indes. Us font fort pauvres , car il ne leur croift rien que du Centli , qui leur fcrlÊ 

 de nourriture, & qu'ils changent pour avoir toute lorte d'autres commoditcz. Le terroir c'ft 

 eft gras & propre pour les grains & pour les pafturages ; il croift mcfmerant d'herbes au' 

 deflousdes pins, qu'on y engraifle Icbcftail : à deux heucide la ville eft la montagne ηοπηί^ 

 mee de S. Barthélémy ; elle abicnfix mille de haut & quarante mille de tour. On y trouvé 

 de la neige endurcie par le froid ; les Indiens l'invoqucient autrefois pour avoir de l'eau. Ofl 

 y parloir trois langues différentes. La ville eft maintenant habitée par des Efpagnols & dea 

 Indiens ', elle eft la reiîdence de l'Alcalde mayor , l'un acs premiers Officiers des Indes ; car 

 fa jurifdidlion s'étend fur toutes les villes Sc bourgades qui en font à, vingt lieues à la ronde. 

 Ce n'eft pas que les Indiens n'ayent auflî des Alcaldes , des Regidores δζ des Algaazils ; mais 

 c'eft cet Alcalde major qui les nomme. La rudeiTc avec laquelle cet Olîicier les traite eft 

 caufe que la ville eft fort peu habitée : c'eft ain-fi que les Efpagnols rcconnoilTent l'obli• 

 gation qu'ils ont à ces anciens habitans, d'avoir tant conriibiié à leurs premieres conque» 

 ftes. 



En continuant noftre voyage nous paiTafmes par la Puebla de los Angcler, bâtie danj 

 une agréable vallée à dix lieues environ d'une mont.igne très haute , toiijours' couverte de 

 neige. Le nom Indien qu'elle avoit autrefois íignifie un fcrpent dans l'eau , à caufe qu'il 

 y a en cet endroit deux fontaines , l'eau de l'une cft très bonne à boire, & l'autre nel'e'ft 

 pas ; c'eft maintenant un Evefclié qui vaut vingt mille ducars de rente , quoiqu'on en aie 

 démembré Xallapa de la vera Ciuz ; elle fe peuple tous les jours davantage à caufe de la 

 bonté de fon air. L'on tient qu'elle a bien aujourd'huy dix mille habitans. Il s'y fait da 

 drap ñ eftimé des Efpagnols , que l'on n'en fait plus venir de ceux de Segovie , à caufe de 

 la grande abondance & de la bonté de ceux qui fe font à la ville de los Angeles. Les cha- 

 peaux qui s'y font font les meilleurs de tout le pays. Il y a auiîi une verrerie qui cft une 

 grande rareté dans ces qu.ntiers-là ,cù ces peuples n'avoicnt jamais rien vu dï lèmblable. 

 L'on y bat la moitié de l'argent qiv'on tire des Sacatecas. Elle paiTc pour la premiere vil- 

 le après le Mexique j & avec le temps elle ne lui cédera en rien. Il y croift toutes fortei 

 de legumes ; on y fait beaucoup de fuere , & j'y ay veu un fcul moulin fi grand , qu'il eftoft 

 fervy par deux cent Indiens fans leurs enfans. Je vis encore une autre ville principale en- 

 tre le Mexique & Guacocingo. Il y peut avoir cinq cent Indiens & cent Efpagnols , & un 

 Convent de Cordeliers. Le Roy d'Efpagne a accordé de grands privileges à cetre ville 

 auffi bien qu'à celle de Tlaxacâllan , à caufe qu'elle fe ipignir avec les habitans de la der- 

 rière contre les Mexiquains , pour favorifer les Efpagnols quand ils conquirent ce 



De là nous continuafmes noftr.e chemin pour aller à la ville de Mexique , en montant le 

 cofté d'une haute montagne que nous avions découverte de la ville de los Angeles qui en eft 

 éloignée de dix mjlle. Elle furpaífc en hauteur , en froidure^ en neige j qui y tombe con- 

 tinuellement J les plus hautes des Alpes. Depuis noftre départ d'Eipagne nous n'avions pas 

 encore Luxi tant de froid que nous en foufFrifmes en la palîant. Les Efpagnols en cioicnt 

 davantage incommodez que les autres , à caufe des chaleurs de leur pays , & de celles qu'ils 

 avoient foufFertes fur mer. Il y a environ trente milles depuis la ville de Guacjcingo iuf- 

 qu'à celle de Mexique j l'on employe la moitié de ce chemin à monter & defcendre cette 

 montagne. Nous découvrifmes de fon íbmmct la ville de Mexique &i le lac qui l'environe^ 

 lequel nous fembloit tout proche, quoiqu'il fuft bien à dix milles dcdiftanccdu pied de-fa 

 montagne. 



Le premier village que nous rencontrafmes après avoir dcfcendu la montagne , fut Qua- 

 hutipec, de laiurifdidtion de TezcuCo. 



A trois lieues delà & à noftre main droite , nous vifmes la ville de Tezcuco fût le borì 

 du lac. Elle eftoit auffi grande que la ville de Mexique du temps de Cortez ; elle eft encotfe 



