iS RELATION DV MEXIQVE 



montagnes dc Cuchumaclancs fur Ic chcnnin dc Chiapa Real à Guatemala, & coulf 

 vers la province deZoqucs ,oùcllc entre dans larivicrc de Tabafco. Le Provincial de 

 Chiapa nous reçut irci-bien , il envoya deux de mei camaradet dam la province poui 

 y apprendre la langue, <5c prefchereníuitc les Indiens j je demcuray à Chiap» depuis U 

 mois d'Avril jufque» à ccluydc Septembre, 5c j'cuitout ce temps-là pour obfervcr 1< 

 gouvernement & les oarticularitcz du pays. 



Ce pays paflc auprès des Efpagnolï pour un des plus pauvres de l'Amérique, !t cau(c 

 qu'ils n'y ont point trouvé de mmes , ny dc fable d'or dans fes rivieres , δί qu'il n'a lu- 

 •cun havre fur la mer du Sud, pour le rranfport des marchandifes à Mexico, Guaxaca , & 

 Guatemala. Cependant il eu vray qu'il produit dc riches marchandifci quiluy entre- 

 tiennent un trafic continuel avec les voilîns,carc'eft l'endroit de toute l'Aracrique d'où 

 il fe tírele plus deCochenille ; & d'ailleurs il rend beaucoup, à caufe des grandes vil- 

 les 9c fort peuplées qui en dépendent. Mais ce qui le dcvroit rendre pluiconiiderablc au- 

 près des F.fpagnols.eft fa fituation entre Guatemala , Mexico , & la province dejuct- 

 tan, & que fiun jour l'on y entroit par la riviere dc Tabafco, laptrtedc ce pays entrai- 

 îieroit celle de toute la nouvelle Eipagne. 



Le pays dcChiapaeft divifécn trois parties qui font,Chiapa,ZeIdales,& Zoques; celle 

 de Chiapa eft la plus ptuvre des trois j Chiapa de los Indios eft fa ville capitale. Toutes 

 les autres villes & fermes qui font du cofté du Nord ôc de Maquilapa , en dépendent. L» 

 vallée dc Capanabaftlaqui eft trcs-grandc, & qui s'ccend vers Soconuzco, on eft pro- 

 che, c'cft auffi un Prieuré. Sa principale ville , & où le Prieur fait fa rcfidence , s'appelle 

 auiîiCapanabaftla.elIe eft habitée par environ 800. Indiens. La grande riviere qui prend 

 ft fource aux montagnes de Cuchumatlanes,arrofc cette vallée, elle paifc à Chiapa de lo$ 

 Indios.Scdelà à Tabafco. Elle eftaulTifamcufe acaufedrla grande abondance de poiflon 

 qui fc pcfchc dans cette riviere, S¿ la quantité dc beftial qu'elle nourrit,& dont elle four- 

 nit Chiapa Real,& toutes les villes d'alentour. Il fait fort froid à Chiapa A: à Comitlan.à 

 «aufe que ces ville» fontbafties fur des montagnes ; les chaleurs au contraire font in- 

 Îupportables dans la vallée dcCapanabaftIa qui eft au pied, & il y fait dc grands tonnerei 

 depuis le mois de May jufqu'à la fin de Septembre. Elle a environ 4 o . millesde long, δί 

 IO. ou II. de large. A l'autre bout de cette vallée eft la villedc SantBarthoIomé. Tou- 

 tes les autfes villes de Chiapa font du cofté dcSoconuzco; où il fait encore plus chaud & 

 plusdc tonncrei, parce qu elles iont plus proches de la mer. La principale marchandifc 

 dc cette vallée, après le» beftiaux.cft le cotton, dont ils font une tres-grandc quantité dc 

 manteaux à l'ufage de» Indiens , qui eft une marchandifc de grand debit en ces quartier»- 

 là,& qu'ils échangent avec ceux de Soconuzco & à Xuchutcpeque contre du Cacao, qui 

 s'y recueille en grande quantité, ils ont avec cela abondance dc tout ce qui eft necelfaire 

 àia vie. L'argent n'y eft pa»lî commun ny à Chiapa, qu'à la villedc Mexique & à Guaxa• 

 ca,car au lieu que l'on n'y compte que par patagons & par pieces de huit, l'on ne compte 

 icy que par tcfton»quinc valent qu'un demy patagón. La riviere qui palfc par cette vallée, 

 fait du bien à fcs habitan» , mais ils le payent chèrement parle tort que leur font ¡csCîv- 

 mans ou Crocodils qu'elle nourrit , jufqu'à leur enlever leurs cnfan» & bcftiaux , dont 

 ils font fort friands. Chiapa Real qui dépend aufli dc cette province , eft une acs moin- 

 dres de toute l'Amérique, car elle n'a au plus que 400. maifons d'Efpagnols , Se une 

 centaine dc maifons d'Indien», qui forment le barrio de los Indios, comme le nomment 

 lesEfpagnols, ouïe faux-bourg des Indien» i il n'y a dans cette ville qu'une Cathédrale 

 pour toute Eglife , un Convent dc Cordeliers, un de Jacobin», & un de Religieufes fort 

 pauvre. Le principal négoce que font fcs Marchand», cft de Cacao, & de Cotton^qui 

 leur vient des pays des environs, de petites merceries, de fuccre ,&: d'un peu dc Co- 

 chenille , parce que le Gouverneur de Chiapa qui s'en rcferve ordinairement le monopo- 

 ic, ne fouffre pas qu'il» en trafiquent beaucoup, & qu'ils ay eut part aux grands profili) 

 qu'il en tire. "TouiccsMarchandsont leurs boutiques dans une petite place devant VEi 

 glifc Cathédrale. ; 



Les Dames de Chiapa fc plaignent d'avoir l'cftomach fi debile, qu'elles ne peuvent en- 

 tendre la Méfie, & encore moins un Sermon, fans prendre de la Chocolatte. Lorfquc j** 

 cftoi» , leur» fervantes leur en apportoient à l'Eglife dans des talles , ôc comme il arrivoil 

 ordinairement qu'elles la prenoient toutes en mefme temps , cela troubloit fouvcnt Ifc 

 fervice. L'Evcfquc du lieu le» voulut empefchcr, il les en reprit pluficurs fois en particu-;; 

 lier Se en public, mais fes fermons n'ayant fcrvydc rien, il fit mettre des billets d'excom-'' 

 municttion à la porte de l'Eglife contre celles qui y buroient de la Chocolatte ; les femi' 

 mciprenacnt la chofcfort à cœur, proteftent qu'elles ne s'en peuvent palFcr 3 elles cm- 



