OV DE LA NOVVELLE ESPAGNE. z^ 



Capanabaftla, ce éloignée de deux lieues des montigncsdc Cuchumatlancs. C'cftune 

 des plus agréables villes de touteî celles de U province de Chiapa, l'abondance de cot- 

 ton qui s'y recueillcia rend fort riche , la fuuation contribue aufli à i'cnrichu• ; car clic 

 cft furie chemin des Marchands qui Tont trafiquera Guatemala avec leurs mulles : elle 

 cft fort abondante «n fruits , principalement en Pignas. La riviere qui va à ChiapA de los 

 Indios , y palle , quoique ia lource ne foit pas loin des montagnes de Cuchumailanes , 

 elle ne laillc pas d'cftre fort profonde &: fort large à l'endroit de cette ville, où on la palVc 

 avec un bac , car il n'y a point de gué. Ce bac cil employé jeur & nuit , & eft d'un grand 

 revenu à 1» ville , où il y a encore plufieurs canots pour remonter ou defcendrc quand o,n 

 veut la riviere. Aprss y avoir demeuré deux jours queje palfay avec le Curé du lieu& le 

 Prieur dcComiclan , ils me iirent avoir des Indicnspour me conduire julqu à la premie- 

 re ville que l'on r-ncontrc dans les montagnes de Cuchumatlancs, l'on me donna une 

 m ul le pour ma voiture, un Indien eftoit chargé de mon lit queje portois toujours dan sua 

 fac de cuir qu'ils nomment Petaca , un autre Indien portoit ma l^etaquilla , où eftoit ma. 

 Chocolâilicre , & trois autres qui marchoicnt.dcux devant, l'autre derrière moy pour me 

 conduire , fans cftre obligé de leur rien donner qu'à chacun une tairée de Chocolattc 

 quand j'en prcnois. Mes amis me dirent queje pouvois demander aux Indiens chexquijc 

 palfcrois , tout ce qui feroit nccellaire pourma lubiîftance , pourvu que je l'ccriviflc fur le 

 livre de la ville , & me lervir melme des Indiens des autres lieux de mon pallage. 



Je partis donc de Izquintenango en cet équipage. Quoique les montagnes vers lef- 

 quelle.tje marchois parulfcnt fort cfcarpécs à la veuc , je trouvay néanmoins k leur pied 

 un chemin fort large & aiséjje rencontrois à tous momcns des Requas ou caravannes de 

 muUcs.cequi mcdonnoit du courage, jugoant qucpuifquedes mulles chargées pairoient 

 bien par ces montagnes, j'y pourrois palier ailément avec celle queje montois. Je trou- 

 vay entre ces mont. Tgnc s une petite bourgade où je pallay la nuit ;plu$ j'avançois, plus le 

 chemin s élargilloit & devenoit meilleur , il n'y avoit que la pluye qui m'incommodaft , 

 mais il ne falloit point attendre de beau temps, parcequec'eftoità la fin deSeptébre,c'cft 

 adirci la fin de l'Hyvcr de cepsys-U.La premiere bourgade que je rcncontray entre ces 

 montagnes, fut celle de S. Martin, qui n'eft que de r j. niaifons,j'en partis le lendemain 

 au matin après avoir renvoyé les Indiens qui m'ftvoicnt fcrvy de guides. De là j'allayà 

 Cuchumatlan , autre petite ville , un peu plus grande que celle de Snint Martin , 

 habitée par des Indiens fort civils, accompagné de deux autres Indiens : elle cft baftie au 

 plus haut de ces montagnes. En chemin failant mes Indiens me montrèrent la iourcc 

 de la grande riviere de Chiapade loi ludios, qui eft ce qu'il y a de plus remarquable 

 ■dans tout ce chemin. J'arrivay le lendemain au dernier village des montagnes de Cu- 

 chumatlancs ,ils l'appellent Chaurlan, fes h.ibitans me recurent fort bien: j'y vis de 

 fortbonsraifinsqui viennent fur des treilles, ils feroicnt lans doute du vin meilleur que 

 ccluy d'Efpa«nc. L'on porte ces laifin» de là à Guatemala, qui en cft à 40. lieues, où 

 l'on les vend dans les rue» par rareté , en eftct il ne fc trouve point de fcmblables fruits 

 ¡depuis la ville de Mexique julqucs à Guatemala. Le lendemain jcp.nrtis du matin, 

 [afin d'arriver de bonne heure à Scapula , la premiere ville que Ion rencontre après. Je 

 n'eus pas marché trois lieues , que je découvris une agréable vallée , coupée par une ri- 

 viere ; auiTi-toft que j'eus defcendu les montagnes , je trouvay le Prieur de Scapula qui 

 m'attendoit avec plulieurs Indiens lur le bord de cette agréable rivicrcj d'abord il me 

 fit peur , car il «voit à la gorge une enflure qui tournoit quafi tout autour de Ion col , & 

 luy pendoit fur les épaules (^: fur la poitrine. Il me dit qu'il y avoit bien dix ans qu'il 

 fûuftroit cette incommodité, il en attribuoitla caufe à l'eau de cette riviere ì en effet dans 

 la ville je vis plufieurs hommes & femmes incommodez de ce mefmc mal. Le Prieur 

 tì'cn ofta l'apreheniîon, me difant que cette eau ne faiioit mal qu'à ceux qui la beuvoient 

 toute froide. Il y adjsm.irchands qui font allez à leur aile du trafic qu'ils font à Suchtc- 

 . peque, dcCacioquiy croift en grande «bondance.Le reftc des habkans trafiquent d'ou- 

 ^-rancsdc poterie, faits d'une terre qui y cft fort propre, & qui eft particulière onces quar- 

 ;icrs-là ; mais la principale commodité de cette ville cft le fel qu'ils ramafleat tousles 

 matins fur les bords de la riviere qui y pafl'e. L'air y cft chaud, à caufe qu'elle cft dans un 

 rond , & toute entourée de montagnes. Entre plufieurs bons fruits quicroiffcnt aux en- 

 virons de cette ville , il y a des dattes auili bonnes que celles de Barbarie. De Scapula je 

 "us à La ville de Saint André , quien eft à fi χ ou tept lieues ;ellecft grande , & baftie dans 

 bne plaine, )c n'y remarquay rien que beaucoup de cotton Je quantité de fermes au tour, 

 toil je vis beaucoup dciicftiaux 3c grand nombre de volaille. Au bouc de cette plaine il ya 



