14 RELATION DV MEXIQVE, 



une montacnc dont la hauteur m'épouvanta. J'envoyay devant à la ville de Sacualpa.aa- 

 trement appellee Sancta Maria de Zojabab.où je devois aller le lendemain, pour avertir, 

 comme onacoLitumc,qu'ilsm'envoyairentdcsmulesjcet ordre donné je fus coucher à 

 un Rancho , qui font des maiionsbafties pour les voyageurs , afin qu'ils y palTent la nuic 

 ■quand la journée qu'ils onta faire eft trop longue. J en partis le lendemain pour monter 

 la montagne, qui n'ciloit pas H difficile qu'elle icmbloicdc loin , carie chemin s'adoucit 

 en tournoy.int au tour ; mais plus j« montois,plus ma veue s'éblou'ílíoic, quand je regsr- 

 dois la riviere qui palie au bas •, comme jefus environ à my-cofte je rencontray des In- 

 diens de Santa Maria,quiamenoicnt deux mules, une pour ma monture , & l'autre pour 

 porter mon bagage , j'allay ainfi à la ville de Sainte Marie de Zojababjt'eft la plus gran- 

 de & la plus belle de toutes les villes du Prieuré de Scapula. Delà je fus à la ville de 

 S. Martin , qui eft du reffort de Guatemala , où ie paflay la nuit , & en partis le lende- 

 main au matin pour alleràChimaltcnango,qui eft une des plus grandes villes de cette 

 contrée , baftie dans une vallée à trois lieues de Guatemala, elle eft de mille feux, Se ha- 

 bitée par de riches Indiens qui font grand trafic avec leurs voifms. 



Depuis la vallée où cft la ville de Chimaltenango, iufques à Guatemala , le chemin eft 

 uny & agréable; en le faifant je vis une ville d'Indiens, de grande enceinte, nommée 

 Xocotenango , mais Icsmaifons font fort éloignées les unei des autres , principalement 

 celles des EÎpagnols, qui viennent de Guatemala s'y divertir; elle tire fon nom deXo- 

 cotte qui eft un fruit qui crôift-là en grande abondance ; il cft ^aunc quand il eft mur , 5c 

 cft fort rafraichilTant ; il y en a de deux fortes , car l'un cft doux & l'autre aigre. Ces ar- ^ 

 bres font en fi grande quantité , & il tombe tant de leurs fruits à terre , que les Espa- 

 gnols en tirent un grand profit à caufe des cochons qu'ils cngraiilent par ce moyen : des 

 deux coftez de ce chemin il y a plufieurs jardins qui fournirent Guatemala d'herbes , de 

 fruits is: de fleurs Pour aller à cette ville il faut palfcr deux montagnes qu'ils appellent, 

 l'une le Volcan du feu , & l'autre le Volcan de l'eau ; elles font quafi vis-à-vis l'une de 

 l'autre, fur les deux bords de la vallée où elle eft bafticjils appellent l'une Volcan d'eau à 

 caufe que du cofté de Guatemala cette montagne vcrfe une grande quantité de ruiiIeauX 

 qui eftant joints, forment cette riviere , qui fuit la pente de la vallée. Lepicddecetté 



monta! 

 l'autre 



phre infupportat / - j- ^ .. r - ι m t' 



de Guatemala en furent couvertcs,& tous les arbres des environs en furent brùlex , 1 on 

 vit fortir avec ces cendres , des morceaux de roches avec la mefme violence qu'un bou- 

 let fort de la bouche d'un canon, avec un tintamarre & un bruit horrible. Du temps que 

 j'yeftoisun demesamisfit rexperiencetroisjoursduíantdelircla nuit unelettreà la 

 lueur de» flammes qui en fortoient , quoique fa maifon en fuft éloignée de trois milles. 



Le bruit que ce Volcan fait eft plus grand l'Efté que l'Hyver, c'cft à dire depuis le 

 moisd'Ofkobrejufqu'à la fin d'Avril, ôc U iemblc que le vent entrant dans ces conca- 

 vitez , y allume davantsgc ces matières , qu'en d'autres temps , & fait mefme trembler 

 la terre des environ» de la montagne. Ces tremblemens ont quelquefois obligé les ha- 

 bitans de Guatemala de quitter leurs maifons,de fe tenir fous des tentes drclTéesdans le 

 marché. L'airdc cette ville eft d'ailleurs fort temperé, l'abondance de vivres fortgran- 

 de, jufques-làque j'y ay vu un païfanquiavoit 40 o o o. teftes dcbeftail , fans ccluy 

 qui eft fauvage & qu'ils appellent Simarrones, qui tient la montagne, 5c que les Negre» 

 chalfcntjCommetuiTi quantité de Sangliers, aufquels ils font une chalfc generale de 

 peurqu'ilsne multiplient par trop. Maispour revenir à Guatemala , l'abondance ôc la 

 police y font fi grandes, que l'on y vit pour rien, & l'on n'y voit point de gueux ; car pour 

 trois ou quatre fols l'on peut avoir autant de bœuf qu'un homme en peut manger toute 

 unefemaine : & avec quelques amandes de Cacao, il peut avoir fa provifion de pain. 

 Elleabien/ooo.feux&dcuxcens dans le faux-bourg appelle el Barrio de S»nDo-j 

 mingo. Outre le trafic qu'elle fait par terre , elle envoyé au Pérou, &les embarquemens 

 l'en'font au port de la Villa della Τ rinitad , 5c à celuy de Relaie. 



L'audiance de Guatemala eft compofée d'un Prefident,dc ûx Confeillcrs, d'un Procu- 

 reur du Roy , d'un Lieutenant Civil, & d'un Lieutenant Criminel. LePrchdenteft 

 auÎTi abfolu qu'un Vice-Roy du Pérou, ou du Mexique 3 mais il n'a que 1 1 . mille ducats 

 de gages , quand il veut s'appliquer au commerce fa charge rend bien davantage , com- 

 me le Comte de Gomera , Prefident de Guatemala, qui en quatorze ans qu'il exerça cet- 

 te charge, amaifa un million de ducats. Chaque Confeillcr à 4 o o o. ducati , ôc le Pro- 

 * curcur 



