iS RELATÍONDU M E Χ I Q^ü E , 



Il croie auflì dans la Vallèe de Mixco y Pinola une efpece de petit grain , nommé par les 

 Eípagnols Tigro trcmchno , qui fe met vers h fin du ir-ois q'AouîI , &i don: on fait la iccoltc " 

 à la fin de celuy de Novembre : Ils le battent fur le champ même où ils le cueillent, y laiilcnt 

 les vannurcs du grain, 3^ mettent le feu au chaume un peu auparavant que les premieres pluyes 

 avent commencé à tomber, il en rtfteunc graiile fur ia terre, qui l'amende autanr quenelle 

 éioit bien fumée, lis bruflent de même vers la fin du mois de Mars l'herbe des pâturigesde 

 la Vallée qui cft alors feiche, Hc quand il a pieu deux ou trois fois dcflus , elle rccrcîc plus 

 cpaifle. Se plus haute qu'auparavant. 



Ils coupcntauffi les arbres deflùs les terres qui n'ont pas encore été défrichées, & lesbtuf- 

 Icnt deflus api es les avoir laiflé'lcicher. 



Proche de Mixco eft la Bourgade de San Lucar , où l'air cft fort froid, l'on y ferre par cette 

 raifon tous les grains qui fe recueillent à Guatemala & danstoutc la Vallée, où la chaleur 

 empêche qu'on les puift'c garder , on les met dans des gieniers laits exprés , qu'ils appellent 

 ïroias dont le plancher eftd'ais , couvert de natte & élevé de icrre de deux pieds , où il fe 

 conlerve fort bien , & l'on a cet avantage que de deux cent boifleaux de bkd que l'on y met ', 

 l'on en retire deux cent vingt. 



Apres avoir décrit ce qu'il y a de plus remarquable fur le chemin de Golfo dulce à Guate- 

 mala , je parleray du païsdc Vera Cruz , Coban en eít la Ville capitale , ¿c la rcfidencc ordi- 

 naire du Gouverneur : Les Efpagnols n'ont pas encore pu fubji;guer la partie de ce Païs ,qui 

 eft entre Vera Paz & le lucatan , ils en avoient entrepris la Conquefte qui leur promettoit 

 beaucoup , & qui leur donncioit un pailagc libre pour trafiquer par terre avec Campin , & 

 dans tout le pais de lucatan, au lieu que loi fqu'ils portent leurs marchandifes à Hauanapar 

 le Golfe , ils courent rifquc d'être pris par les Pyratcs. Un Religieux de mes amis fc hazarda 

 d'aller chez ces Barbares , qui ne îont pas encore fubjuguez , Se avança jufqu'à Campin , il 

 rapporta à fon retour que les Indiens l'entendant p.ulcr leur langage , & voyant fa maniere 

 de traiter honnête , le receurcnt de même, de peur que s'ils l'cufient mal-traité les Efpagnols 

 ne leur fiiTent la guerre. 11 me dit de plus, que ce païs écoit mcilleurque celuy de Vera Paz, 

 qui cft adujcti aux Efpagnols , & lotioit tort furtout une vallée où il avoit trouvé un grand 

 Lac , & une Ville peuplée de douze mil Indiens. Comme le paiTage eft bouché aux Efpagnols 

 de ce cofté-làj ils vont à Golfo dulce par un autre endroit où lepalTage eft libre , y porter des 

 lafraîchiiTemcns aux VaiiTcaux quand Us y arrivent, fie ils en rapportent en échange du vin, 

 6c des autres marchandifes d'Efpagne. • 



L'on palfc en allant de Guatemala à Vera Cruz les montagnes de Sacatcpcque, Saca figni- 

 fie des herbes, & Tepeque une montagne : en effet, elles font toutes couvertes de verdure. Les 

 Villes principales qui y font bâties Iont San Iago de cinq cent feux, San Pedro de fix cent , 

 San luan de même, & San Domingo qui n'en a que trois cent. Ces quatre Villes (ont fcrt 

 riches , leurs Habirins recueillent beaucoip de bled & de maiz •, us ont plus de courage que 

 les Indiens des autres Villes. De mon temps un Indien de Sant Iago donna à l'Eglifc la valeur 

 de fix cent ecus quoiqu'il f iît Payen : ces peuples gagnent beaucoup à Icüvt de grands bou- 

 quets de plumes dont Tes Indiens le parent aux occahons de leurs danies & de leurs fêtes, 

 quelques uns de ces bouquets de plumes en ont au moins co. toutes fort longues j & d'une 

 grande divcifitc de couleurs. 



Quoique les Efpagnols ne permettent pas aux Indiens le port des aimes fi ce n'eft l'arc & les 

 flèches , ils ne laiflent pas d'appréhender leur grand nombre , car ils font mil Indiens pour 

 un Efpagnol , ils multiplient tous les jours dans cette propo;:tion ^ Scpar là ils rentreront un 

 jour indubitablement dans la poflèifion de leur pays, ou en chailcronc les Eipagnols, en fe 

 joignant à la premiere Nation de l'Europe qui le voudra entreprendre. Ainfi mal fondez font 

 ceux qui fouftiennent que la conquere de l'Amérique ieroit plus difficile maintenant qu'elle 

 ne l'éîoit du temps de Cortez . à caufe , ajouteni-ils , qu'il y a maintenant des Efpagnols & 

 des Indiens à combattre , au lieu qu'il n'y avoit alorsque des Indiens tous nuds , ces Indiens 

 fe fouleveroient fans doute contre leurs injuftes m., i;rcs, les Elpagnols font extiêmement 

 foibles δί avec le peu de monde qu'ils ont , ne pourront jamais détendre toutes les entrées 

 d'un pays fi eftendu, les Nègres fuivroicnt leur cxcinples , ^ les Criólos même qui font fi 

 mal traitez par les Efpagnols , aimeroient mieux être fous la domination d'une Nation 

 cftrangere , que de fe voir opprimez de la forte par une Nation qui ne garde point de me- 

 fure. 



Quoique ce n'ait jamais efté l'intention des Roys d'Efpagne que l'on traitaft les In- 

 diens en Eiclaves , leur condition neantmoins eft encores plus miferable. Le Reparti- 

 dor qui en a la Lifte les diftribuë tous les Dimanches aux Efpagnols , felon la grandeur 

 de leurs fermes , ou les autres bcloins qu'ils cii ont. L'on fçait ce que chaque Ville doit 



fournit 



