54 ' RELATION Dû MEXIQ^UE, 



Dans ce temps là un Religieux nommé Francifco de Moian, Prieur de Cobaii dans la 

 Province de Vera Paz; avoir icpicftnié à Taudiancc de Guatemala la nctciTitc de dccouviir 

 un chemin pourpcnctrerde Vcra-paz à Jucatan , & de réduite les peuples barbares oui ha- 

 bitent entre ces deux pais, qui en bouchent feu vent le pafl'age ,& font de fréquentes cour- 

 fcs dans les villes d'Indiens Catholiques. Moran me rtgardoit comme très-propre à cette 

 entreprife , & pour m'y engager davantage, il me faifoit voir de grands gains ; Je ne fus 

 pas difficile à pcrfuader , & le Provincial m'ayant dotine quelque a^uto de corta , je fus avec 

 Moran à Verapaz avec cinquante Efpagnols , & une centaine d'Indiens que le Prefident 

 de l'audiance de Guatemala nous fie donner pour cette entreprife. Nouspartilmes de Coban 

 montez fur des Mules , & nous marchâmes deux jours par un pays habité d'Indiens Chré- 

 tiens : mais en approchant du pays ennetny , il nous fallut marcher deux autres jours à pied 

 par des montagnes cfcarpées , & des forefts fort épailTes. Le croificme ¡oui nous refolûmes ' 

 de pcnetrer plus avant , nonobilant les obftacles qui s'y rencontroient. Nous trouvâmes dans 

 ces montagnes des fruits de diverfcs fortes , & dans les lieux bas , des ruiileaux , & des 

 fontaines bordées de quantité d'arbres de Cacao &d'Achiotte: Nous trouvâmes une vallée 

 traverfée d'une riviere , & fur Ces bords du Maíz ; Nous nous tinfmes fur nos gardes , cat 

 ce Maiz nous marquoit qu';l y devoir avoir des Indiens là proche : En effet après avoir a- 

 vancé encore un peu nous découvrîmes fix petites cabanes couvertes de branches, & de 

 grandes feuilles d'arbres j II s'y rencontra deux hommes , trois femmes, & cinq enfa'nstous 

 nuds qui tâchèrent de s'enfuyr , mais on les retint , nous leur off.îmes de nos vivres, dont 

 ils ne voulurent point manger d'abord , & ils continuèrent à crier & à ie taurmenrcr ; juf- 

 qu'à ce que Moran qui parloit un peu leur langue les eut ràffurez : Nous les menâmes long- 

 temps avec nous dans l'eiperance qu'ils nous enfcvgneroicnr quelque grande peuplade, mais ' 

 l'on n'en içeut rien tirer : Nous continuâmes à marcher fuivant des traces d'Indiens que 

 nous rencontrions çà & là. Le foir l'on fc trouva proche d'une douzaine de huttes , où il y 

 avoit vingt perfonnes environ , nos gens y prirent quelques arcs & des fieches,des Platanes 

 du poifibn , & de la venaifon , ce qui vint fort à propos pour faire ceilL-r noftre faim. Nous 

 apprîmes de ces gens qu'à deux journées de là il y avoit une grande habitation , nous nous 

 arrêtâmes quelque-temps dans ces huttes, car j'y tombay.malade avec quelques-uns de mes 

 camarades jTonenvoya cependant des Efpagnols, & des Indiens reconnoitre le pays ; ils 

 découvrirent pluficurs^ huttes, 6i des terres femécs de Maix, de Chile , de Fèves, & d 

 Cotton , mais ils ne purent prendre langue , car tous les habitans s'en étoient fuys. 



La relation qu'ils nous firent à leur retour de la beauté du pays qu'ils avoientveu , nous 

 fut de quelque confolation. Nous marchames le lendemain vers cette découverte j Ces ha- 

 bitations étoient tout le long de la riviere ; Les prifonniers que nous avions faits , neus di- 

 rent qu'ils trouvoient quelquesfois d«e l'or dans cette riviere , & que plus avant il y avoit un 

 Lac proche duquel plufieurs milliers d'Indiens habitoient , tous adroits a tirer de l'arc. 



Ce jour-là nos gens commencèrent à murmurer contre Moran, de ce qu'il les avoicnt en- 

 gagez en une entreprife fi dangereufe. Vets la minuir les Sentinelles donnèrent l'allarme,c'é- 

 toit une troupe de mil Indiens environ qui venoient fondre fur nous, mais quand ils v/renf 

 qu'ils étoient découverts , ils fe mirent à crier d'une façon épouventable ; l'efcarmouchene 

 dura qu'une heure ou environ , les Indiens ennemis prirent la fuite , nous en fifmes dix pri- 

 fonniers , & treize demeurèrent fur la place ; Il n'y eut que cinq de nos bleiTez, dont un 

 mourut le lendemain. Le mefme jour nos foldars qui cntcndoient dire aux Indiens que fi 

 nous paflions plus outre , il y avoit fix ou fept milles Indiens prefts a nous attaquer , ne par- 

 loientquede s'en retourner. Ces Indiens adioiitoient que les Efpagnols avoicnt conquis 

 tout le pays des environs, & qu'il ne leur reftoit plus que le leur àfubiuguer j mais qu'ils 

 etoicnt tous refolus de le dcffendrc iufqu'a la mort avec leur libctté , que néanmoins fi nous 

 voulions rraver^r leur pays comme amis ils ne l'empefcheroient pas , mais que fi nous ve- 

 nions pour les faire efclavcs , & les traiter comme leurs voifins, ils étoient tous refolus de 

 deftendre leur liberté, & de mourir mille fois pluftoft que de fe foumcttre à une domina- 

 tion fi rude. 



Nous délibérâmes là deiTus ; les uns étoient d'avis avec Moran de reconnaître au moini 

 le pays , & de le traverfer en paix iufqu'a ce qu'on eut atteint quelque habitation de lucatanj 

 les autres vouloient que l'on fit la guerre à ces Indiens , d'autres opinoienr au retour attendu 

 le grand nombre des ennemis que nous avions à combattre : Dans ces entrefaites les enne- 

 «iis vinrent en plus grand nombre pour nous attaquer une feconde fois , mais prirent la 

 fuite lors qu ils virent que nous étions fur nos gardes. 



Le lendemain nous refolufmes de retourner fur nos pas ; Moran fit dire aux Indiens que 

 il ils Im vouloient donner paiTage libre par leurs pais pour aller à celui de lucatan, latcvien- 



