4b RELATION DU MEXIQUE, 



Après avoir efté régalez de quelques rafraifcliiiTemens parole [Cipitaine acce Chafteau nous 

 en priffnes congé, & nous mifmes en mer. D'abord nous découvrifmes TEfcudo de Vera- 

 gua ,nouscoftoyafmcs après la terre jufqu'a !a nuic qu'on palTa derrière une petite lile ^ nos 

 Nègres firent bon toute Ja nuit à caufe des Hollandois,qui attendent fouvcnc au paiTage 

 les barreaux de Chiagre , mais il n'en parut poinr cette nuit- là. Le lendemain au matin nous 



pas encore al'ortoDelo, lis π y .... 



dix vaiiTeaux. marchands. Les maifons devinrent fi chères alors que l'on medcmandoïc foi- 

 xante ecus pour une chambre où il n'y avoit que la place d'un lit & d'une table , ôc cela pour 

 environ quinze iouts que les Gallions dévoient demcurir àPortobclo. Je demeuray furpris 

 . delà quantité de Mules quiy venoient de Panamachsrg'-esdcbarrcsd'argcnr, carenunlèul 

 ' iour i'en contay deux cent qui n'étoieftc point chargées d'autre chofe j On Icídéchargeoic 

 dans le marché , & il y avoir des monceaux de barres d'argenr que l'on iailibit à l'abandon > 

 fans craindre que l'on y touchait , de mefmc que fi ç'euft efté des tss de pierres. C'eftoir une 

 chofe éronnante de voir comme les rues éioient remplies de monde ; d'abord que les vaif- 

 feaux furent ariivcz , les vivres renchérirent , de forte qu'il falloir acherer douze Reauxcc 

 qui n'en vailoic auparavanr qu'un. Les Marchands ne vendoient pas leurs étoffes à l'aune 

 mais à la piece & aux poids, & on ne les payoir qu'en barres d'argent. Cette Foire , qui 

 fans exagération , peut paiTer pour h plus grande du monde , ne'dura que quinze iours , car 

 en cet efpace de temps les Gallions furent rechargez de barres d'argent. 

 D. Cat los de Ybarra , Amiral de la flotte , qui voyoit la m:iladie dans fon équipage , pref- 

 foit fort les Marchands de recharger les vaiifeaux, dont i'avois bien de la ioye , car l'air cft 

 fort mal fain à Portobelo , les chaleurs y font cxccifives , & il court aufli des fièvres trés- 

 dangercufes principalement en la faifon que les GjllÎonsy viennent, durant le feiourquei'y 

 fis il mourut bien 500. perfonncs. Le Capitaine d'un des Gallions me dcmandoit trois cens 

 ecus pour mon paiTage , le fus réduit à'me contenter d'un vaiiîéau Marchand noinmé le Saint 

 Sebaftien, fur lequel ie fcrvisde Chapehin , & i'eus nton paiFage avec la table du Maiftre 

 du vaiiFeau. Le lendemain que nous fufmes en Mer pour aller à Carrhagene, nous décou- 

 vrifmes quatre voiles qui firent peur aux vailïeaux marchands de la flotte, & les obligèrent 

 de Te mettre à couverts entre les Gallions j & comme le vaiiTeau dans lequel i'étois étoit bon 

 vo ¡lier, il fetenoit touiours feus le canon de l'Amiral , ou de quelqu'autregrand bâtiment, 

 mais les autres vaifleaux marchands nepeurent pas faire le mcfme , & la nuit il y en eue 

 deux de prix par les Hollandois. La plus grande peur qu'eurent les Efpagnols étoit vers I'lfle 

 de la Providence autremenr de Santa Catalina , où ils apprehendoient de trouver des An- 

 glais , ils l'appellent aufli l'Ifle de Pirates , & ne iugent rien de plus neccfl"aire àia feuretc 

 de ces Mers que d'en chafltr les Anglois, à caufe que c'eft un pofte fort propre pour attaquer 

 tout ce qui fort de la riviere du Dcfaguadero , S: les Frégates . de Granada , & qu'ils croi- 

 fent la Mer entre Portobelo & Carthagena par où paflcnt les plus grandes richcflès du Roy 

 d'Efpagne. Nous arrivafmes hcureufement à Carthagena , d'où nous partifmes pour Efpa- 

 gne , après y avoir pris les chofes neccfl!aircs : la flotte de Vera Cruz nous devoit ioindre à 

 Havana , mais l'Amiral ne voulut pas l'y attendre plus de huit iours à caufe du mauvais 

 temps que caufoit la Lune de Septembre où nous cftions , & qui rend le Golpbe de Bahama, 

 fort dangereux. Nous rcncontrafmes en chemin la flotte de Vera Cruz compofée de vingt- 

 deux voiles , l'on en fit de gtandcs réiouïflances de paît & d'autre , & elle nous quitta l'a-i 

 prefdifnce pour relafchcr à Havana, & y prendre les chofes dont elle avoit befoin. Et après 

 avoir eu la veuë de l'Ifle de S. Auguftin , de la Floride , de la Tercerc , &c Nous découvrif- 

 mes Cadiz, ôc le vingtième Novembre 16^7. nous iettamcsl'anchre à S. Lucardc Bararne-^ 

 da j delà ie paiTay en Ansletcrre. 



^ FIN. 



EXTRAIT DV PRIFILEGE DV ROT. 



PAr Grace & Privilege duRoy dnnné à Pariste 18. Février ii6?. Il eft permis à Girad Gamier de faire 

 \m^úmct\i Relationdu Mexique par Thomas Gages, en telle marges & carafteres ,& autant de fois que' 

 bon lui femblera, dînant l'cfpace de dix années , à compter du jour qu'il fera imprimé pour la premiere 

 fois ; Avec dcffenecs à tous autres d'en rien imprimer fous pretexte de changement , augmentation ou ail• 

 tre ment , fans le confentcment duditGarnier , aux peine? portées dans ledit Privilege. 



Be'riflré dans le Livre Je la Communauté des Imprimeurs ¿f Marchand. Libraires de cette Ville de Paris , le 13. 

 Avril l66x. àlach.rze anela dtfiribution du dit Livre fera faite far un Libraire. 



Signé , I. DU Β R A Y . Syniic. . 

 Achevé d'rmprimet pour la premiere fois le j. Fcvxiei líyí. 



