% ÎNSTRVCTIOM DES VENTS 



temps: avec cette aide les Navires peuvent franchir ce paiTage contre le Vent, 

 mais neanmains avec grande peine. 



XIV. En la Mer qui cil cntre'Banca, Bantan 5¿ autres Iflesadjaçantesvers 

 rOucft d'une part, & ΓΐΠ= de Borneo vers l'Eft d'aucre part, laquelle les Portugais 



Motifcns jjQ,-^^^ç,pij /^ Mala.a deUsDamai à l'occafion de ics, calmes ξ£ bonaces, le Mouilbn 

 TonUc-èoT ou Vent annivcrfairc règne ¿¿tient le mcfme cours qu'au long de l'Ifle de Javaî 

 ""■ mais environ la ligne cquinoxiale,le temps n'y eft pas fi règlement fee ou pluvieux 



qu'es places fus mentionnées , car il peut arriver qu'il pleuve à Borneo onze mois 



continuels, ou au moms quelque peu chaque jour. 



XV. Pareillement il faut faire cftat d'avoir le MouiTonou Vent anniverfaireà 

 Macafarlclong des coftcs Occidentales &r Septentrionales de Celebes ; comme 

 auflîaux Mouluqucs &: du long de Bathachina Gitolo, en mefme temps qu'au 



iiû«/oa long de Java δ<: autres liles adjaçantes qui font vers l'Eft; mais avec cette diffe- 

 Ut^nt'^^^ is "ccïicç^o^tÎQyiovi^owQ^x on nomme dOucft,fouffle es Mouluques du cofté du 

 tnvinns. Jsjord Notd-Oueft, dont il cft nommé Mouflon du Nord & non pas d'Oucft ; 6c 

 au contraire le Mouilbn d'Eft y fouffle auiTi du Sud Sud-Eft, il cft aulTi nommé pat 

 cette raifon Mouflon du Sudj&r non d'Eft, cela continuant ainfi jufques auprès des 

 Manipes , qui font trois petites Ifles fituces à trois degrez de latitude meridionale 

 proche Cámbelo entre Ccram 6¿: Bouro ; or le Mouflon ou Vent anniverfaire 

 d'Oueftoudu Nord,ainfl qu'il y eft nomme, cauië es Mouluqucs les plus gran- 

 des pluycs, &celuy d'Eft ou du Sud les plus grandes icchcrefl'es, tout ainfi qu'il 

 a efté declaré touchant le Mouflon ou Vent anniverlaire de Java , &: Îq^ Ifles voifi- 

 nés, mais pas avec fi grande dirt^crence entre l'un 5¿: l'autre, comme nous l'avons 

 remarqué aufli parlant de Borneo 5 où l'on ne voit prefques pas de différence entre 

 le bon&le mauvais temps d'une mcfmc année, 

 ξ^'"». XVI. Combien qu'aux Mouluqucs &: Ifles adjaçantes le Mouflbn ou Vene 

 ftHfvtwY anniverfaire d'Eft ou Sud foit en plus grande force aux mois de Juin &: Juillet, 

 ^ues «Λ /rí comme il fe peut comprendre par ce qu on vient de dire; les Navires néanmoins 

 h Mtujfon, peuvent quelquefois louvoyer contre vent &C marée par entre les Ifles jufques aux 

 Manipes, où ils commenceront à avoir le Mouflon d'Eft, c'cftà dire vent S>c 

 marée , &: ainfi venir commodément à Batavia. 

 Si*'"• f'"* XVI I. Qui voudra aller des quartiers d'Oueft aux Mouluques au temps que le 

 Momiuquei Mouflou OU Vcut anuivctfaire de Nord ou Eft règne , doit cllre averty qu'eftanc 

 cêtitrije paflë pat les bouquerones au cofté meridionale de Celebes, il peut felon que W i- 

 ""•'''"'• iem Janfon, Gouverneur dcSoIor, Timor o¿: Ifles voifines,cnieigne plus au long 

 en fes Inftruftions des Cartes marines, ou leefc caert,naviger du long de la mef- 

 me Ifle Celebes par dedans les Ifles de Bouton , laifl'ant à (a droite toutes les pe- 

 tites Ifles qui font devers Boullo 6¿: XullaPangey en mefme quart, eftant quel- 

 que peu fécondé en ce paflage du changement des courans, &c trouvant prefque 

 tout du long commodité de pofer ou ancrer, on peut louvoyer en cioifantprés 

 laterrejufquesàcequ'onfoit aflez avant vers le Nord pour pafler vers Icslflcs 

 Mouluques. 



XVIîI. Ayez égard toutefois que ledit paflage le long de Celebes eft beau- 

 coup fale, &: que plufieurs bancs de fable &: rochers s'y trouvent fous l'eau; il efl: 

 par cette raifon incomparablement meilleur, voulant aller aux Mouluques con- 

 tre ledit Mouflon de Nord , de paifer le détroit de BoutOn , & de là traverfer par 

 le Sud de Xulla droitau Trou ou paflage d'Ouby, d'où l'on peut monter &: ga- 

 gner les Mouluques du cofté du Nord. 

 „ - XIX. Au Sud des Manipes Amboyna Si' Banda &: plus avant vers Bouro, 

 AmiointSc julques auprès de Titabefle, ou le Mouflon ou Vent aniverlaire d cit règne 

 &ΒΛί>4Λ. quelque temps, tout ainfi qu'au long de Java &: autres Ifles fus-mentionnces , il 

 pleut &: vente impctueufcment depuis le commencement jufques à la moitié 



du 



