II 



Bierre, ι oo. tonnes, une tonne par ration. 



Vin de France. Deux tonneaux de vin de France, chacun de 5-02. pintes pour 

 tout le vaiiTeau , mais principalement pour les malades. 



Vin cl'Ejpagne. Trois toelaften ou mefure de 102 4. pintes chacune , dont on don- 

 nera de trois jours en trois jours un demy-feptier par ration. 



Eatt de vie. Trois toelaften en 24. amen , tenant chacun 128. pintes, de deux 

 jours en deux jours la moitié d'un demy-fcptier par ration. 



Beure. Quatre tonnes, chacune de 300. liv. dont ondiftribûra les trois premiers 

 nioisà chaque homme une demie livre la fcmaine pour mettre fur fon pain,& 

 une livre la femaine à chaque plat. ' 



Huile d'olive. Sept demy-amen d'huile , chacun de 1 2 8 . pintes , dont on donnera à 

 chaque homme, après que le beure fera finy, un demy-feptier la femaine pour 

 manger avec fon pain, & une chopine à chaque plat; tellement que le beure du- 

 rant trois mois, & l'huile iix mois, ils dureront neuf mois. 



Vinaigre. Quatre varkens de vinaigre , à un demy-feptier à chaque homme par ra- 

 tion la femaine pour le plat ; l'on en met dans chaque vaiifeau plus qu'il n'en faut 

 pour Í?. mois, afin de stn fervir aulTi en temps de combat, maladie ou autrement. 



Im de citrun. Une demie-amen tenant 64. pintes pour tout un vaiifeau. 



Fruneaux. Six quartaux, chacun pefant 700. 1. dont on donnera au commence- 

 ment deux fois la femaine pour entretenir en ianté l'équipage. 



Crtiyau. 50. facs de gruyau , dont ^6. facs font un ΙαΒ,οχχ tonneaux de mer. 



Pou gris, & blancs. 2 o. facs de pois gris,& autant de blancs, dont 35. facs font un Ιαβ^ 



Moutarde. Une demie-tonne pour tout un vaiifeau. 



Bacine de refor. Une pipe pour tout un vaiifeau. 



chandelle. Pour un vaiflTeau 60. 1. de fuif, 60. 1. demy-Iavée , Í o. I. tout à fait lavée. 



Gros Jei Dix petites tonnes pour chaque cent tonnes de viande ou lard. 



Sel blanc. Une petite tonne pour la table à tout un vaiifeau. 



Vin teint. Deux demy-amen , chacun de 12 8. pintes pour tout un vaiifeau.' 



Jofen hier. Un baril de 2 2 . pintes pour tout un vaiifeau . 



Huile debalaine. Sept dei-ny-amen , chacun de iz8. pintes, pour brûler dans leí 

 lampes dans chaque vaiiïeau , ou cinq à fix demy-amen , lelon qu'il cft grand. 



Suif. 30. 1. de fuif à chaque vaiifeau. 



Truye. Une truye pleine à chaque vaiiÎeau. 



Sain doux. Une petite tonne pour chaque vaiifeau. 



Orge. Deux groifes tonnes d'orge pour les poules, afin d'avoir des œufs pour le^ 

 malades. 



Tour la. cahute ou chambre du Captarne en chaque vaijfcau. 



4. Fromages avec graine de Cumin. 4. moyennes tonnes de bifcuit. 4. tonnes 

 debonnebiere.io.jambons fumez. lo.piecesdeviandefumée. 10. langues fumées. 



Et au cas que fur le fait des vivres il arrive quelque chofe dont le prefcnt rfgle^ 

 ment ne parle point , la chofe fera remife au Confeil du vaiifeau , dont les membres 

 feront refponfables des fautes, excès, ou injuitices qui y feront commifes. 



Le Gouverneur, les Confeillers , les autres direfteurs & marchands des com- 

 ptoirs & refidences de la Compagnie où les vaiifeaux arriveront,premierement s'in- 

 formeront fi les officiers des vaiifeaux ont fuivi & exécuté ponâuellement la teneur 

 du prefent règlement, tant pour la confervation, que pour la diftribution & partage 

 ¿çs, vióluailles & portions ordonnées cy-dcifus aux equipages des vaiifeaux : & pro- 

 céderont contre les delinquans avec toute rigueur (après en avoir pris les informa- 

 tions fuffifantes ) fuivant que la qualité de la chofe le requercra. 



Ainfifait, ordonné & arreflé dans l'ajftmblée de Mefieurs les Oix-fft, le 19 . Sept, i 66l. 



