34 LINGVJE rJRT. ELEMl 



taia/\mò & tele , aliquando mutac, &. abbreviac. V. g. quantum Tpoffxim ,Muterg 

 tele : item, comedere ufque ad facietatem , eèi tele pura cbemi: item, ufque ad 

 finem , ttéentele : ufque ad occifionem , vanada , ex Verbo vami, in Futuro po- 

 lito , hoc eftï vara , èc voce tala •. item , ufque ad exhauílionem virium, ( ut ita 

 loquar ) muchilen ny vachttala , 6cc. 



Quando per Prxpofitionem /'fí'/'íír Latini iìgnificant caufam five in genere, 

 five in particular!, tunc caufx illi fubneditur particula da , ut fuprà vides. V.g. 

 propter tui patris caufam, vel tui patris causa, ratione, ergo, ecc. βηί amj eha- 

 ¿inde ^ vcl tourqoundei gratitudinis ergo,quod me educarti .,fi fiumbeuchica faylide•^ 

 propter calamitatem domeilicam domo exivit , poy chobulonde touchike. 



De Conjunflionihus. 



COnjuncliones , & , atqtie , 6c fimiles , Tartari explicant per chai , keli} qua: 

 ramen voces proprie refpondent Latinorum fraterea , rurfum , & iifdem 

 utuntur tantìim , quando fenfum , vel argumentum novum conjungunt priori; , 

 in brevioribus autem fenfibus non utuntur , nec connexionem uliam exprimunt, 

 ficut Latini paffim faciunc 



yínga¿a,\e[ tetle vaca, id eñ, non í^níwwjcxigit binas propofitiones incompletas, 

 & ponitur in fine prioris propofitionis , partícula correfpondèns eft keli , vel ino^ 

 quod fignificat idem ac ■> fed etiam ^ & ponitur in principio fecundx propofitionis, 

 V. g. non tantùmliberevafità calamitate , fedetiam felicitatemadeptuseft, cho. 

 boionchi queghe ansala , vel teile vaca keli houtouribe faga : item , non folùm ego 

 ivi , fed tu etiam ivifti , pi teile vaca fy ino keneghe. 



In ea dicendi formula Latina, tu folus ignorasi exprimenda Tartari utuntur 

 voce tuie , &; dicunt,j/y/»/i farcun ? idem diede fimilibus fenfibus. 



Simul atque , jìmul ac ,& fimiles particule , quibus indicamus duarum adionuni 

 fimilitatem , five in eodem loco vel tempore coexiftentiam. Tartari fic expli. 

 cant, ut Verbum quod immediate fequitur particulas yiw»/ atque , terminetur 

 in naco, mutato fcilicet Indicativi Pr^efentis mi in naco. V. g.fimulatqueegoivi, 

 ille intravit, pi kenenaco y tofca. 



Par ticula: divifiva: , v. g. ¡ive hoc , five illud , five eras , five perendie , Tartari fic 

 explicant, ere ochibe,tere ochibe, chimari ochibe , choro achibé ^ &c. five poft quar-^ 

 turn diem, chat choro ochibe ¡ &c. 



fariter, una , cum , fimul , èc fimiles particulie, explicantur per emo ugni, cum 



particula Genitivi^, vel ny , antepofita, v- g. una tecum, finy emougni. In ali- 



quibus quafi fe fubfequentibus , vel confequentibus utuntur particula nishay: 



V, g. equum dedit pariter cum ephebis, morin enghemou nishay fughe. Subinde 



muntur tagandouhay , hoc eii,confequenter. 



Correfponforiae illx particule, ita efi, fic eft, ita omnino , Sec. quibus aliorum 

 dictis aftipulamur , & correfpondendo confirmamus, &c. explicant Tartari per 

 okocht, quod pronunciant tanquam ockjhi, additurque affirmando, ino , & ne- 

 gando acó , ino ock,chi^ ita eft , fcilicet uti tu àicxs, [arco ockchi , ita eft , ignorane 

 ( fubintellige ficut ante dixifti, vel aliquid fimile. ) 



Hue fpedat particula eychi, fine dubio , certe, profeilò , qu« Sinicè expri- 

 mitur per ou gfw.quâ etiam refpondemus aiTentiendo aliorum didis. Hxc particuU 

 exigit Verbum fequens terminar! in chi^ v• g. fine dubio vadit, eychi ksnechi. 



Partícula: etfi, quœ eft, outou, correfponforia eft ksmoni , lioc eft nihilo^ 

 minus. 



F I Tt.! S. 



